Lista de traductores de libros infantiles

Existe un creciente interés en la literatura infantil internacional, incluidos los libros traducidos. ^{[1] [2]} Esto se reconoce en varios premios, incluido el Premio Marsh de Literatura Infantil en Traducción y el Premio ALSC Mildred L. Batchelder de Libros Infantiles Traducidos al Inglés.

• Ruth Ahmedzai Kemp - Ruso, alemán, árabe a inglés ^[3]
• Sarah Ardizzone – Francés a Inglés
• Anthea Bell – Alemán a Inglés
• Simon Breden – Español a Inglés
• John Brownjohn – Alemán a Inglés
• Karin Chubb – Alemán a Inglés
• Martin Cleaverr – Del holandés al inglés
• Patricia Crampton - Alemán a Inglés
• Howard Curtis – Del italiano al inglés
• Lucia Graves – Español a Inglés
• Daniel Hahn – Español, Portugués, Francés a Inglés
• Adriana Hunter – Francés a Inglés
• Margaret Jull Costa – Euskera, Portugués a Inglés
• Lene Kaaberbol – Danés a Inglés
• Oliver Latsch – alemán a inglés
• Sheila LaFarge - Danés, noruego, sueco a inglés ^[4]
• Sophie Lewis – Francés a Inglés
• Julia Marshall – Sueco a Inglés
• Nanette McGuinness - Italiano, Francés a Inglés
• George Miller – Francés a Inglés
• Denise Muir ^[5] - Italiano a Inglés
• John Nieuwenhuizen – Del holandés al inglés
• Frances Østerfelt – Danés a inglés
• Anna Paterson – Del sueco al inglés
• Guy Puzey - noruego a inglés
• Azita Rassi – persa al inglés
• Betsy Rosenberg - Hebreo a Inglés
• Cheryl Robson – Danés a inglés
• Lance Salway – Del holandés al inglés
• Lawrence Schimel - Español a Inglés
• Ros Schwartz – Francés a Inglés
• Fatima Sharafeddini – De árabe a inglés
• Ginny Tapley Takemori - Japonés a Inglés
• Laurie Thompson – Del sueco al inglés
• John Thornley – Del griego al inglés
• Avery Fischer Udagawa – De japonés a inglés
• Helen Wang – De chino a inglés
• Rachel Ward ^[6] - Alemán a Inglés
• Laura Watkinson – Del holandés al inglés
• Siân Williams (traductor) italiano a inglés
• Chantal Wright – Alemán a Inglés

Véase también

• Premios Freeman
• Junta Internacional de Libros para Jóvenes (IBBY)
• Sociedad de escritores e ilustradores de libros infantiles (SCBWI)

Referencias

1. "Los libros traducidos constituyen la mitad de los finalistas del premio Kirkus Young Readers' Prize". Septiembre: Mes Mundial de la Literatura Infantil . 2017-09-20. Archivado desde el original el 2018-08-11 . Consultado el 2018-10-12 .
2. "Hurra por los traductores: por qué necesitamos traducir más libros infantiles". www.booktrust.org.uk . Archivado desde el original el 2018-10-12 . Consultado el 2018-10-12 .
3. Jones, Nicolette (22 de julio de 2018). «Libro infantil de la semana: Los hijos del cuervo de Yulia Yakovleva, trad. Ruth Ahmedzai Kemp». The Times . ISSN  0140-0460. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2018. Consultado el 9 de diciembre de 2018 .
4. Marineau, Caitlin (enero de 2024). "Colección Sheila La Farge". archives.lib.umn.edu . Universidad de Minnesota . Consultado el 14 de marzo de 2024 .
5. "Cómo La chica despegada de Manuela Salvi encontró editorial". Por amor a los libros . 2016-09-14. Archivado desde el original el 2018-10-24 . Consultado el 2018-10-24 .
6. "La traductora literaria Rachel Ward en el punto de mira". Intralingo . 2014-04-23. Archivado desde el original el 2018-07-27 . Consultado el 2018-10-24 .

Enlaces externos

• Literatura global en las bibliotecas
• Afuera en el mundo
• WorldKidLit (blog y páginas de recursos)
• La traducción de la literatura infantil: una lectura - Gillian Lathey (2006)