stringtranslate.com

Lista de personas que se han dirigido a ambas cámaras del Parlamento del Reino Unido

El Palacio de Westminster , lugar de reunión de la Cámara de los Comunes y la Cámara de los Lores
El presidente de los Estados Unidos, Ronald Reagan, dirigiéndose al Parlamento, 8 de junio de 1982.

Esta es una lista de personas que se han dirigido a ambas Cámaras del Parlamento del Reino Unido al mismo tiempo . Aunque los monarcas ingleses y posteriormente los británicos se han dirigido conjuntamente a la Cámara de los Comunes y a la Cámara de los Lores en varias ocasiones desde el siglo XVI, [1] el primer dignatario extranjero en hacerlo fue el presidente francés Albert Lebrun en marzo de 1939. La lista excluye los discursos. otorgado por (o en nombre de) el Soberano en la apertura estatal del Parlamento [2] y al cierre de cada sesión parlamentaria.

Sólo cuatro personas, además del monarca reinante en ese momento, se dirigieron juntas a ambas Cámaras en más de una ocasión. Nelson Mandela se dirigió a los miembros de los Comunes y a los Lores en 1993 y 1996 como Presidente de Sudáfrica . Mikhail Gorbachev se dirigió a las Cámaras como secretario del Partido Comunista de la Unión Soviética y delegado extranjero de la Unión Soviética en 1984 y nuevamente, en 1993, en nombre de la Unión Interparlamentaria . Shimon Peres se dirigió a las Cámaras como Primer Ministro de Israel en 1986 y como Presidente en 2008. Volodymyr Zelenskyy se dirigió a las Cámaras como Presidente de Ucrania , el primero en hablar en la Cámara (aunque a través de un enlace de video remoto desde Ucrania), en 2022 durante la guerra. en Ucrania.

Personas que se han dirigido a ambas cámaras del Parlamento del Reino Unido

Ver también

Notas

  1. ^ abcdefghijkl Los miembros de ambas Cámaras estuvieron presentes en la reunión, pero esta no fue una presentación formal a ambas Cámaras.
  2. ↑ El discurso fue para anunciar la Victoria en Europa .
  3. ↑ El discurso fue para anunciar la victoria en la Segunda Guerra Mundial .
  4. ^ El discurso fue para anunciar la apertura de la nueva Cámara de la Cámara de los Comunes.
  5. ↑ El discurso fue para conmemorar el 700 aniversario del Parlamento de Simón de Montfort .
  6. ^ El discurso fue el discurso del Jubileo de Plata de la Reina ante el Parlamento.
  7. ^ El discurso fue para conmemorar el Tricentenario de la Revolución de 1688-1689 y la Declaración de Derechos .
  8. ↑ El discurso fue para conmemorar el 50 aniversario de la Victoria en Europa .
  9. ^ El discurso fue el discurso del Jubileo de Oro de la Reina ante el Parlamento.
  10. ^ El discurso fue el discurso del Jubileo de Diamante de la Reina ante el Parlamento.

Referencias

  1. ^ ab "Diamond Jubilee: Queen se vuelve a dedicar al Reino Unido". Noticias de la BBC . 20 de marzo de 2012 . Consultado el 7 de diciembre de 2012 .
  2. ^ "Apertura estatal del Parlamento". www.parlamento.uk . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2007 . Consultado el 27 de marzo de 2008 .
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap "Discursos a los miembros de ambas Cámaras del Parlamento". Biblioteca de la Cámara de los Comunes. 11 de julio de 2023 . Consultado el 20 de agosto de 2023 .
  4. ^ abc "Cámara de los Lores - Reunión informativa - Westminster Hall" (PDF) . Casa de señores. Junio ​​de 2007. Archivado desde el original (PDF) el 20 de marzo de 2009 . Consultado el 2 de abril de 2013 .
  5. ^ "Visita cordial". Tiempo . 20 de marzo de 1950. Archivado desde el original el 14 de enero de 2005 . Consultado el 26 de marzo de 2008 .
  6. ^ John McDonough. "La historia de las mazas de los parlamentos británico y canadiense". Revisión parlamentaria canadiense . Consultado el 2 de abril de 2013 .
  7. ^ "Una pequeña cena tranquila con Krushchev". Tiempo . 7 de mayo de 1956. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2008 . Consultado el 26 de marzo de 2008 .
  8. ^ "1960: Acción este día". El Centro Churchill. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2007 . Consultado el 26 de marzo de 2008 .
  9. ^ "Camarada serio". Tiempo . 17 de febrero de 1967. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 26 de marzo de 2008 .
  10. ^ "Discurso del Jubileo de Plata al Parlamento, 4 de mayo de 1977". La Casa Real . Consultado el 2 de abril de 2013 .
  11. ^ "Discurso a los miembros del Parlamento británico". El proyecto de la presidencia estadounidense. 8 de junio de 1982 . Consultado el 26 de marzo de 2008 .
  12. ^ "El rey español se dirige al parlamento británico". New York Times . 28 de abril de 1986 . Consultado el 26 de marzo de 2008 .
  13. ^ Cameron Duodo (2007). "¿Debería estar la estatua de Mandela en la Plaza del Parlamento del Reino Unido?". Nuevo africano. Archivado desde el original el 25 de abril de 2008 . Consultado el 27 de marzo de 2008 .
  14. ^ "Estados Unidos y el Reino Unido reafirman el compromiso conjunto con la democracia - Presidente Clinton - Declaraciones ante las Cámaras del Parlamento británico, Londres, Reino Unido, 29 de noviembre de 1995". Revista Despacho . Departamento de estado de los Estados Unidos. 4 de diciembre de 1995. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2011 . Consultado el 28 de febrero de 2016 .
  15. ^ Louise Jurado (17 de julio de 1996). "El Dalai Lama insta a la ayuda británica para el Tíbet 'ocupado'". El independiente . Consultado el 28 de febrero de 2016 .
  16. ^ "La reina promete permanecer en el trono". Noticias de la BBC . 30 de abril de 2002 . Consultado el 26 de marzo de 2008 .
  17. ^ ab "Noticias del Lord Speaker: mayo de 2007". www.parlamento.uk . Parlamento del Reino Unido. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2008 . Consultado el 26 de marzo de 2008 .
  18. ^ "Sarkozy: juntos somos más fuertes". Noticias de la BBC . 26 de marzo de 2008 . Consultado el 26 de marzo de 2008 .
  19. ^ "Discurso papal en Westminster Hall". www.parlamento.uk . Parlamento del Reino Unido. 17 de septiembre de 2010 . Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
  20. ^ "El presidente Obama se dirige a los parlamentarios y miembros de los Lores". www.parlamento.uk . Parlamento del Reino Unido. 25 de mayo de 2011 . Consultado el 25 de mayo de 2011 .
  21. ^ "San Suu Kyi se dirige al parlamento del Reino Unido". CNN. 21 de junio de 2012 . Consultado el 21 de junio de 2012 .
  22. ^ "El presidente de Indonesia, Yudhoyono, se dirige a los parlamentarios y miembros de los Lores en el vestidor de la reina". www.parlamento.uk . Parlamento del Reino Unido. 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 5 de noviembre de 2012 .
  23. ^ "El Emir del Estado de Kuwait se dirige a parlamentarios y pares". www.parlamento.uk . Parlamento del Reino Unido. 30 de noviembre de 2012 . Consultado el 7 de diciembre de 2012 .
  24. ^ "El primer ministro canadiense Stephen Harper visita el Parlamento del Reino Unido". www.parlamento.uk . Parlamento del Reino Unido. 14 de junio de 2013 . Consultado el 5 de julio de 2013 .
  25. ^ "Lord Speaker se dirige al presidente de la República de Corea". www.parlamento.uk . Parlamento del Reino Unido. 6 de noviembre de 2013 . Consultado el 27 de febrero de 2014 .
  26. ^ "Angela Merkel visita el Parlamento del Reino Unido". www.parlamento.uk . Parlamento del Reino Unido. 27 de febrero de 2014 . Consultado el 27 de febrero de 2014 .
  27. ^ "El presidente irlandés Michael D Higgins elogia la amistad del Reino Unido". Noticias de la BBC . 8 de abril de 2014 . Consultado el 8 de abril de 2014 .
  28. ^ "El presidente de los Estados Unidos Mexicanos visita el Parlamento del Reino Unido". www.parlamento.uk . Parlamento del Reino Unido. 3 de marzo de 2015 . Consultado el 24 de octubre de 2015 .
  29. ^ "El presidente de China visita el Parlamento del Reino Unido". www.parlamento.uk . Parlamento del Reino Unido. 20 de octubre de 2015 . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
  30. ^ "El Primer Ministro de la India visita el Parlamento del Reino Unido". www.parlamento.uk . Parlamento del Reino Unido. 12 de noviembre de 2015 . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  31. ^ "El presidente de Indonesia visita el Parlamento del Reino Unido". www.parlamento.uk . Parlamento del Reino Unido. 18 de abril de 2016 . Consultado el 18 de febrero de 2017 .
  32. ^ "El presidente de la República de Colombia visita el Parlamento del Reino Unido". www.parlamento.uk . Parlamento del Reino Unido. 2 de noviembre de 2016 . Consultado el 17 de febrero de 2017 .
  33. ^ "El Rey de España visita el Parlamento del Reino Unido - Noticias del Parlamento". Parlamento del Reino Unido . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
  34. ^ "El Lord Portavoz agradece al Rey de los Países Bajos su discurso ante el Parlamento". Parlamento del Reino Unido . Consultado el 7 de mayo de 2019 .
  35. ^ "Ucrania: Volodymyr Zelensky invoca a Winston Churchill mientras apela al MPS". Noticias de la BBC . 8 de marzo de 2022.
  36. ^ "Qué esperar cuando el rey Carlos III se dirija a los Comunes y los Lores". El guardián . 11 de septiembre de 2022.
  37. ^ "El presidente de Sudáfrica visita el Parlamento del Reino Unido". Parlamento del Reino Unido . 17 de noviembre de 2022.
  38. ^ "Zelensky de Ucrania pide aviones de combate en su discurso ante el Parlamento del Reino Unido". Noticias de la BBC . 8 de febrero de 2023.
  39. ^ "Despliegue de la alfombra roja real para la visita a Corea del Sur". Noticias de la BBC . 21 de noviembre de 2023 . Consultado el 21 de noviembre de 2023 .

enlaces externos