stringtranslate.com

Liquidación (miniserie)

Liquidación ( 2007 ) ( en ruso : Ликвидация , Likvidatsiya) es unaserie de televisión rusa muy popular, que se asemeja a la famosa El lugar de encuentro no se puede cambiar con un cambio ético notable. En "El lugar de encuentro", el jefe de investigaciones criminales Gleb Zheglov (interpretado por Vladimir Vysotskiy ) tenía un modus operandi "El ladrón debe ir a prisión, no importa cómo lo ponga allí" (y usa evidencia plantada para hacerlo).

En Liquidation , el lema del jefe de investigación criminal David Gottsman (interpretado por Vladimir Mashkov ) ha cambiado a "El ladrón debe ir a prisión, pero de manera legal". Entre las estrellas de la película se encuentran famosos actores rusos como Vladimir Mashkov y Konstantin Lavronenko ( El regreso , El destierro ). Sergei Makovetsky tuvo que reemplazar a Andrey Krasko , quien murió de un ataque cardíaco durante el rodaje.

Resumen de la trama

El año es 1946. La Segunda Guerra Mundial ha terminado, pero eso no significa que no haya nadie con quien luchar. La ciudad de Odessa, tras la guerra, está gobernada por asesinos en serie, fugitivos de la prisión y antiguos colaboradores nazis . Caído en desgracia , el mariscal Zhukov es enviado a Odessa por Joseph Stalin para encargarse de la situación. Junto con el jefe de la unidad de investigación criminal local, David Gottsman, Zhoukov comienza una operación especial para limpiar la Odessa de la delincuencia tras la guerra.

Episodio 1

El mariscal Zhukov, recién nombrado jefe del Distrito Militar de Odessa , llega a la ciudad y los líderes de Odessa comienzan a sentir inmediatamente el férreo control del Mariscal de la Victoria. Durante la noche anterior a su llegada, la Unidad de Investigación Criminal logra arrestar a miembros de la banda de Sam "Goosey". El teniente coronel David Gottsman, jefe de la Unidad de Investigación Criminal para la lucha contra el bandidaje, dirigió la operación. Toda la familia y los amigos cercanos de Gottsman perecieron durante la guerra. Solo quedan sus dos amigos de la infancia: el piloto Mark, conmocionado por la guerra , y Yefim Petrov, ex carterista que se convirtió en el voluntario asistente de Gottsman. Fue Yefim quien "convenció" a "Goosey" para que le mostrara el lugar donde su banda escondía sus bienes robados. Cerca de este lugar, en las ruinas, Yefim, con la ayuda del niño sin hogar Mishka "Crucian", encuentra un depósito de mil conjuntos de uniformes militares. Gottsman da la noticia al Comando Militar, pero el fiscal Naimov se niega a investigar, alegando que está ocupado. Y por la noche, el depósito ahora vigilado ve llegar un camión desconocido...

Episodio 2

Por la noche, un camión con un capitán desconocido llega al depósito, ahora vigilado. Los guardias son asesinados y los bienes militares son robados. La persecución del camión resulta infructuosa. Los bandidos prenden fuego al camión y lo hacen caer por un acantilado. Una de las bandidas, llamada Eva Radzakis, muere; el resto escapa. Se descubre que Yefim escondió varios conjuntos de uniformes en su casa antes del asalto de los bandidos. Yefim, utilizando sus contactos en el submundo de Odessa, a través de las etiquetas de los uniformes, puede averiguar el almacén del que fueron robados. Incluso obtiene una factura falsa de las mercancías que los bandidos utilizaron para transportar las mercancías y se la lleva a Rodya, un falsificador. Rodya le dice a Yefim que no fue él quien hizo eso y que no puede ayudarlo.

Episodio 3

El caso de los bienes militares robados da un giro trágico: asesinan a Yefim, amigo íntimo de David Gottsman y colabora activamente en la investigación. Apenas hay pistas en el caso, por lo que Gottsman solicita una reunión con los líderes de las bandas de Odessa a través del tío Yeshta, un capo del hampa que vive en su casa. Les pide que encuentren al hombre con uniforme de capitán y una cicatriz en la sien izquierda, que apareció varias veces en la investigación. Gottsman es tan respetado en la ciudad que los ladrones aceptan ayudar. Descubren que esta persona es "Chekan", un bandido que apareció en Odessa antes de la guerra. También se descubre que un tal "Académico" está detrás de los asesinatos y robos. Sólo un contrabandista, apodado "Griego canoso", conoce a "Académico". Sin embargo, el arresto de "Greying Greek" se pospone, ya que el grupo de Gottsman recibe inesperadamente la orden de proteger al mariscal Zhukov, que se encuentra en la ciudad. Entre la multitud que rodea a Zhukov, Gottsman se topa una vez más con Mishka Crucian, que elige el reloj de Zhukov a plena vista de todos sin que nadie más que Gottsman se dé cuenta.

Episodio 4

El caso de los uniformes robados sigue creciendo, pero todas las pistas parecen cortarse: las mercancías fueron quemadas en el camión, Yefim fue encontrado asesinado, "Greeking Greek" fue finalmente arrestado, pero fue asesinado a tiros durante su transporte a la estación. El único descubrimiento real fue que las operaciones estaban dirigidas por "Chekan", y que el cerebro detrás de ellas era un "académico" secreto. Por la noche, la banda de "Chekan" intenta robar armas de un depósito militar, pero son atrapados por los controles de contraseña establecidos por el intendente militar de la ciudad, Vorobyov. Los bandidos escapan tras un tiroteo y dos horas después, el intendente Vorobyov es encontrado asesinado. Según el doctor Arsenin, los asesinos querían simular un suicidio. Debido a la dificultad del caso, el grupo de Gottsman se refuerza con otro miembro: el ayudante del fiscal, el mayor Vitaliy Krechetov. Al mismo tiempo, la Unidad de Contrainteligencia descubre que Chekan estudió en una escuela de inteligencia alemana, donde conoció a un agente secreto apodado “Académico”, pero ninguno de los interrogados ha visto al “Académico” cara a cara. Durante un intento de arresto de Chekan, dos oficiales de Contrainteligencia son asesinados y Chekan escapa. La novia de Chekan, Ida, lo convence de huir con los contrabandistas a Turquía, pero esto no encaja con los planes del “Académico”...

Episodio 5

Cuando "Chekan" intenta abandonar Odessa, su ayudante, Tolya "Zhivchik", informa de ello al supuesto líder "Shtekhel" e Ida es tomada prisionera, mientras que "Chekan" recibe una nueva tarea: vender pistolas TT a los criminales. Como resultado de las nuevas armas, Odessa se ve una vez más ahogada en una ola de asesinatos y robos. Al cabo de unos días, Gottsman descubre a través del astuto Alex "Know Nothing" que las armas pasan por "Chekan". Le comunica a Gottsman el lugar y la hora de la próxima entrega de armas. Se planea una emboscada, pero "Chekan" no acude a la reunión. Se hace evidente que un informante está trabajando en las filas de la Unidad de Investigación Criminal. El mayor Dovjik, de la UIC, encuentra una oportunidad de introducir un soplón en la banda: el bandido arrestado Sam "Goosey". Sin embargo, el propio Gottsman es arrestado por el MGB , después de una acalorada discusión con el mariscal Zhukov durante una conferencia, y es enviado a otro lugar. En cuestión de una hora, se fabrica un caso de complot antisoviético contra Gottsman.

Episodio 6

El mariscal Zhukov no se olvida del astuto jefe de la unidad de inteligencia. Ordena el cierre del caso " antisoviético " y la liberación de Gottsman. Parece que todo lo malo es cosa del pasado. Gottsman adopta a Mishka "Crucian", un ex niño sin hogar y carterista, que ahora es alumno de un internado para niños superdotados. El querido cantante Leonid Utyosov llega a Odessa para un concierto individual. Toda la ciudad acude al espectáculo y, como muestra de respeto, todo el hampa anuncia un día "no laborable" para todos los delincuentes e incluso atrapa y golpea a quienes deciden robar durante el concierto. Resulta que la llegada inesperada de Utyosov forma parte del plan del mariscal Zhukov. El concierto se interrumpe inesperadamente y los líderes de las bandas de Odessa son arrestados. La unidad de contrainteligencia militar MGB está detrás de la operación, pero la banda de "Chekan" también se estaba preparando. El "Académico", que obviamente conoce la operación de Zhukov, decide aprovechar el error del mariscal. Cuando estallan disturbios en Odessa, "Chekan" envía a su banda, junto con los alborotadores, a los depósitos de armas militares...

Episodio 7

El error de Zhukov conduce a resultados inesperados: la detención de los líderes de las bandas de Odessa provoca disturbios masivos. Se roban escondites de armas y una nueva ola de bandidaje desciende sobre Odessa. A través de Sam "Goosey", la Unidad de CI descubre dónde se esconde "Chekan", pero el falsificador Rodya interrumpe el arresto. "Chekan" escapa una vez más y Rodya es llevado a la estación. Durante el interrogatorio, llega una llamada, aparentemente del Mayor Dovjik, que se quedó en el lugar del arresto, solicitando que Gottsman venga de inmediato. Rodya es encerrado en un armario de hierro, a petición de Gottsman. Cuando Gottsman y Krechetov regresan, encuentran a Rodya estrangulado con el cordón de un collar. David Gottsman descubre a su asesino, el guardia del ejército Luzhov. Se hace evidente que Luzhov no estaba actuando solo y que el cómplice está cerca. Durante un intento de fuga, Luzhov es asesinado a tiros por el asistente de Gottsman, el capitán Yakimenko.

Episodio 8

Después de varios días difíciles, el mariscal Zhukov se da cuenta de que es necesario tomar medidas extremas. Gottsman recomienda liberar inmediatamente a los ladrones de Odessa. Cuenta con el apoyo del jefe de la Unidad de Contrainteligencia, el coronel Chusov, aunque, en una reunión privada con Zhukov, Chusov admite su intención de ocuparse personalmente del crimen de Odessa. Los ladrones son liberados bajo estrictas condiciones dictadas por Gottsman: es decir, que desistan de sus bandas y devuelvan las armas robadas. Los ladrones aceptan y Odessa queda temporalmente en calma. Siguiendo el consejo de Krechetov, Gottsman invita a Nora, la ex pareja de Yefim, al teatro, pero Nora no llega. Algo la aleja de Gottsman; algo le impide acercarse a él. Mientras tanto, los bandidos parecen ir un paso por delante de la investigación. Gottsman convoca continuamente a sus compañeros de trabajo, intentando reconstruir en detalle la cadena de acontecimientos del día en que asesinaron a Rodya, y el lugar que ocupa cada persona en esa cadena. Ahora se sabe que, sin lugar a dudas, el “Académico” (o uno de sus empleados) está trabajando entre los muros de la Unidad de Inteligencia Civil.

Episodio 9

El mariscal Zhukov ordena el inicio de la operación "Mascarada": los oficiales de inteligencia militar se visten con trajes caros y reciben dinero y armas. Un día antes del inicio de la operación, se lleva a cabo un intento de asesinato contra Gottsman. Por una feliz coincidencia, Gottsman pasa la noche en la casa de Krechetov y un pariente lejano muere en su lugar. Sin embargo, la noticia de la supuesta muerte de Gottsman se extiende por Odessa como un reguero de pólvora. Los ladrones se relajan de inmediato y comienzan a cometer delitos con un nuevo espíritu. Al mismo tiempo, Victor Platov aparece en Odessa. Platov era un líder de pelotón bajo el mando de Gottsman y, antes de la guerra, se involucró en el submundo criminal de Odessa. Platov visita inmediatamente al dueño de una casa de juego. Mientras tanto, Gottsman no duda de que hay un traidor dentro de las filas de la Unidad de Inteligencia Militar. Todos parecen caer en su círculo de sospechosos: el capitán Yakimenko, que mató a tiros a Luzhov, el mayor Dovjik, con sus extraños contactos en el mundo criminal, y el médico militar Arsenin, que sirvió en el Lejano Oriente y que, en más de una ocasión, se interesó en la investigación.

Episodio 10

En Odessa, los bandidos sufren emboscadas y disparos constantemente como resultado de la Operación Mascarada. Gottsman se da cuenta rápidamente de que la operación fue planeada por la Unidad de Contrainteligencia: los oficiales de inteligencia no fallaron ni una sola vez y se quedaron callados cuando los interrogaron. El capitán Rusnochenko reconoce a "Chekan" en un tranvía. Se produce un tiroteo que termina con la detención de Rusnochenko, "Fisheyed", otro bandido, muerto a tiros y "Chekan" escapa. Mientras investiga el tiroteo de "Fisheyed", el mayor Dovjik localiza un apartamento donde se esconde Ida. Ida se niega a traicionar a "Chekan", pero acepta mostrarle a la Unidad de Contrainteligencia dónde están escondidas las armas robadas. Un día antes, Dovjik llevó a Gottsman a un extraño psiquiatra anciano. El ciego se especializó en psicoanálisis y, durante la ocupación nazi, trabajó con los alemanes en una escuela de inteligencia. Sabía varias cosas sobre el "Académico", pero su descripción era vaga y poco clara, adecuada para casi cualquier miembro de la Unidad CI: Dovjik, quien sospechosamente encontró rápida y fácilmente a Ida, Yakimenko, quien, como francotirador, extrañamente falló y mató a Luzhov, y Vitaliy Krechetov, que trabajaba como investigador en el Segundo Frente Bielorruso, pero de alguna manera no recordaba un escandaloso caso criminal en 1943.

Episodio 11

El médico militar Arsenin descubre que el mayor Krechetov no sirvió en el Segundo Frente Bielorruso . Esto es confirmado por el nuevo chofer de Gottsman y aparece como un argumento serio contra Krechetov. Junto con otros hechos, esto lleva a una conclusión: que Krechetov es el "académico", y Gottsman recibe una orden de arresto contra él, pero la conclusión de Gottsman resulta ser apresurada. Krechetov revela que sirvió como parte de un grupo de personal de subcampo de mando, junto con el secretario de la UWB y otras personas igualmente importantes. El coronel Chusov, jefe de la Unidad de Contrainteligencia, confirma la historia de Krechetov. Krechetov recuerda el nudo que se utilizó para estrangular a Rodya, un nudo samurái, que apunta al doctor Arsenin, que sirvió en el Lejano Oriente . Arsenin aparentemente desaparece. La novia de Chekan, Ida, lleva a los detectives al lugar donde se esconden las armas robadas de Chekan, pero Chekan organiza una emboscada y captura a Ida. Mientras tanto, los tiroteos nocturnos continúan. Como resultado de la Operación "Mascarada", cientos de ladrones y mafiosos son asesinados. Cada día, Odessa entierra a más y más personas.

Episodio 12

La unidad de inteligencia secreta continúa buscando al médico militar Arsenin, pero todos sus intentos son infructuosos. El "académico", que resulta ser Krechetov, corta todas las pistas que llevan al médico. Gottsman le sugiere al coronel Chusov un plan de acción, siendo la primera parte del plan terminar la Operación "Mascarada". Chusov escucha a Gottsman e informa al mariscal Zhukov de sus pensamientos. Mientras tanto, el "académico", Vitaliy Krechetov, le dice a "Shtekhel" que está siendo sospechoso y que su banda necesita permanecer oculta por un tiempo, esperando nuevas órdenes. El ex criminal Victor Platov es registrado por orden de "Chekan", pero la búsqueda termina antes de que pueda comenzar: Platov mata a tiros a los gánsteres de "Chekan". Gottsman entiende que el plan que sugirió a Chusov era muy peligroso y que fácilmente podría volverse en su contra. El coronel Chusov llega inesperadamente a la estación de inteligencia secreta y arresta a Gottsman.

Episodio 13

Vitaliy Krechetov, el “Académico”, siente que un gran fracaso está cerca y es inevitable. Sin embargo, en el último momento, la situación cambia y se vuelve favorable para él: el Servicio de Contrainteligencia arresta a Gottsman y a su esposa, Nora. La operación “Mascarada” concluye y los investigadores militares comienzan a abandonar la ciudad. Poco después, el mariscal Zhukov anuncia un entrenamiento militar en Moldavia, lo que significa que, en unos días, solo la guarnición de centinelas y la policía patrullarán la ciudad. Krechetov se da cuenta de que tiene una oportunidad real de llevar a cabo una operación bien planificada y capturar Odessa. También se da cuenta de que sus propias fuerzas de pandillas no serán suficientes y que necesita la ayuda de las unidades de pandillas que operan en el bosque . Krechetov recluta la ayuda de un contacto de Kiev, que resulta ser Viktor Platov.

Episodio 14

La novia de Krechetov, Antonina, lo sigue a una reunión con "Chekan". Al darse cuenta de que es un traidor, se enfrenta a Krechetov y es apuñalada hasta la muerte. Mientras tanto, Tolya "Zhivchik", el asistente de "Chekan", reparte uniformes y armas del Ejército Rojo a varios miembros de la banda, lo que les permite hacerse pasar por personal militar como parte del plan de Krechetov. Victor Platov se reúne con las bandas del bosque y también les entrega uniformes. Mientras Krechetov, "Chekan" y "Zhivchik" se preparan para capturar Odessa, se dan cuenta de que está llena de agentes de contrainteligencia disfrazados. "Zhivchik" es arrestado y "Chekan" logra informar a Krechetov antes de que le disparen y resulte gravemente herido en un tiroteo con Rusnochenko. Gottsman llega y arresta a Krechetov, informándole que su arresto [de Gottsman] fue una pista falsa . El capitán Yakimenko, junto con una división de francotiradores y ametralladores, intercepta tres camiones con los miembros de la banda del bosque disfrazados. Victor Platov, que resulta ser un agente doble que trabaja para la Contrainteligencia, recibe un disparo y resulta herido por el líder de la banda del bosque durante la interceptación. Todos los miembros de la banda son desarmados y arrestados. Mientras tanto, Gottsman le revela a Krechetov que el grupo utilizado para asesinar a Rodya no era, de hecho, japonés, y que esto es lo que delató a Krechetov. Cuando pide un cigarrillo, Krechetov coge una pistola escondida y dispara a los dos oficiales que lo arrestaron, tomando a Gottsman como rehén. Mientras tanto, en un barco de vapor, "Shtekhel", Ida y varios gánsteres ven a "Chekan" en un bote de remos. "Shtekhel" ordena a un gánster que dispare a "Chekan", atando cabos sueltos. Ida ataca al gánster, que la apuñala hasta la muerte. Su cuerpo es colocado en el bote de remos, pero "Shtekhel" se da cuenta de que no ha tomado su bolso. Mientras desciende al bote de remos, los gánsteres le disparan. Krechetov le revela a Gottsman que mató a Yefim y al doctor Arsenin, enterrando el cuerpo de este último en el mar. Krechetov intenta entonces pasar por la policía manteniendo a Gottsman a punta de pistola, pero Gottsman lo empuja desde una cornisa hacia una tubería de acero vertical, que empala a Krechetov. Mientras se llevan el cuerpo de Krechetov, Gottsman viaja a un internado militar, donde observa a Mishka en el coro de la escuela. La voz en off del narrador dice que "nadie sabe dónde está la verdad y dónde la ficción en esta historia, y si esta historia sucedió en absoluto, solo lo saben las castañas en el bulevar francés, el Mar Negro y la ciudad de Odessa..."

Personajes

Militar

El mariscal Zhukov llega a Odessa como jefe del Distrito Militar en el verano de 1946. Aparece varias veces a lo largo de la historia, habiendo ordenado la Operación "Mascarada" (ver sinopsis) y también habiendo ordenado entrenamiento militar en Moldavia, aunque esto es una estratagema. Zhukov ordena el arresto de todos los líderes de los ladrones de Odessa, lo que resulta ser un gran error, ya que sus bandas inactivas se activan y comienzan a causar disturbios. Se lo retrata como muy estricto, pero justo: habiendo rescatado a Gottsman una vez de la prisión, y también habiendo entregado a Mishka Karas su reloj, que el niño robó y luego devolvió.
El coronel Chusov es el jefe de la Unidad de Contrainteligencia de Odessa. Es el cerebro detrás de la Operación "Mascarada" y también apoya los arrestos de los líderes del grupo ladrón por parte de Zhukov. Chusov recomienda la Operación "Mascarada" en lugar de los arrestos, después de que su fracaso sea evidente. También apoya el plan de Gottsman de disfrazar a los agentes de Contrainteligencia en el Episodio 14.
El coronel Omel'yanchuk es el jefe de la Unidad de Investigación Criminal de Odessa. Es un líder justo, aunque a veces blando, que respeta las decisiones de Gottsman. Durante los disturbios provocados por el arresto de los líderes de los ladrones por parte de Zhukov, la casa de Omel'yanchuk es incendiada y su esposa resulta herida.
Luzhov posee habilidades acrobáticas, las cuales usa para entrar a un armario de hierro cerrado usando un hueco del techo y estrangular al falsificador Rodya, quien estaba encerrado dentro. Es asesinado a tiros por el capitán Yekimenko durante un intento de fuga después de ser arrestado.
El capataz Okhryatin es un guardia del ejército que trabaja en la comisaría de la Unidad de Inteligencia Civil. Vigilaba el armario de hierro cerrado de Rodya y, en un principio, las sospechas recaen sobre él en relación con el asesinato de Rodya.
Mark es uno de los amigos de Gottsman. Quedó en estado de shock durante la guerra y ahora vive en casa con su esposa, Galiya. Mark sufrió daño cerebral por la explosión y, como resultado, perdió la mayor parte de su memoria, control muscular y pensamiento lateral. Ocasionalmente sufre ataques mentales y, en una ocasión, intentó suicidarse, pero Gottsman y Krechetov lo detuvieron. En otras ocasiones, Mark recupera la memoria temporalmente, como cuando mira fotografías.

Gángsters

Civiles

Rodya es un falsificador que opera en Odessa. Interrumpió a la Unidad de Investigación Criminal durante el intento de arresto de "Chekan" y fue arrestado. Después de ser encerrado en un armario vigilado, Rodya fue estrangulado por el guardia del ejército Luzhov, quien, como acróbata, logró entrar en el armario a través de un hueco en el techo.

Opiniones de los nacionalistas ucranianos

Personalidades culturales ucranianas critican la "Liquidación", aludiendo a la presencia de ucraninofobia en ella.

" Recuerden: no hace mucho tiempo, los enemigos ideológicos del poder soviético , y no importa quiénes eran en la vida real, siempre fueron personajes positivos en el cine, especialmente en los tiempos de la " perestroika " y el período postsoviético ruso. Hoy en día, aquellos a quienes no les gusta el régimen soviético deben ser destruidos. ¿No es esto un indicio de que la cultura rusa, y en particular el cine, nuevamente están dispuestos a defender y proteger los valores soviéticos que fueron obstaculizados en tiempos pasados? Tal vez me avergüence un poco, pero quiero sentir lástima por el académico mencionado anteriormente, a pesar de todo su carácter traidor: estaba en contra de los "soviéticos", pero fue asesinado por sus convicciones ", - Andriy Kokotiukha, escritor. [1]

" ... la situación es esquizofrénica: por un lado hay derramamiento de sangre, muere gente, ya sea de habla rusa o ucraniana o una mezcla de ambas, no hay diferencia, mueren los que se identifican como ucranianos. Y al mismo tiempo, solo en la primera semana de septiembre, 10 canales ucranianos emitieron 71 programas de televisión rusos, incluido "Liquidación", en el que los agentes de seguridad matan a los banderilleros " .Oksana Zabuzhko sobre la cantidad de programas de televisión rusos en Ucrania y la intervención militar rusa en Ucrania en 2014. [ 2] [3] [4]

Prohibición de exhibición y distribución en Ucrania

A finales de noviembre de 2014, el actor de cine Michael Porechenkov realizó un viaje ilegal a Donetsk , una ciudad no controlada por Ucrania , donde, junto con los separatistas de la República Popular de Donetsk (RPD o RPD), disparó con una ametralladora en dirección general a las posiciones militares ucranianas en el aeropuerto de Donetsk . El Servicio de Seguridad de Ucrania sospechó que el actor había cometido tiroteos contra civiles en Donetsk. Tras la publicidad de estos hechos, se desató un escándalo. Los activistas de la campaña " Boicot a las películas rusas " exigieron prohibir en Ucrania las películas con Michael Porechenkov. [5] El 31 de noviembre de 2014, la Agencia Estatal de Cine de Ucrania, a propuesta del Ministerio de Cultura de Ucrania y del Servicio de Seguridad de Ucrania, canceló el permiso para la distribución y exhibición de 69 películas y series de televisión con la participación de Michael Porechenkov, incluida la serie "Liquidación". [6]

Referencias

  1. ^ Жеглов починає, а Гоцман програє (en ucraniano) . Telekrytyka. 12.11.2007
  2. Оксана Забужко: «Ця вiйна почалася не вчора» (en ucraniano) . Druh chytacha. 05.10.2014
  3. Оксана Забужко: «Ця війна почалася не вчора» Archivado el 2 de noviembre de 2014 en Wayback Machine (en ucraniano) . Anastasiya Gerasimova. Сultprostir. 01.10.2014
  4. ^ Культуркины посиделки. Вып. 5: Культура и информационная война (vídeo) (en ucraniano) . betv. 17.09.2014
  5. ^ Українські активісти вимагають заборонити фільми та серіали з Пореченковим (en ucraniano) . Espreso TV . 31.10.2014
  6. ^ Фільми з Пореченковим заборонили. Канали просять просіяти продукцію РФ (en ucraniano) . Ucrania Pravda . 04.11.2014

Enlaces externos