stringtranslate.com

Li Lin Si

Li Linsi ( chino :厉麟似; pinyin : Lì Línsì ; 1896-1970); nombre de nacimiento Li Jiaxiang (厉家祥), fue un educador, diplomático y erudito chino moderno, que ha sido reconocido como una de las figuras clave en la historia cultural y diplomática china moderna. Aclamado como el Mahatma Gandhi de China , Li fue el líder de la resistencia no violenta de China contra la agresión japonesa. Su investigación militar contribuyó a China en la Segunda Guerra Sino-Japonesa . Fue conocido por sus esfuerzos para salvar a cientos de judíos que huyeron a Shanghái durante la Segunda Guerra Mundial . Li, consultor diplomático de Chiang Kai-shek , fue un facilitador clave de la relación entre China y Alemania durante la década de 1930 y un importante defensor de la diplomacia de la Liga de Naciones de China. Li fue cofundador de algunas de las organizaciones más influyentes de China, incluida la rama china de las Naciones Unidas y el Instituto Chino de Cooperación Cultural Mundial de la Liga de las Naciones . Con reputación de ser un puente humano que conectaba las culturas china y europea, Li hizo una gran contribución para ayudar a Occidente a comprender las antiguas filosofías chinas e introdujo muchos pensamientos progresistas occidentales en China. Descendiente de Jiang Ziya , el legendario primer ministro fundador chino durante la dinastía Zhou , Li fue el cuarto bisnieto de Li E , un líder de la poesía de la dinastía Qing . Su hijo mayor es Li Shengjiao , un destacado diplomático y jurista chino. Li murió en Shanghái durante la Revolución Cultural. [1] [2] [3] [4]

Vida y carrera

Primeros años de vida

Li Linsi nació en una distinguida familia literaria china en Hangzhou en febrero de 1896. El padre de Li, Li Liangyu (厉良玉), fue un funcionario, educador y artista de renombre de la dinastía Qing , que cofundó la Sociedad Xiling de Artes del Sello , una de las asociaciones de artes tradicionales más importantes de China. Su cuarto tatarabuelo paterno, Li E (厉鹗), fue un gran poeta y erudito durante la dinastía Qing, que ha sido reconocido como un líder de la poesía de la dinastía Qing. Li era descendiente de Jiang Ziya (姜子牙), el legendario primer ministro fundador chino durante la dinastía Zhou .

Li fue educado por su familia desde la infancia, lo que sentó una base sólida para su futuro éxito en los estudios de chino tradicional. Después de graduarse en la Universidad de Tongji en 1915, continuó su educación en Japón y Alemania, graduándose en la Universidad Sophia , la Universidad de Jena y la Universidad de Heidelberg sucesivamente. Obtuvo su maestría en derecho y su doctorado en filosofía.

Li estudió y vivió en Alemania y Europa durante 10 años. Además de licenciarse en derecho y filosofía, también se dedicó a estudiar política, educación y cuestiones militares, y dominó el alemán, el inglés, el francés, el español, el ruso, el portugués y otros idiomas.

Li viajó extensamente por Europa, donde entró en contacto con una variedad de ideas progresistas occidentales y conoció a un puñado de estudiantes chinos prometedores, entre ellos Zhou Enlai (周恩来) y Zhu De (朱德), quienes más tarde se convirtieron en líderes de la República Popular China . Li también estableció una profunda amistad con el sinólogo alemán Richard Wilhelm .

Li participó en el primer Instituto de China de Alemania en la Universidad de Frankfurt, una institución de investigación fundada por Richard Wilhelm. La institución tenía el compromiso de alentar a Occidente a comprender mejor las culturas chinas. Li ayudó a la institución a iniciar varias revistas sobre estudios chinos, como China , el Anuario China-Alemania y East Asia Review . También contribuyó a organizar varios seminarios y exposiciones sobre estudios chinos para la institución. [1] [2] [3] [4]

Carrera bajo el gobierno nacionalista

Li regresó a China en 1930 y se unió al gobierno como funcionario de educación por recomendación de Chiang Kai-shek (蒋介石), el entonces líder de la República de China . Más tarde se convirtió en consultor diplomático de Chiang.

Como funcionario de alto rango en materia de educación y diplomático cultural, Li fue un defensor y practicante clave de la diplomacia de la Liga de Naciones de China en la década de 1930. Promovió activamente la comunicación, la cooperación y la coordinación entre China y la Liga de Naciones (la predecesora de las Naciones Unidas), que fue la primera organización internacional cuya misión principal era mantener la paz mundial. Propuso que, para combatir mejor la agresión japonesa, China debería tratar de conseguir más apoyo y una opinión pública favorable de la comunidad internacional a través de la Liga de Naciones. En 1932, con el fin de fortalecer la relación entre China y la Liga de Naciones, Li sirvió como representante cultural y educativo del gobierno chino para realizar una visita oficial a Europa, incluida Suiza, donde tenía su sede la Liga de Naciones. El exitoso viaje de seis meses mejoró el intercambio cultural y la cooperación entre China, Europa y la Liga de Naciones.

Li también cofundó algunas de las organizaciones más influyentes de China, incluido el Instituto Chino de Cooperación Cultural Mundial en la Liga de Naciones en 1933.

Li impulsó eficazmente las relaciones diplomáticas entre China y la Sociedad de Naciones y desempeñó un papel importante en el funcionamiento de algunas filiales chinas de la Sociedad de Naciones, entre ellas la Asociación de la Sociedad de Naciones de China y el Instituto de Cooperación Cultural Mundial de China de la Sociedad de Naciones. Li también participó en la fundación de la rama china de las Naciones Unidas después de que la Sociedad de Naciones fuera reemplazada por las Naciones Unidas.

Li desempeñó un papel crucial en la existencia y el desarrollo de la Misión Militar Alemana en China, y fue un facilitador clave de la relación entre China y Alemania durante la década de 1930. Fue la mano derecha de Chiang en la diplomacia de China hacia Alemania y un vínculo entre los principales líderes de China y el grupo asesor militar alemán.

Li ayudó a facilitar la visita oficial a China del ex comandante en jefe del ejército alemán Hans von Seeckt en 1933 y lo convenció de que aceptara la oferta de Chiang Kai-shek de ser su asesor militar y jefe de la misión militar alemana. Esta acción ayudó a elevar la relación entre China y Alemania a un nuevo nivel. En 1935, la relación diplomática entre China y Alemania pasó de un nivel ministerial a un nivel de embajador.

Durante su primera visita a China, Seeckt le regaló a Chiang un libro titulado Pensamientos de un soldado, que consideraba una obra representativa de su obra. El traductor de la versión oficial china del libro fue Li. La versión china del libro publicada en 1936 se convirtió entonces en un libro de referencia clave para el ejército chino. [1] [2] [3] [4]

Ayuda a los judíos durante la Segunda Guerra Mundial

En 1937, después de que estallara la guerra entre China y Japón (1937-1945), Li renunció a su puesto en el gobierno central y siguió el consejo de su amigo Jiang Baili (蒋百里) de trasladar a su familia de Nanjing a Shanghái para que lo ayudaran a terminar sus trabajos militares. En el período de las islas aisladas en Shanghái durante la Segunda Guerra Mundial , la familia de Li vivió en Ximo Road en el Asentamiento Internacional de Shanghái , una zona que no estaba ocupada por invasores japoneses, sino bajo el control de las fuerzas británicas y estadounidenses. [ cita requerida ]

Como figura prestigiosa en los círculos culturales y diplomáticos de China, Li fue contratado como profesor en la Universidad Nacional de Jinan, la primera universidad de China en reclutar estudiantes extranjeros. [ cita requerida ]

Durante este período, una gran cantidad de judíos, principalmente de Alemania, Austria y Polonia, huyeron a Shanghái para escapar de los nazis. Li tenía fama de ayudar a los judíos de la comunidad judía de Shanghái. [ cita requerida ]

Li contribuyó a que Shanghái fuera un lugar mejor para los refugiados judíos gracias a sus contactos y recursos personales. Durante mucho tiempo, Shanghái fue el único lugar del mundo que ofreció refugio incondicional a los judíos que huían de los nazis. [ cita requerida ]

Li se sintió profundamente conmovido por la tragedia de estas personas y contribuyó tanto como pudo a la comunidad judía como un lugareño acomodado que pasó más de una década en Alemania. Incluso dio refugio a varios refugiados judíos que eran amigos suyos en Alemania. [ cita requerida ]

Con la ayuda de Li y otros nativos ricos, surgió una comunidad judía moderna: se organizaron más viviendas para los refugiados judíos, se establecieron negocios, circularon publicaciones alemanas e incluso se formó una orquesta. [1] [4]

El Mahatma Gandhi de China

La vida de Li se deterioró drásticamente tras el estallido de la Guerra del Pacífico en diciembre de 1941, cuando los invasores japoneses ocuparon las partes de la ciudad controladas por los británicos y los estadounidenses tras el ataque a Pearl Harbor . La familia de Li vivió en la miseria y finalmente se separó de él debido a su negativa a trabajar para los ocupantes japoneses. [ cita requerida ]

Tras la caída del Acuerdo Internacional de Shanghái, la Universidad Nacional de Jinan se trasladó fuera de Shanghái, pero Li se quedó. Conocido como el Mahatma Gandhi de China , Li comenzó a liderar a los intelectuales de Shanghái para luchar contra los invasores japoneses de manera no violenta. [ cita requerida ]

Como era una figura pública prominente que se desempeñaba como funcionario de educación de alto rango y tenía experiencia estudiando en Japón, los ocupantes japoneses intentaron atraer a Li a su lado, prometiéndole nombrarlo Ministro de Educación o Ministro de Exámenes si aceptaba trabajar para ellos. Li, que enfrentó tanto la tentación como la intimidación, trató de encontrar varias excusas y se negó de manera suave pero decidida. La estrategia no violenta de Li resultó práctica. [ cita requerida ]

Durante este período, Li realizó una amplia investigación sobre las obras militares japonesas y alemanas. Su investigación desempeñó un papel importante en la Segunda Guerra Sino-Japonesa . [ cita requerida ]

La filosofía no violenta de Li inspiró a una gran multitud, no sólo a las élites culturales chinas, sino también a una nueva generación de estudiantes, así como a las masas chinas y al pueblo de la comunidad internacional. [1] [2]

Carrera bajo la PRC

Después de la fundación de la República Popular China en 1949, Li trabajó como profesor en la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái y formó a un gran número de talentos lingüísticos de calidad. Murió durante la Revolución Cultural de China en Shanghái a la edad de 74 años. [1] [2] [4]

Referencias

  1. ^ abcdef "Redescubriendo una leyenda china: La historia no contada de la guerra del Dr. Li Linsi". China Daily . 7 de julio de 2017.
  2. ^ abcde "El educador Li Linsi: de erudito distinguido que estudió en Japón a luchador antijaponés". Diario del Pueblo . 2017-01-03. Archivado desde el original el 2017-11-15 . Consultado el 2017-11-13 .
  3. ^ abc "La poco conocida tradición diplomática de Hangzhou". Edición de Ultramar del Diario del Pueblo . 1 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2017. Consultado el 13 de noviembre de 2017 .
  4. ^ abcde "Biografía de Li Linsi". Teacher Monthly . Abril de 2017. Shanghái: East China Normal University Press.