Liston es una palabra veneciana utilizada en varias ciudades de laregión del Véneto y antiguas posesiones de la antigua República de Venecia . Se utiliza para indicar una parte de la ciudad, generalmente una plaza o sección de una plaza. El término liston se refiere a las largas losas de mármol que se utilizan para pavimentar las calles. El término far el liston significa "caminar alrededor de la plaza".
Varias ciudades del Véneto tienen un liston . En Venecia , es el nombre del paseo que parte de la Plaza de San Marcos pasando por las columnas de Marco y Todaro. En Verona es el lado oeste de la Piazza Bra . En Padua es parte del Prato della Valle . En Belluno el liston está en la Plaza de los Mártires (también conocida como el "Campedel"). En Rovigo es la parte central de la Piazza Vittorio Emanuele II. En Trieste , que tiene fuertes vínculos con la cultura veneciana, se llama Corso Italia . En la isla griega de Corfú , los lugareños todavía usan la palabra para indicar el paseo principal de la ciudad de Corfú .
En Venecia, el Campo Santo Stefano fue una zona verde durante muchos siglos, aparte del liston de piedra . Este era el lugar donde los venecianos paseaban y se reunían, y el término para "dar un paseo" en el dialecto veneciano todavía es andare al liston . [1] Más tarde, el término liston se utilizó para la Piazza San Marco , descrita como "el punto de encuentro general de los paseantes y... el salón de moda de Venecia". [2]
Giovanni Rossi (1776-1852), que escribe sobre la Venecia del siglo XVIII, describe el Liston en la elegante zona cercana a la iglesia de San Stefano . Durante el carnaval, los jóvenes nobles se pavoneaban allí como pavos reales con capas de tabàro y la "máscara más civilizada", la baùta. Aunque la gente común podía pasearse por allí, según Rossi, "su educación era tal que los plebeyos dejaban a los nobles su espacio en libertad". [3] Giacomo Favretto pintó El Liston en 1884, mostrando figuras con elegantes trajes caminando y reuniéndose en el corazón de Venecia. [4]
La Plaza de los Mártires ( en italiano : Piazza dei Martiri , también conocida como Campedel) en Belluno , es llamada la "sala de estar" de la ciudad. [5] La plaza está justo fuera de las murallas de la ciudad antigua. Algunos historiadores afirman que la forma del lado norte de la plaza estaba definida por el radio de los cañones que defendían las antiguas murallas de la ciudad, al sur, que ya no existen. [6] El eje de la plaza está definido por el liston , un largo paseo marítimo. Según la tradición, el pintoresco liston pavimentado se hizo cuando la ciudad estaba bajo el dominio de la República de Venecia. [6] A partir de 2011 se estaban considerando planes para reurbanizar la plaza, conservando el histórico liston pero eliminando la carretera que corre a lo largo del margen sur. [7]
En Padua, históricamente, el liston era el tramo del Prato della Valle en el lado oeste, frente a la Loggia Amulea, pavimentado con traquita en la primera mitad del siglo XIX por el arquitecto Giuseppe Jappelli . Normalmente, los sábados y en otras ocasiones, el paseo se utilizaba para animados mercados al aire libre. [ cita requerida ]
En los últimos años, el término Liston se ha extendido a las céntricas Via Umberto I, Via Roma, Via Cavour y Via VIII Febbraio, tras la peatonalización de la zona entre mediados de los años 1980 y el año 2000. Este término ha entrado en el lenguaje común de los periódicos y las cadenas de televisión locales, aunque técnicamente sea incorrecto. Sin embargo, el término se aplica bien a estas calles, ya que la creación de la zona peatonal ha creado efectivamente un único y largo paseo desde Prato della Valle hasta Piazza Garibaldi. [ cita requerida ]
En Rovigo hay un listón en ambas plazas del centro histórico, la Piazza Vittorio Emanuele II y la Piazza Garibaldi. El segundo recorre los antiguos límites de la Iglesia de Santa Giustina, demolida en 1809. [ cita requerida ]
En Verona, el liston es la amplia acera que bordea la Piazza Bra por el lado oeste y que rodea la Arena. La plaza es un lugar popular para que tanto turistas como habitantes locales paseen. En la actualidad, el liston se utiliza como zona de asientos al aire libre en los numerosos cafés que rodean la plaza. [8]
Ferrara tiene un listón junto a la Catedral en la antigua "Piazza delle Erbe", hoy llamada "Piazza Trento & Trieste". Aunque Ferrara es parte de la región de Emilia , tiene muchos aspectos venecianos y se considera un puente entre la cultura emiliana y la veneciana. [ cita requerida ]
El Liston de Corfú, con terrazas porticadas y cafés de moda, fue construido en 1807 por el comisionado imperial francés Mathieu de Lesseps . Es un excelente ejemplo de arquitectura del período napoleónico , cuando Corfú formaba parte del Primer Imperio Francés . El diseño se inspiró en la Rue de Rivoli de París . [9]
Brewster Chamberlin lo celebró en su poema de 2005 Along the Liston, Corfu , describiendo el Liston como un lugar concurrido y relajado para sentarse, tomar un refrigerio y observar a los paseantes. [10]
El Liston discurre a lo largo de un lado de la Spianada , mitad plaza del pueblo, mitad parque. En su día fue campo de tiro para las tropas venecianas.
Actualmente alberga un campo de cricket , una innovación británica que utilizan regularmente los equipos locales. [11]
Citas
Fuentes