Las biografías idealizadas están divididas en ocho pergaminos, incluido el octavo apéndice de un editor desconocido, como se muestra a continuación.
Este libro sigue el formato biográfico lièzhuàn (列傳 "biografías ordenadas") establecido por la historiadora china Sima Qian . La palabra liènǚ (列女 "mujeres famosas de la historia") a veces se entiende como liènǚ (烈女 "mujeres mártires"), que los neoconfucianistas usaban para referirse a una "mujer que se suicida después de la muerte de su marido en lugar de volver a casarse; [una] mujer que muere defendiendo su honor".
La Iniciativa de Texto Chino en línea de la Universidad de Virginia ofrece una edición de texto electrónico del Lienü Zhuan , que incluye contenido chino digitalizado e imágenes de una edición en xilografía de la dinastía Song con ilustraciones de Gu Kaizhi ( c. 344-405 d. C.) de la dinastía Jin . [1]
Biografías incluidas
La asesina femenina
En el primer capítulo, titulado 母儀傳 ( mǔ yí zhuàn) , traducido como Modelos Matronales, se encuentran las siguientes biografías:
卷一之一 有 虞 二 妃, traducido como Las dos consortes de Youyu . En esta historia, Ehuang y Nüying, ambas hijas de Yao, estaban casadas con un hombre llamado Shun (otro nombre de Youyu). Las hermanas servían a su marido y trabajaban en los campos a pesar de que eran hijas del emperador. La familia de Shun lo detestaba e hizo muchos intentos de matarlo, pero sobrevivió debido a su propia fuerza y la ayuda de sus esposas. No le guardaba rencor a su familia. Más tarde, fue ascendido a Regulador General y recibió a personas de todas partes. Yao puso a prueba a Shun varias veces, y cada vez consultó a sus esposas, quienes continuaron sirviéndole y ayudándolo. Shun terminó sucediendo a Yao y se convirtió en el Hijo del Cielo. En esta historia, Ehuang y Nüying fueron vistos como inteligentes, perceptivos, castos y benévolos. [2]
Meng Mu, la madre de Mencius (孟子), una madre soltera que crió a su hijo con cuidado a pesar de la pobreza.
Zheng Mao (鄭瞀), aconsejó a su marido, quien perdió el poder poco después de suicidarse.
Consorte Ban (班婕妤), (48 a. C. – 6 a. C.), erudito y poeta, defendió casos legales
Emperatriz Zhao Feiyan (趙飛燕) ( c. 32 a. C. – 1 a. C.), emperatriz desde el 16 a. C. hasta el 7 a. C., una poderosa cortesana
La emperatriz Wang (王皇后) (8 a. C. – 23 d. C.), última emperatriz de la dinastía Han occidental , se negó a volver a casarse después de un golpe de Estado.
Emperatriz Ma (馬皇后) (40–79 d. C.), emperatriz desde el año 60 d. C. hasta su muerte en el año 79 d. C., consejera política conocida por su modestia y frugalidad.
Bo Ying (伯嬴), madre del rey Zhao de Chu , luchó contra su posible violador con un cuchillo y le dio un sermón sobre moralidad.
Zhao E (趙娥), noble del estado de Cao Wei durante el período de los Tres Reinos, decapitó al asesino de su padre y se entregó.
Xiahou Lingnu (夏侯令女), aristócrata del estado de Cao Wei durante el período de los Tres Reinos, se negó a volver a casarse después de que la familia de su marido fuera ejecutada por traición.
Véase también
Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
^ Xiang, L. (18 d. C.). Lienü zhuan . Tradiciones de mujeres ejemplares . Recuperado de http://www2.iath.virginia.edu/saxon/servlet/SaxonServlet?source=xwomen/texts/lienuzhuan.xml&style=xwomen/xsl/dynaxml.xsl&doc.view=tocc&chunk.id=tpage&toc.depth=1&toc.id=0&doc.lang=english.
^ Xiang, L. (18 d. C.). Las dos consortes de Youyu. En Lienü zhuan . Ensayo. Recuperado de http://www2.iath.virginia.edu/saxon/servlet/SaxonServlet?source=xwomen/texts/lienuzhuan.xml&style=xwomen/xsl/dynaxml.xsl&chunk.id=d2.1&toc.depth=1&toc.id=0&doc.lang=english.
Carlitz, Katherine. (1991). "Los usos sociales de la virtud femenina en las ediciones tardías de Lienu Zhuan de la dinastía Ming ". China imperial tardía 12.2: 117-48.
Raphals, Lisa. (1998). Compartiendo la luz: Representaciones de las mujeres y la virtud en la China antigua . SUNY Press.
O'Hara, Albert Richard, tr. (1945). La posición de la mujer en la China primitiva: según Lieh nu chuan, "Las biografías de las mujeres chinas" . Washington, DC: Catholic University of America Press. Reimpresión de 1955. Hong Kong: Orient Publishing Co. Reimpresión de 1980. Westport, CT: Hyperion Press.
Enlaces externos
Lienü Zhuan, Universidad de Virginia Texto electrónico
