stringtranslate.com

Ley de precedencia de la Cámara de los Lores de 1539

La Ley de Precedencia de la Cámara de los Lores de 1539 ( 31 Hen. 8. c. 10) es una ley del Parlamento de Inglaterra . Prescribió el orden de precedencia de los miembros de la Cámara de los Lores . Sin embargo, parte de él ha sido reemplazado o derogado desde entonces, por lo que para conocer el orden de precedencia completo en la actualidad también se deben consultar otras fuentes.

Esta ley estaba parcialmente en vigor en Gran Bretaña a finales de 2010. [3]

Provisiones

La ley establecía el orden de precedencia según los hijos del soberano, el "vicegerente" ( Thomas Cromwell ), el arzobispo de Canterbury , el arzobispo de York , los obispos, el Lord Canciller , el Lord Alto Tesorero , el Lord Presidente del Consejo del Rey. , el Lord Privy Seal , el Lord Great Chamberlain , el Lord Constable , el Earl Marshal , el Lord High Admiral , el Lord Steward y el King's Chamberlain , seguidos por todos los demás duques, marqueses, condes, vizcondes y barones.

Preámbulo

El nombramiento de Thomas Cromwell para el nuevo cargo de vicerregente, que se había hecho en el intervalo entre el parlamento de 1536 y el de 1539, la última de estas asambleas aprovechó el primer momento para confirmarlo mediante su reconocimiento; evitando, sin embargo, la apariencia de la necesidad de su sanción, introduciendo el hecho del nombramiento y la descripción del cargo en el preámbulo de este estatuto, cuando un asunto tan importante parece estar excesivamente fuera de lugar. [4]

Cómo se ubicarán los lores en el parlamento.

Por cuanto en todos los grandes concilios y congregaciones de hombres, que tienen diversos grados y cargos en la comunidad, es muy necesario y conveniente que se tenga y se tome una orden para la colocación y preparación de las personas que se ven obligadas a recurrir a los mismos, con el fin de que, conociendo sus lugares, puedan utilizarlos sin disgusto ni permiso del consejo; por lo tanto, la majestad regia del Rey, aunque pertenece a su prerrogativa real dar tal honor, reputación y posición a sus consejeros y otros súbditos, como parezca a su más excelente sabiduría, está sin embargo complacida y contenta, por una orden que se tomará y tomará en este su más alto tribunal del parlamento, que será promulgado por la autoridad del mismo, en la manera y forma que se detalla a continuación.

Sección 1

Nadie excepto los Hijos del Rey se sentará a ambos lados del escudo del Estado en el Parlamento.

Por lo tanto, como en todos los grandes Consejos y Congregaciones de Hombres, que tienen diversos grados y cargos en el patrimonio común, es muy necesario y conveniente que se tenga y tome una orden para la colocación y el asiento de las personas que estén obligadas a recurrir a la los mismos, con la intención de que, conociendo sus lugares, puedan utilizarlos sin disgusto ni permiso del Consejo; Por lo tanto, la Majestad Real del Rey, aunque corresponde a su prerrogativa real dar tal reputación de honor y colocar a sus Consejeros y otros súbditos como corresponde a su excelentísima Sabiduría, está, no obstante, complacido y contento de que se haya recibido y tomado una orden. en esta su más alta Corte del Parlamento, que será promulgada por autoridad del mismo en la forma y forma que se detalla a continuación; En primer lugar, la autoridad establece que ninguna persona o personas de cualquier grado o condición de estado, excepto únicamente los Hijos del Rey, intentarán o presumirán en ningún momento sentarse o tener un lugar en cualquier lado de la Ropa. de los bienes en la Cámara del parlamento, ni de una parte de las Altezas del Rey ni de la otra, ya sea que los Reyes Majestad estén allí personalmente presentes o ausentes.

Sección 2

Esta sección, excepto las palabras de "Y en gran medida" a "Iglesia de Inglaterra", fue derogada por el Anexo 1 de la Ley de revisión de los estatutos de 1948 . Las palabras no derogadas son palabras introductorias que describen al Soberano como Cabeza de la Iglesia.

Plaza del Vicegerente Eclesiástico del Rey; encima del arzobispo de Canterbury.

Y dado que la Majestad del Rey es, justa y laufullie, sede suprema en Erthe, bajo Dios, de la Iglesia de Inglaterra, [ y para el buen ejercicio de dicha dignidad y cargo tan reales, ha nombrado a Thomas Lord Crumwel y Lord Privy Seal, su vicegerente, para que se tenga una buena y debida administración de justicia en todas las causas y casos relacionados con la jurisdicción eclestástica, y para la piadosa reforma y reparación de todos los errores, herejías y abusos en dicha iglesia. ]

[ Virregente del Rey en jurisdicción eclesiástica. ]

[ Por lo tanto, también se promulga por la autoridad antes mencionada, que dicho señor Crumwel, teniendo dicho cargo de vicegerente, y todas las demás personas que en lo sucesivo tendrán dicho cargo de concesión de la alteza del Rey, sus herederos o sucesores, se sentarán y se colocará, así como en este parlamento actual, como en todos los parlamentos que se celebrarán en el futuro, en el lado derecho de la cámara del parlamento, y en la misma forma en que se sienta el arzobispo de Canterbury, y encima del mismo arzobispo y sus sucesores, y tendrá voz en cada parlamento para asentir o disentir, como los demás señores del parlamento. ]

Seccion 3

Lugares de los Arzobispos y Obispos.

Y que junto a dicho Vicegerente se sentará el Arquebispo de Canterburie, y luego junto a él en la misma forma y sistema se sentará el Arquebispo de York, y junto a él en el mismo modo y forma el Bisshopp de Londres, y al lado de él en el mismo lado y cuatro el obispo de Duresme, y junto a él en el mismo lado y cuatro el Bysshopp de Winchester; y luego todos los demás obispos de ambas provincias de Canterburie y Yorke se sentarán y serán colocados en el mismo lado después de sus antepasados ​​como está acostumbrado.

Sección 4

Lugares del Lord Canciller, Lord Tesorero, Lord Presidente del Consejo, Lord Privy Seal.

Y por cuanto otros personajes que ahora tienen y tendrán otros grandes cargos del Reino, es decir, los cargos de Lord Canciller, Lord Tesorero, Lord Presidente del Honorable Consejero del Rey, Lorde Privey Seale, el Gran Chamberleyn de Inglaterra, el Condestable de Inglaterra, el Marciall de Inglaterra, el Lorde Admyrall, el Graunde Maister o Lorde Stewarde de la honorable casa del Rey, el Kinges Chamberleyn y el Kinges Secretarie, no han sido nombrados hasta ahora y ordenó la colocación y sesión en la más alta Corte del Parlamento del Rey en razón de sus cargos. Por lo tanto, ahora se ordena y promulga por taucoridad antes mencionada que el Lorde Chauncellour, el Lorde Tesorero, el Lorde Precidente del Consejo del Rey y el Lorde Privey Seale, que tiene el grado de Barones del Parlamento o superior, se sentará y ubicará, así como en este Parlamento actual como en todos los demás Parlamentos que se celebren en el futuro, en el lado derecho de dicha Cámara del Parlamento en la parte superior de los cuatro del mismo bando, sobre todo los duques, excepto los que sean el hijo del rey, el hermano del rey, el tío del rey, el sobrino del rey o los hermanos o hermanas hijos del rey.

Sección 5

Lugares de los Lores Gran Chambelán, Condestable, Mariscal, Almirante, Mayordomo, Chambelán del Rey.

Y, que el gran Chamberleyn, el Condestable, el Marciall, el Lorde Admyrall, el Gran Maister o Lorde Stewarde y los Kinges Chamberleyn, se sentarán y serán colocados después del Lorde Privie Seale en la forma y forma siguientes, es decir; cada uno de ellos se sentará y será colocado por encima de todos los demás personajes siendo de los mismos estados y grados que tengan; es decir, el Gran Chamberleyn primero, el Condestable después, el Marciall tercero, el Lorde Admyrall el cuarto, el Graunde Maister o Lorde Stewarde el quinto, y los Reyes Chamberleyn el sexto.

Sección 6

Lugar del Secretario Principal del Rey.

Y que el Secretario Principal del Rey, que tiene el grado de Barón del Parlamento, se sentará y será colocado por encima de todos los Baronys, sin tener ninguno de los cargos antes mencionados; Y si es un obispo, entonces se sentará y será colocado por encima de todos los demás obispos, sin recordar ninguno de los cargos anteriores.

Sección 7

Toda la Nobleza según antigüedad.

Y también está ordenado y promulgado por la autoridad antes mencionada que todos los duques no mencionados anteriormente, marqueses condes vizcondes y barones, que no tengan ninguno de los cargos antes mencionados, se sentarán y serán colocados después de sus antepasados ​​como ha sido costumbre.

Sección 8

Lugares del Canciller, etc. si está bajo el Grado de Barones.

Y que si alguna persona o personas que en cualquier momento en el futuro tengan alguno de los cargos mencionados de Lorde Chauncelor Lorde Treasorer, Lorde Precident of the Kings Counsell, Lorde Privey Seale o Chief Secretorie, estará bajo el grado de Barón de la Parlamento, por razón de que no pueden tener ningún interés en dar ningún asentimiento o disentimiento en dicha Cámara, que entonces, en cada caso, aquellos de ellos que se encuentren bajo dicho grado de Barón, se sentarán y serán colocados en el parte superior de los sakkes en el medio de dicha Cámara del Parlamento, ya sea allí para sentarse sobre un cuatro o sobre el sakk más superior, uno de ellos encima del otro en el orden indicado anteriormente.

Sección 9

Esta sección fue derogada por la sección 83 (3) y la Parte III del Anexo 10 de la Ley de Justicia Penal de 1948 .

[ Plazas en juicios por pares. ]

[ Se promulgue también por la autoridad antes mencionada, que en todos los juicios por traición cometidos por pares de este reino, si alguno de los pares que serán llamados en lo sucesivo para ser juzgados por tales traiciones, tenga alguno de los cargos antes mencionados, entonces ellos, teniendo tales cargos, se sentarán y serán colocados según sus cargos, sobre todos los demás pares que serán llamados a tales juicios, en el modo y forma antes mencionados y ensayados. ]

Sección 10

En esta sección, las palabras "en la Cámara Sterr y" fueron derogadas por el Anexo 1 de la Ley de revisión de la ley de 1948.

Lugares de Grandes Oficiales en la Cámara Estelar o en otros Consejos.

Y eso también en todos los parlamentos como [ en la Cámara Sterr y ] en todas las demás asambleas y conferencias de Counsell, el Lorde Chauncelor, el Lorde Tresorer, el Lorde Precident, el Lorde Privey Seale, el Great Chamberleyn, el Constable, el Marciall, el Lorde Admyrall, el Graunde Maister o Lorde Stewarde, los Kinges Chamberleyn y el Kingse Chief Secretorie se sentarán y colocarán en el orden y la forma indicados anteriormente, y no en ningún otro lugar por la autoridad de la presente acta.

Ver también

Referencias

  1. ^ La cita de esta Ley con este título breve fue autorizada por la sección 5 y el Anexo 2 de la Ley de revisión de la ley de 1948 . Debido a la derogación de esas disposiciones, ahora está autorizado por la sección 19 (2) de la Ley de Interpretación de 1978 .
  2. ^ Estas palabras están impresas junto a esta Ley en la segunda columna del Anexo 2 de la Ley de revisión de la ley de 1948, que se titula "Título".
  3. El Cuadro Cronológico de los Estatutos , 1235 - 2010. La Oficina de Papelería . 2011. ISBN  978-0-11-840509-6 . Parte I. Página 47, leída con las páginas viii y x.
  4. ^ Señor James Mackintosh . La historia de Inglaterra: desde los primeros tiempos hasta el año 1588. Nueva edición. Carey, Lea y Blanchard. Filadelfia. 1836. Página 246.

Bibliografía

enlaces externos