La literatura chicana es un aspecto de la literatura mexicano-estadounidense que surgió de la conciencia cultural desarrollada en el Movimiento Chicano . [1] [2] La literatura chicana se formó a partir de la lucha política y cultural de los chicanos/as para desarrollar una base política y una identidad que rechazara la hegemonía angloamericana . [1] [3] Esta literatura abrazó las raíces precolombinas de los mexicano-estadounidenses, especialmente de aquellos que se identifican como chicanos/as. [3] [4]
La literatura chicana surgió por primera vez a mediados de la década de 1960 y se destaca por su temprana adopción del spanglish en la literatura publicada, así como por su uso de formas y estilos híbridos. [2] [5] Los escritores chicanos/as a menudo incluyen literatura publicada anteriormente como perteneciente o precursora de la tradición. [6] [7] Además de la prosa , la poesía y la dramaturgia chicanas se incluyen como formas de literatura chicana. [3] [5]
.jpg/1280px-Octavio_Romano,_Announcement_Poster_for_event_(title_unknown).jpg)
La prosa chicana se estableció como una tradición literaria distinta a mediados de la década de 1960. [1] Pocho (1959) de José Antonio Villarreal se cita comúnmente como la primera novela chicana difundida. [3] Los poetas y escritores de la década de 1960 se definieron a sí mismos en sus propios términos, diferentes de la mirada protestante anglosajona blanca que, como escribió Alurista , buscaba "mantener a los mexicanos en su lugar". [8]
La primera editorial dedicada a los escritores chicanos fue Quinto Sol , fundada en 1967 por Andrés Ybarra, Nick Vaca y Octavio Romano. [1] Las primeras obras que se convirtieron en referentes en el campo de la literatura chicana fueron ... y no se lo trago la tierra (1971) de Tomás Rivera y Bless Me, Ultima (1972) de Rudolfo Anaya . [1] Bless Me, Ultima utilizó el spanglish coloquial en su forma lingüística e inspiró a otros a desarrollar su propio enfoque de los temas chicanos. [2] Anaya es citado a veces como el "padre" de la literatura chicana. [9]
En un ensayo de 1979 sobre la literatura chicana, Arnulfo D. Trejo escribió que esta literatura fue importante para establecer una autoimagen única para el chicano: "el autorretrato chicano se debió haber hecho hace tiempo". [3] Trejo describe seis cualidades de la novela o ficción narrativa chicana: [3]
Con estos criterios, en 1977 nombró las siguientes obras como ejemplos de novelas chicanas : Chicano (1970) de Richard Vasquez , ...y no se lo trago la tierra (1971) de Rivera, (3) Bless Me, Ultima (1972) de Anaya, y Peregrinos de Aztlán (1974) de Miguel Méndez . [3] Aparte de la ficción narrativa, otras obras notables incluyeron la poesía de Abelardo Delgado en 25 Pieces of a Chicano Mind (1969), [5] las autobiografías de Oscar Zeta Acosta The Autobiography of a Brown Buffalo (1972) y The Revolt of the Cockroach People (1973). [10] En 1977, Trejo reconoció que había una "omisión de mujeres chicanas en la literatura chicana". [3]
La literatura chicana es una forma de literatura que surgió del movimiento feminista chicana . Su objetivo es redefinir los arquetipos chicanos , en un esfuerzo por proporcionar modelos positivos para las chicanas. Las escritoras chicanas redefinen sus relaciones con lo que Gloria Anzaldúa ha llamado "Las Tres Madres" de la cultura mexicana (es decir, Nuestra Señora de Guadalupe, La Malinche y La Llorona), al representarlas como fuentes feministas de fuerza y compasión. [11]
Según la Enciclopedia de Raza, Etnicidad y Sociedad , "los escritos feministas chicanos ayudaron a desarrollar un discurso en oposición a los marcos eurocéntricos". Los escritos chicanos surgieron del feminismo chicano, a través de las revistas feministas fundadas desde la década de 1960, una de las cuales condujo a Third Woman Press de Norma Alarcón , las afirmaciones del feminismo chicano en ensayos y la representación de la crisis de género en el Movimiento Chicano en la poesía y la ficción de los autores chicanos. [12]En las décadas de 1960 y 1970, la literatura chicana tendió a centrarse principalmente en una conexión con la historia y la cultura aztecas , particularmente a través de la tierra natal de Aztlán . [4] Una excepción fue Pensamiento Serpentino (1973) de Luis Valdez , que se basó en el concepto maya de In Lak'ech ("tú eres el otro yo"). [13]
Los desarrollos posteriores en las décadas de 1980 y 1990, particularmente por parte de autores chicanos, comenzaron a expandir este enfoque para incluir a muchos pueblos indígenas diferentes de México y conectarse con sus luchas. [4] Las novelas de Estela Portillo-Trambley y Graciela Limón hicieron referencia a la ascendencia rarámuri . [4] Lucha Corpi y otros hicieron referencia a la ascendencia yaqui . [4] Ana Castillo y el poeta chicano Juan Felipe Herrera han hecho referencia a la ascendencia y los temas mayas en su obra. [4]
La prosa chicana es única como tradición literaria por su fuerte aceptación de la hibridez tanto en su forma como en su estilo. Esto a menudo significó la inclusión o adopción del español o el spanglish , el uso de temas relacionados con el realismo mágico y una integración de diferentes géneros literarios en una sola obra, como la ficción y la autobiografía . [2] [3]
La dramaturgia chicana surgió en la década de 1960, en primer lugar a través del trabajo de Luis Valdez con Teatro Campesino . [3] La dramaturgia chicana surgió con una dedicación a la lucha política de los trabajadores agrícolas por sus derechos. [3] El propio Valdez afirmó: "No pensamos en términos de arte", sino en términos de mensaje al público. [3] En 1973, había alrededor de treinta grupos de teatro chicano, incluido el Teatro de la Esperanza bajo la dirección de Jorge A. Huerta . [3]
lo tanto, la literatura chicana está escrita por un grupo de personas que se identifican con el movimiento político, cultural y social chicano... para documentar la historia de la conciencia chicana en los Estados Unidos... La literatura chicana se convierte entonces en una respuesta y una contranarrativa a la hegemonía de la literatura estadounidense que excluía las voces étnicas no relacionadas con la herencia literaria angloamericana.
Aunque "chicano" y "mexicoamericano" suelen usarse indistintamente, el primero indica una sensibilidad política añadida; una autoconciencia declarada de una identidad cultural que no puede separarse de las luchas sociales y materiales por la igualdad y la inclusión.
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )