stringtranslate.com

Golpe de Goudi

Litografía popular que celebra el éxito del golpe. Grecia avanza triunfalmente sobre el monstruo muerto del viejo sistema de partidos, aplaudida por el ejército y el pueblo.

El golpe de Goudi ( griego : κίνημα στο Γουδί ) fue un golpe de Estado militar que tuvo lugar en Grecia la noche del 28 de agosto [ OS 15 de agosto] de 1909, [1] comenzando en el cuartel de Goudi , un barrio al este afueras de Atenas . El golpe fue un acontecimiento fundamental en la historia griega moderna, ya que condujo a la llegada de Eleftherios Venizelos a Grecia y su eventual nombramiento como Primer Ministro . De un solo golpe, esto puso fin al antiguo sistema político y marcó el comienzo de un nuevo período. A partir de entonces y durante varias décadas, la vida política griega estaría dominada por dos fuerzas opuestas : el venizelismo liberal y republicano y el antivenizelismo conservador y monárquico.

El golpe en sí fue el resultado de tensiones latentes en la sociedad griega, que se tambaleaba bajo los efectos de la desastrosa guerra greco-turca de 1897 , los problemas financieros, la falta de reformas necesarias y la desilusión con el sistema político establecido. Emulando a los Jóvenes Turcos , varios oficiales subalternos del ejército fundaron una sociedad secreta, la Liga Militar. Con el coronel Nikolaos Zorbas como testaferro, la noche del 15 de agosto, la Liga Militar, habiendo reunido sus tropas en el cuartel de Goudi, emitió un pronunciamiento al gobierno exigiendo un cambio inmediato para el país y sus fuerzas armadas.

El rey Jorge I cedió y sustituyó al primer ministro Dimitrios Rallis por Kyriakoulis Mavromichalis , sin embargo sin satisfacer a los insurgentes, que recurrieron a una gran manifestación pública el mes siguiente. Cuando se llegó a un punto muerto, los golpistas apelaron a una figura nueva y providencial, el cretense Eleftherios Venizelos , que respetó las normas democráticas al convocar nuevas elecciones. Después de las dos victorias de sus aliados en el Parlamento helénico en agosto y noviembre de 1910 , Venizelos se convirtió en Primer Ministro y procedió a las reformas exigidas por los instigadores del golpe.

Grecia a principios del siglo XX

El Congreso de Berlín de 1878 y la Convención de Constantinopla de 1881 habían sido éxitos para la diplomacia griega. Allí, el país había conquistado Tesalia y parte de Epiro . [2] Para seguir logrando la Idea Megali , Grecia recurrió entonces a Macedonia y Creta , pero se encontró con graves reveses.

humillaciones militares

A partir de 1895, tras las masacres hamidianas de armenios en el Imperio Otomano ; Los cristianos cretenses, entonces bajo dominio otomano, exigieron el autogobierno de su isla bajo la protección de las grandes potencias. Las masacres de cristianos por parte de musulmanes llevaron a Grecia a intervenir, primero aceptando la salida de voluntarios de sus costas, luego enviando cada vez más directamente parte de su flota, seguida de tropas a principios de 1897, justo cuando los propios cretenses declaraban la enosis (unión con Grecia). [3] La intervención de las potencias europeas (Francia, Gran Bretaña, Italia, Rusia, Austria-Hungría y Alemania) obligó a Grecia a dar marcha atrás. [4] La oposición criticó la debilidad e indecisión del gobierno, que declaró la guerra a los otomanos a principios de abril. Los combates duraron un mes, lo que dio nombre al conflicto (la Guerra de los Treinta Días ); La derrota griega fue total. Aunque Grecia perdió sólo una pequeña cantidad de territorio en su frontera norte, se vio obligada a pagar enormes reparaciones de guerra de 4 millones de libras otomanas al vencedor. Tras la insolvencia pública declarada en 1893, significó que Grecia tuvo que aceptar una comisión de Control Financiero Internacional (Διεθνής Οικονομικός Έλεγχος), que de hecho desvió las principales fuentes de ingresos del Estado griego (monopolios estatales y tarifas aduaneras portuarias) hacia el reembolso de los préstamos públicos de Grecia. Sin embargo, Creta se convirtió en un estado autónomo bajo supervisión internacional, mientras permanecía bajo la soberanía del sultán. [5]

macedonia

Pavlos Melas con el traje tradicional Makedonomakhos , de Georgios Jakobides .

Macedonia era una región disputada entre Grecia, el Imperio Otomano y Bulgaria (creada en el Congreso de Berlín). El 2 de agosto [ OS 20 de julio] de 1903, fiesta del profeta Elías (Bulg. Ilinden ), comenzó el Levantamiento de Ilinden-Preobrazhenie , patrocinado por la Organización Revolucionaria Interna de Macedonia . El levantamiento fracasó y las represalias turcas fueron severas, con 2.000 muertos y aldeas y casas arrasadas. Después de estos acontecimientos, muchos griegos comenzaron a preocuparse por el nivel de actividad búlgara en Macedonia. Se creó la Ethniki Etairia (Sociedad Nacional), que envió bandas armadas de griegos ( makedonomakhoi ), tácitamente ayudados por el gobierno de Atenas, que proporcionó apoyo financiero a través de sus agentes consulares como Ion Dragoumis y entrenamiento de asesores militares como Pavlos Melas. . Esto inició lo que se conoce en Grecia como la " lucha macedonia ", donde los griegos se enfrentaron con los komitadjis búlgaros , mientras ambos bandos se enfrentaban con el ejército y la gendarmería otomanos. [6] [7] [8] Las represalias adoptaron muchas formas, incluidos saqueos, incendios provocados y asesinatos. [9] Profundamente preocupadas, las potencias occidentales decidieron intervenir. El plan final era una reorganización administrativa de la región que permitiría una partición de base étnica. Así, cada uno de los grupos étnicos afectados buscó fortalecer su posición para ganar el máximo de territorio cuando se produjera la posible partición. [10] Los éxitos y sacrificios de jóvenes oficiales como Melas restauraron la imagen de parte del ejército. A su vez, la intromisión de las potencias europeas en los asuntos internos otomanos contribuyó al estallido de la Revolución de los Jóvenes Turcos de julio de 1908, [11] que puso fin a los enfrentamientos greco-búlgaros en Macedonia.

Consecuencias de la revolución de los Jóvenes Turcos

Grecia en ese momento todavía estaba enredada en la cuestión cretense. En 1905, Eleftherios Venizelos había liderado la revuelta de Theriso contra el Alto Comisionado Jorge de Grecia , que había sido designado por las potencias europeas, y exigió enosis . En 1906, el príncipe dimitió y se instaló un nuevo comisionado, el ex primer ministro griego Alexandros Zaimis . La Revolución de los Jóvenes Turcos empujó a los cretenses a proclamar unilateralmente la enosis definitiva , aprovechando la ausencia del nuevo Alto Comisionado. [12]

En Turquía tuvieron lugar manifestaciones antigriegas, donde la prensa lanzó una campaña similar. Las potencias europeas mostraron hostilidad hacia Grecia, mientras que el gobierno de Georgios Theotokis fue objeto de crecientes críticas. Su reemplazo por Rallis tuvo poco efecto. El nuevo primer ministro se apresuró a dar muestras de buena voluntad hacia el embajador turco y las potencias occidentales. Deseando evitar una nueva guerra greco-turca, criticó a los "revolucionarios cretenses" y declaró su voluntad de acatar las decisiones de las grandes potencias. La indignación por las debilidades y la actitud tímida del gobierno aumentó, tanto entre la población como en el ejército, sobre todo entre los jóvenes oficiales que habían luchado en Macedonia. La idea de imitar a los oficiales de los Jóvenes Turcos comenzó a extenderse. [12] [13]

Situación económica y social

Charilaos Trikoupis .

Grecia había estado en crisis económica durante décadas. La deuda pública (debida sobre todo a las grandes potencias) que se remonta a la Guerra de Independencia alcanzó nuevos niveles en la década de 1890. En ese momento, el gobierno de Charilaos Trikoupis reconoció que el país estaba en quiebra al decidir reducir la deuda pública al 30% de su valor, lo que enfureció a los acreedores, en particular a las potencias europeas. Al mismo tiempo, la exportación de grosellas de Zante entró en crisis. Entonces comenzó un nuevo fenómeno: la emigración de la población trabajadora. [14] El número de emigrantes (especialmente a Estados Unidos) pasó de 1.108 en 1890 a 39.135 en 1910 (de 2,8 millones de habitantes); Significativamente, las remesas de Estados Unidos y Egipto cayeron en medio de la desaceleración económica de 1908. El crecimiento económico fue demasiado lento para los trabajadores y agricultores que se fueron a buscar trabajo en otros lugares. Hasta entonces, sólo se habían ido los montañeses y los habitantes de las islas sin tierra. Sin embargo, este crecimiento económico condujo a la creación, como en el resto de Europa durante el mismo período, de una clase media nacida del desarrollo industrial, del crecimiento del número de burócratas (vinculado al clientelismo político) y de una explosión urbana. A mediados del siglo XX, esta clase media no podía entender por qué el país era próspero mientras las finanzas del estado estaban en tan mal estado. Los políticos, también descontentos con la política gubernamental, también reaccionaron. En 1906, un grupo de jóvenes radicales apodado " Grupo Japonés " (Ομάς Ιαπώνων), en referencia al dinamismo del período Meiji , [15] se formó en torno al liderazgo titular de Stephanos Dragoumis , con Dimitrios Gounaris como su espíritu motriz. Criticó a la vieja oligarquía que estaba arruinando el país y exigió reformas radicales. El grupo de los "sociólogos" (Κοινωνιολόγοι), especialmente influenciado por el marxismo , también pidió la modernización del aparato estatal y de la economía. [dieciséis]

Golpe

Liga militar

La Liga Militar (Στρατιωτικός Σύνδεσμος) se formó en octubre de 1908 a partir de dos grupos: uno de suboficiales del ejército (entre sus miembros se encontraban los futuros generales Nikolaos Plastiras y Georgios Kondylis ) y uno de oficiales subalternos alrededor de Theodoros Pangalos . Estaban motivados por una variedad de razones: un deseo de reformas que prevalecía en amplios sectores de la sociedad se combinaba con la frustración por el lento ritmo de los ascensos y la ausencia de meritocracia, especialmente entre los graduados de la Academia Militar . Otros oficiales del ejército, la marina y la gendarmería se unieron más tarde y, en junio de 1909, se habían distribuido entre el ejército griego. [ cita necesaria ]

En aquel momento las exigencias de la Liga Militar se limitaban a un aumento del presupuesto militar, su reorganización y modernización, así como la destitución de los Príncipes del ejército. Aunque el gobierno de Theotokis había aumentado los suministros de armas y municiones, también había reinstalado al príncipe heredero Constantino , que había dirigido el ejército en la guerra de 1897, como inspector jefe del ejército. Además, a pesar de las demandas, sólo había autorizado a unos pocos oficiales a proseguir sus estudios en Francia y Alemania. [17] [18]

acción del ejército

La Liga Militar, que ahora cuenta con unos 1.300 miembros, comenzó ejerciendo una forma de cabildeo ejerciendo presión sobre quienes estaban en el poder. Ya había obtenido un éxito con la dimisión en julio de 1909 de Theotokis, su bestia negra y símbolo del clientelismo parlamentario que odiaba. Pero su sucesor Dimitrios Rallis inmediatamente enajenó a la Liga al rendir homenaje al importante papel desempeñado por Constantino en la guerra de 1897, al retirar a todos los oficiales presentes en Macedonia, al exigir la intervención de la Gran Potencia en Creta y al arrestar a más de una docena de miembros de la Liga por insubordinación en 12 de agosto. [18]

Litografía contemporánea que celebra al coronel Nikolaos Zorbas como líder del "Movimiento Nacional"

El arresto de oficiales de la Liga precipitó los acontecimientos: o la Liga actuaría ahora o sería disuelta por un gobierno. La Liga buscó apoyo entre los oficiales superiores y el coronel Nikolaos Zorbas fue elegido como su testaferro. El 14 de agosto, Pangalos liberó a dos de los agentes arrestados, lo que provocó que Rallis ordenara una represión y el arresto de todos los miembros de la liga. [ cita necesaria ]

Esa misma noche, la Liga puso en marcha su golpe incruento. Los miembros de la Liga estaban reunidos en el cuartel de Goudi : varios cientos de oficiales subalternos, suboficiales, soldados rasos, gendarmes y civiles amenazaron con marchar sobre Atenas si no se cumplían sus exigencias. Las fuerzas armadas, en particular los jóvenes oficiales, enviaron al gobierno de Rallis un pronunciamiento que contenía sus demandas (el día anterior, Rallis se había negado a recibir una delegación que pretendía entregar el manifiesto). En parte era de naturaleza puramente interna: por ejemplo, los soldados desafiaron el sistema de ascensos, con sus limitadas perspectivas de ascenso. Otra parte era política y exigía reformas profundas en el país: en su funcionamiento político, así como social, económico y militar. Las tropas pidieron el rearme naval y terrestre, y pidieron que los ministros de Marina y de Guerra pertenezcan a los militares. Los insurgentes no pidieron la abdicación del rey ni la abolición de la monarquía, permaneciendo leales súbditos. Tampoco anunciaron una dictadura militar ni desearon siquiera cambiar el gobierno. Respetaban las instituciones del gobierno parlamentario. Sin embargo, los oficiales exigieron que los príncipes reales, principalmente el príncipe heredero Constantino, a quien culpaban de la derrota de 1897, fueran relevados de sus cargos y expulsados ​​del ejército. Finalmente, la Liga pidió una reducción de las cargas fiscales. [18] [19]

El primer ministro inició negociaciones pro forma con los revolucionarios quienes, para acelerarlas, recurrieron al pueblo de Atenas. [20]

Demandas populares

Una gran manifestación popular, organizada y supervisada por los soldados, tuvo lugar en las calles de Atenas el 14 de septiembre de 1909. Los manifestantes, procedentes de Atenas y del Pireo , exigían la imposición de un impuesto sobre la renta, el proteccionismo , la concesión de tenencia a los burócratas (para que ya no dependieran de los políticos para sus puestos de trabajo), mejores condiciones laborales y la condena de la usura. [20] El rey Jorge I, poco dispuesto a seguir los pasos de su predecesor Otón , que había sido obligado a abandonar el trono en circunstancias similares en 1862, [21] presionó al primer ministro Rallis para que dimitiera y lo reemplazó por Kyriakoulis Mavromichalis . [19]

Estancamiento

Las negociaciones se prolongaron y el coronel Zorbas carecía de las habilidades políticas para mantenerse al día con los veteranos del lado del gobierno. [20] Mavromichalis, al asegurar la aprobación de un gran número de proyectos de ley ligeramente reformistas, implementó parte del programa exigido por la Liga Militar, esta vez bajo la amenaza de una toma militar real. [22] Así, el estado mayor fue reorganizado y aquellos cercanos a Constantino (como Ioannis Metaxas ) fueron eliminados mientras se hacían recortes presupuestarios para financiar la modernización del ejército. [21] Pero su gobierno demostró claramente que el antiguo sistema perduraba: sólo el ministro de Finanzas, Athanasios Eftaxias, tenía ideas reformistas. Cuando la revolución perdió fuerza, la Liga comenzó a desmoronarse. [20] No fue un movimiento político real: su ideología y programa carecían de coherencia; sus líderes eran populares pero no calificados. Eran, sobre todo, soldados que se sentían incómodos fuera de sus cuarteles. La Liga había sabido cómo vincular sus demandas corporativistas al descontento público mediante el uso de lemas populistas y nacionalistas, pero inquietó a la burguesía. Aunque veía la necesidad de modernizar el país, la clase media temía la deriva hacia una dictadura militar, considerada perjudicial para el normal desarrollo de las cosas. [21]

Apelación a Venizelos

Eleftherios Venizelos
Stephanos Dragoumis

Algunos de los oficiales se dirigieron a Creta, que conocían bien, ya sea por haber participado en los acontecimientos anteriores o en la formación de su guardia civil durante el período de autonomía . Allí también pudieron comprobar el talento político del que fue Primer Ministro de Creta desde el 9 de mayo de 1909: Eleftherios Venizelos . [20] Cuando el príncipe Jorge de Grecia era Alto Comisionado de Creta, se había encontrado en oposición a Venizelos. Esto dio a este último un aura antidinástica que atrajo a los insurgentes de Goudi; también se le consideraba libre de asociación con el caos, la corrupción y la incompetencia de la oligarquía continental. A partir de octubre de 1909 le habían enviado un emisario para sondear sus intenciones [23] , sugiriéndole también que asumiera el cargo de Primer Ministro de Grecia. Sin embargo, Venizelos no deseaba aparecer como el hombre de los soldados, ni en Grecia ni en el extranjero. Tampoco deseaba chocar frontalmente con el rey Jorge I y los "viejos" partidos políticos. [24] Les aconsejó entonces proceder con elecciones legislativas y confiar la aplicación del programa de reformas a la nueva asamblea. [25] Fue a Atenas el 28 de diciembre [ OS 15 de diciembre] de 1909 y fue recibido en el puerto del Pireo por oficiales entusiastas. En enero, un Consejo de la Corona reunió a los principales dirigentes de los movimientos políticos, bajo la égida del Rey y de Venizelos. Este último desempeñaba el papel de mediador entre las fuerzas presentes: el Rey, el gobierno, el parlamento, las tropas y el pueblo. Se adoptaron las soluciones propuestas por el primer ministro cretense: la convocatoria de una asamblea encargada de la revisión constitucional; y la dimisión del gobierno de Mavromichalis, para ser sustituido por un gobierno de transición que organizaría elecciones legislativas. El liderazgo del gobierno de transición fue confiado a Stephanos Dragoumis , considerado un "independiente". Nikolaos Zorbas fue nombrado Ministro de Fuerzas Terrestres. A cambio, Venizelos logró convencer a la Liga Militar de que se disolviera para no obstaculizar el proceso político. En marzo de 1910, un soberano inicialmente reacio convocó nuevas elecciones; tres días después, la Liga anunció su disolución. Venizelos regresó a Creta. [23] [26]

Utilizando como pretexto su ciudadanía cretense (la isla había declarado su unión con Grecia, pero Grecia aún no la había reconocido), Venizelos no participó en las elecciones celebradas en agosto de 1910. Sus aliados lo nominaron para un escaño en Atticobeocia , pero él permaneció. lejos de la campaña electoral. Estaba de gira diplomática por Europa Occidental cuando supo que había sido elegido y que los diputados aliados a él habían obtenido una mayoría relativa con 146 de 362 escaños. Así regresó a Atenas en medio de una entusiasta aclamación pública; el gobierno de Dragoumis dimitió y Venizelos se convirtió en primer ministro en octubre de 1910. [27] Se rodeó de colaboradores empeñados en políticas reformistas y comenzó a aplicar el programa de los revolucionarios de Goudi, fuertemente respaldado por la opinión pública. El embajador de Austria observó el 28 de octubre de 1910: "Venizelos es una especie de tribuna popular y casi el dictador de Grecia. Es sorprendente el entusiasmo del pueblo, que lo aclama en todas partes". [25] Decidió convocar inmediatamente nuevas elecciones para reforzar su mayoría: la asamblea elegida en agosto siguió estando dominada por los viejos políticos. Tuvieron lugar el 11 de diciembre [ OS 28 de noviembre] de 1910. Venizelos tuvo cuidado de presentarse como un adversario de los "viejos" partidos (que boicotearon las elecciones), pero también como libre de la influencia de la Liga Militar que lo había buscado. después del golpe de Goudi. Así, no dudó en tomar como ayudante de campo a Ioannis Metaxas , una bestia negra de la Liga a quien ésta había destituido. El Partido Liberal de Venizelos ganó las elecciones con una abrumadora mayoría de 300 de 362 diputados. [28] [29]

Políticas reformistas

Las reformas del gobierno de Venizelos fueron numerosas y permitieron a Grecia modernizarse y así estar mejor preparada para las guerras de los Balcanes y la Primera Guerra Mundial. El rey las apoyó, viendo en su primer ministro la mejor esperanza de frenar el antimonarquismo que había surgido. en 1897 y cobró un impulso renovado en la crisis de 1908-1909. [ cita necesaria ]

Al pueblo que quería que la asamblea elegida en 1910 fuera una asamblea constituyente, Venizelos respondió que la consideraba más bien una "asamblea revisadora". Las 50 enmiendas constitucionales de 1911, preparadas por una comisión dirigida por Stephanos Dragoumis , llevaron a la opinión frecuentemente expresada de que después de esta fecha Grecia tenía una ley fundamental completamente nueva, la Constitución griega de 1911 . Esta revisión reformó el estatus de la propiedad al permitir la expropiación en interés nacional, abriendo la posibilidad de una reforma agraria ; Se distribuyeron 300.000 arpents (100.000 ha) a 4.000 familias agrícolas en Tesalia . Se fomentó la educación agrícola, así como las cooperativas agrícolas, se creó un Ministerio de Agricultura y se nombró a un agrónomo en cada región. A los burócratas se les dio mayor seguridad en el cargo y la contratación para puestos de la función pública comenzó a realizarse mediante concurso público. Los jueces estaban protegidos por un Consejo Superior de la Magistratura. La legislación social mejoró la condición de la clase trabajadora: se abolió el trabajo infantil , al igual que el trabajo nocturno de las mujeres, y se introdujo un salario mínimo para ambos; El domingo se convirtió en día de descanso obligatorio; la educación primaria se hizo gratuita y obligatoria; y se creó un sistema de seguro social. Se reconoció el derecho de los sindicatos a funcionar. La estabilización del dracma permitió una vez más el endeudamiento externo. El presupuesto estatal mostró un superávit en 1911 y 1912 después de muchos años de déficit, y se frenó la evasión fiscal . El impuesto sobre el azúcar se redujo en un 50% y se introdujo un impuesto progresivo a la renta . En conjunto, las reformas ayudaron a neutralizar el desarrollo de fuertes movimientos socialistas y agrarios observados en otros lugares de los Balcanes en ese período. [30] El ejército y la marina se reorganizaron con la ayuda de Francia, que envió una misión militar encabezada por el general Eydoux (Alemania había reformado el ejército turco). La marina fue reorganizada por una misión británica encabezada por el almirante Tufnell. Sin embargo, Venizelos, ansioso por demostrar que no era un títere militar, excluyó a los soldados de la vida política, liberó a los oficiales arrestados por intentar frustrar el golpe de Goudi y devolvió al príncipe heredero Constantino (dado el nuevo puesto de inspector general del ejército). , junto con sus hermanos, sus puestos militares. Esto enfureció a los miembros de la extinta Liga Militar, quienes por un tiempo pensaron en recrearla; de hecho, de llevar a cabo otro golpe de estado. [25] [31] [32]

Notas

  1. ^ Galante, Thomas W. (2015). Historia de los griegos de Edimburgo, 1768 a 1913. Prensa de la Universidad de Edimburgo. pag. 214.ISBN​ 9780748636075.
  2. ^ C. Tsoucalas, pág. dieciséis.
  3. ^ Un índice de acontecimientos de la historia militar de la nación griega. , pag. 77.
  4. ^ J. Tulard, pág. 116
  5. ^ A. Vacalopoulos, págs. 197-200.
  6. ^ R. Clog, págs. 74–75.
  7. ^ N. Svoronos, págs. 81–82
  8. ^ M. Terrades, págs. 102-103.
  9. ^ A. Vacalopoulos, págs. 200-202.
  10. ^ M. Terrades, págs. 108-113.
  11. ^ A. Vacalopoulos, págs. 203-204.
  12. ^ ab A. Vacalopoulos, pág. 206.
  13. ^ R. Clog, pág. 73.
  14. ^ A. Vacalopoulos, págs. 196-197.
  15. ^ O sus tácticas agresivas en el parlamento (que recuerdan la actuación del ejército japonés en la reciente guerra ruso-japonesa ). Michael Llewellyn-Smith , Visión jónica: Grecia en Asia Menor, 1919-1922 , pág. 7. C. Hurst & Co., 1998. ISBN 1-85065-368-2 
  16. ^ A. Vacalopoulos, págs. 207-210.
  17. ^ A. Vacalopoulos, págs.209, 211.
  18. ^ abc M. Terrades, págs. 235-236.
  19. ^ ab C. Personnaz, pág. 76.
  20. ^ abcde A. Vacalopoulos, pág. 211.
  21. ^ abc M. Terrades, pág. 237.
  22. ^ R. Clog, pág. 76.
  23. ^ ab M. Terrades, págs. 238-239.
  24. ^ C. Personnaz, pag. 77.
  25. ^ abc A. Vacalopoulos, pág. 212.
  26. ^ C. Personnaz, pag. 78.
  27. ^ C. Personnaz, págs. 79–80.
  28. ^ C. Personnaz, págs. 82–83.
  29. ^ M. Terrades, pag. 240.
  30. ^ R. Clog, pág. 75.
  31. ^ C. Personnaz, págs. 80, 83–85.
  32. ^ M. Terrades, pag. 241.

Referencias