El Libro de Jaser , también llamado Pseudo-Jaser , es una falsificación literaria del siglo XVIII realizada por Jacob Ilive . [1] Pretende ser una traducción inglesa de Flaccus Albinus Alcuinus del Libro de Jaser perdido . A veces se lo llama Pseudo-Jaser para distinguirlo del midráshico Sefer haYashar ( Libro de los rectos, Nápoles, 1552), que incorpora una leyenda judía genuina. [2]
Publicado en noviembre de 1750, la página del título del libro dice: "traducido al inglés por Flaccus Albinus Alcuinus, de Gran Bretaña, abad de Canterbury, quien realizó una peregrinación a Tierra Santa y Persia, donde descubrió este volumen en la ciudad de Gazna". El libro afirma haber sido escrito por Jaser , hijo de Caleb , uno de los lugartenientes de Moisés , quien más tarde juzgó a Israel en Silo . El libro cubre la historia bíblica desde la creación hasta los días de Jaser y fue presentado como el Libro Perdido de Jaser mencionado en la Biblia .
El Libro de Jaser contenía explicaciones naturalistas de los milagros del Antiguo Testamento . [3]
La procedencia del texto fue inmediatamente sospechosa: el clérigo del siglo VIII Alcuino no pudo haber producido una traducción al inglés de la Biblia del rey Jaime I. Hay un relato introductorio de Alcuino sobre su descubrimiento del manuscrito en Persia y su historia desde la época de Jaser, y una recomendación de John Wycliffe .
El supuesto libro perdido fue declarado un engaño evidente por la revista Monthly Review en diciembre del año de publicación. [4]
El impresor Jacob Ilive fue sentenciado en 1756 a tres años de prisión con trabajos forzados en la Casa Correccional de Clerkenwell , por escribir, imprimir y publicar el panfleto anónimo Some Remarks on the excellent Discourses lately published by a very worthy Prelate by a Searcher after Religious Truth (1754). El panfleto fue declarado "un libro sumamente blasfemo", por negar la divinidad de Jesucristo y la religión revelada . Ilive permaneció en prisión hasta 1758, dedicando su tiempo a escribir. [5]
En 1829 se publicó en Bristol una edición ligeramente revisada y ampliada del Libro de Jaser , lo que provocó ataques en su contra. En 1934, los rosacruces publicaron una reproducción fotográfica de esta edición de 1829 en San José, California, [6] quienes la declararon una obra inspirada.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )