El Levantamiento de Ivailo ( en búlgaro : Въстанието на Ивайло ) fue una rebelión del campesinado búlgaro contra el gobierno incompetente del emperador Constantino Tikh y la nobleza búlgara. La revuelta fue alimentada principalmente por el fracaso de las autoridades centrales para hacer frente a la amenaza mongola en el noreste de Bulgaria. Los mongoles habían saqueado y asolado a la población búlgara durante décadas, especialmente en la región de Dobrudzha . La debilidad de las instituciones estatales se debió a la feudalización acelerada del Segundo Imperio Búlgaro .
El líder campesino Ivailo , del que los cronistas bizantinos contemporáneos decían que era porquerizo , demostró ser un general exitoso y un líder carismático. En los primeros meses de la rebelión, derrotó a los mongoles y a los ejércitos del emperador, matando personalmente a Constantino Tikh en batalla. Más tarde, hizo una entrada triunfal en la capital, Tarnovo , se casó con María Paleóloga Cantacuzena , la viuda del emperador, y obligó a la nobleza a reconocerlo como emperador de Bulgaria .
El emperador bizantino Miguel VIII Paleólogo intentó aprovechar esta situación e intervino en Bulgaria. Envió a Iván Asen III , hijo del anterior emperador Mitso Asen , para reclamar el trono búlgaro al frente de un gran ejército bizantino. Simultáneamente, Miguel VIII incitó a los mongoles a atacar desde el norte, obligando a Ivailo a luchar en dos frentes. Ivailo fue derrotado por los mongoles y sitiado en la importante fortaleza de Drastar . En su ausencia, la nobleza de Tarnovo abrió las puertas a Iván Asen III. Sin embargo, Ivailo rompió el asedio e Iván Asen III huyó de regreso al Imperio bizantino. Miguel VIII envió dos grandes ejércitos, pero ambos fueron derrotados por los rebeldes búlgaros en las montañas de los Balcanes .
Mientras tanto, la nobleza de la capital había proclamado emperador a uno de los suyos, el magnate Jorge Terter I. Rodeado de enemigos y con un apoyo cada vez menor debido a la guerra constante, Ivailo huyó a la corte del caudillo mongol Nogai Khan para buscar ayuda, pero finalmente fue asesinado. El legado de la rebelión perduró tanto en Bulgaria como en Bizancio. Años después de la muerte del emperador campesino, dos "Pseudo-Ivailos" aparecieron en el Imperio bizantino y disfrutaron de un amplio apoyo por parte del pueblo.
Tras la muerte de Iván Asen II (1218-1241), el gran Imperio búlgaro comenzó a declinar debido a una sucesión de emperadores infantes y luchas internas entre la nobleza. Al norte, el país enfrentó una invasión mongola en 1242 y constantes incursiones a partir de entonces. Aunque Iván Asen II derrotó a los mongoles poco antes de su muerte, [1] la regencia de Kalimán I Asen (1241-1246) acordó pagar un tributo anual a los mongoles para evitar la devastación. La invasión mongola condujo al colapso de la confederación cumana, que estaba poco controlada , en la parte occidental de la estepa euroasiática y a la fundación de la Horda de Oro mongol . Esto tuvo consecuencias políticas y estratégicas a largo plazo para Bulgaria: los cumanos eran aliados búlgaros y a menudo suministraban al ejército búlgaro caballería auxiliar, mientras que la Horda de Oro demostró ser hostil. [2] Al sur, Bulgaria perdió grandes porciones de Tracia y Macedonia ante el Imperio de Nicea , que había escapado a los ataques iniciales de los mongoles. [3] Las tierras al noroeste, incluyendo Belgrado , Braničevo y Severin Banat , fueron conquistadas por el Reino de Hungría . [4]
En 1256, Bulgaria se sumió en una guerra civil entre Mitso Asen (r. 1256-1257), pariente de Iván Asen II, que se estableció en el sureste de Bulgaria, y el bolyar de Skopje Constantino Tikh (r. 1257-1277), que fue proclamado emperador por la nobleza de Tarnovo. Simultáneamente, el noble húngaro de origen principesco de Rus, Rostislav Mikhailovich, se estableció en Vidin como otro aspirante al título de Emperador de Bulgaria y fue reconocido como tal por el Reino de Hungría. [5] [6] En 1261, Constantino Tikh había surgido como vencedor, pero su reinado de 20 años no trajo estabilidad a Bulgaria: Vidin permaneció separado de las autoridades centrales en Tarnovo, [7] y los mongoles hicieron campañas regularmente en el noreste de Bulgaria, saqueando el campo y paralizando la economía. [8] Ese mismo año, Miguel VIII Paleólogo (r. 1259-1282) tomó Constantinopla y restauró el Imperio bizantino como principal adversario de Bulgaria al sur. En la década de 1260, Constantino Tikh se rompió una pierna en un incidente de caza y quedó paralizado de cintura para abajo. [9] Esta discapacidad debilitó su control sobre el gobierno y cayó bajo la influencia de su segunda esposa, Irene Ducaina Láscarina , quien estaba constantemente involucrada en intrigas con sus parientes en la corte bizantina. Más tarde, dejó los asuntos de estado a su tercera esposa, María Paleóloga Cantacuzena , una intrigante escandalosa cuyas acciones para asegurar la sucesión de su hijo alejaron a la nobleza. [9] [10] [11]
El desarrollo político interno y la feudalización de Bulgaria en el siglo XIII dieron como resultado un número creciente de siervos, así como un aumento del poder de la nobleza terrateniente. Esto llevó a aspiraciones de mayor autogobierno entre los nobles más influyentes. Muchos de ellos establecieron feudos semiindependientes que nominalmente reconocían al emperador en Tarnovo y redujeron en gran medida la capacidad de las autoridades centrales para lidiar con amenazas externas. [12] En la segunda mitad del siglo XIII, el campesinado estaba perdiendo privilegios personales en beneficio de los señores feudales seculares y religiosos, lo que a su vez redujo los ingresos y las oportunidades de los campesinos, empeorando sus vidas. [13] [14] Paralelamente, la incapacidad de Constantino Tikh para poner fin a las constantes incursiones mongolas en el noreste del país destrozó los pilares de las instituciones estatales en Dobrudzha y contribuyó al estallido del levantamiento y su rápido éxito. [13] Las incursiones mongolas fueron llevadas a cabo por el jefe semiindependiente Nogai Khan , que era más poderoso que el gobernante legítimo de la Horda de Oro , Mengu-Timur (r. 1266-1280), y gobernaba las estepas de las actuales Moldavia y Ucrania . [9]
Ivaylo , originario del noreste de Bulgaria, probablemente del área cercana a Provadia , [15] comenzó a incitar a la población a la revuelta. Los cronistas bizantinos contemporáneos lo llamaban Bardokva (lechuga) o Lakhanas (verdura) y su nombre real solo se conoce por una nota adjunta al Evangelio de Svarlig. [13] [16] [17] [18] El historiador bizantino George Pachymeres afirmó que era un porquerizo que cuidaba cerdos por dinero. [19] Sin embargo, el historiador John Fine señala que los cerdos eran un producto ganadero importante en ese momento y el poseedor de una gran manada podría haber sido parte de la élite de la comunidad local. [9] Ivaylo afirmó que tenía visiones de Dios para guiar a la gente y que estaba en contacto con el cielo y los santos. [9] De hecho, su misticismo se utilizó deliberadamente para ganar rápidamente apoyo y seguidores entre los aldeanos religiosos. [15] [20] Muchos búlgaros llegaron a considerarlo un salvador dado por Dios. [9]
Lakhanas se enfrentó a una falanga mongola, la atacó con los hombres que dirigía, los aplastó por completo y volvió a atacar a otra unidad. Así, en pocos días, se cubrió de gloria. [21]
— George Pachymeres sobre la victoria de Ivaylo sobre los mongoles.
La rebelión estalló en la primavera o verano de 1277 en el noreste de Bulgaria, donde la devastación mongola era más fuerte. [22] En el verano de 1277, Ivailo se enfrentó y derrotó a una unidad mongola que estaba saqueando. Pronto siguió otra victoria y en otoño todos los mongoles fueron expulsados del territorio búlgaro. [23] [24] Habiendo logrado lo que se les había escapado a las armas búlgaras durante décadas, su popularidad y reputación aumentaron rápidamente. Entre sus seguidores había un número cada vez mayor de nobles que estaban descontentos con las intrigas de la emperatriz María. [9] Ivailo fue aclamado como emperador por el pueblo y muchas regiones quedaron bajo su control. [23]
A finales de 1277, Constantino Tikh finalmente tomó medidas para enfrentarse a los rebeldes. Reunió un pequeño ejército y avanzó lentamente, ya que tenía que viajar en un carro debido a su herida. Ivaylo atacó y derrotó a esta fuerza, matando a muchos de los colaboradores cercanos del emperador, mientras que el resto del ejército se unió a los rebeldes. Ivaylo mató personalmente a Constantino Tikh, alegando que el emperador no hizo nada para mantener su honor en la batalla. [25] [26] Después de su triunfo, Ivaylo comenzó a apoderarse de las ciudades fortificadas del país, que se rindieron y lo reconocieron como emperador una por una. En la primavera de 1278, solo la capital, Tarnovo, permaneció bajo el control de la emperatriz María. [27]
Mientras tanto, el emperador bizantino Miguel VIII Paleólogo abandonó Constantinopla para trasladarse a Adrianópolis , situada cerca de la frontera bizantina-búlgara, con el fin de supervisar los acontecimientos y aprovechar la situación en Bulgaria a su favor. [25] [27] La muerte de Constantino Tikh fue un shock para los bizantinos. Inicialmente, Miguel VIII consideró casar a su hija con Ivailo, pero finalmente decidió que era más favorable instalar un protegido propio. [20] Su candidato fue Iván Asen III , hijo del depuesto Mitso Asen, que había buscado asilo en Bizancio y poseía propiedades en Asia Menor . Iván se casó rápidamente con la hija de Miguel VIII, Irene , juró lealtad a Miguel VIII y fue proclamado emperador de Bulgaria. [28] [29] Los bizantinos enviaron regalos a los nobles búlgaros para incitarlos a apoyar a Iván Asen III y se enviaron enviados a Tarnovo para organizar su reconocimiento y la rendición de la emperatriz María. [27] Mientras tanto, Iván Asen III marchó hacia el norte al frente de un ejército bizantino mientras Ivaylo estaba sitiando Tarnovo. [29]
Enfrentada a dos adversarios, María inicialmente intentó negociar con Miguel VIII la sucesión de su hijo, Miguel Asen II , pero el emperador bizantino insistió en una rendición incondicional. [27] Para gran sorpresa de los bizantinos, María entró entonces en negociaciones con Ivaylo y le ofreció su mano y la corona búlgara con la condición de que garantizara los derechos de Miguel Asen como su único sucesor. [30] El cronista contemporáneo George Pachymeres acusa a María de "ignorar el deber moral hacia su difunto esposo" [31] pero de hecho su decisión fue impulsada por su odio a su tío Miguel VIII, a quien consideraba un hereje [a] , así como por su deseo de retener el poder. [30] Al principio, Ivaylo se mostró reacio a aceptar la propuesta alegando que María estaba ofreciendo lo que estaba a punto de tomar por la fuerza [30] pero finalmente concedió "debido a la paz y para evitar el derramamiento de sangre en una guerra civil". [32] Sin embargo, Ivaylo dejó en claro que era él quien otorgaba la clemencia, no quien la recibía. [33]
En la primavera de 1278, Ivailo entró triunfante en Tarnovo, se casó con María y fue proclamado emperador. [33] [34] [35] Sin embargo, como no tenía experiencia en asuntos de Estado, Ivailo no logró consolidar su autoridad sobre la nobleza de la capital, que estaba preocupada por su propia influencia y a menudo se peleaba con María. [33] [36] Aún tuvo que hacer frente a desafíos abrumadores: los bizantinos enviaron muchas tropas bajo el mando de Miguel Glabas en apoyo de Iván Asen III e incitaron a los mongoles a atacar desde el norte para abrir la guerra en dos frentes. Sin embargo, Ivailo preparó vigorosamente sus fuerzas para contrarrestar a los adversarios y logró ganar el apoyo de muchos nobles. [32]
Ivailo abandonó Tarnovo en el verano de 1278, marchó hacia el norte y derrotó a los mongoles, empujándolos a través del río Danubio . [37] [38] La situación al sur era más peligrosa. Los bizantinos lanzaron un ataque en un frente amplio a lo largo de los Balcanes desde el Paso de Shipka hasta el Mar Negro . No lograron cruzar las montañas porque los defensores resistieron hasta que los mongoles fueron derrotados y pudieron enviar refuerzos. [38] A pesar de los enormes esfuerzos y la superioridad numérica, los bizantinos obtuvieron pocas ganancias a un costo muy alto. [34] Por ejemplo, la fortaleza de Ktenia fue tomada después de muchos asaltos, los castillos de Kran y Maglizh cayeron con grandes bajas para los invasores. [38] El comandante búlgaro Stan cayó valientemente durante la defensa de Boruy y muchos otros de los asociados de Ivailo se distinguieron en la guerra: Momchil, Kuman, Damyan, Kancho. [37] [38] Todas las batallas dirigidas personalmente por Ivaylo tuvieron éxito —luchó en Studena y Pirgitsa [38] — y en el otoño de 1278, los búlgaros habían ganado la partida, obligando a los bizantinos a abandonar la campaña. [37] [38] La moral bizantina estaba muy baja porque Ivaylo no dio cuartel . George Pachymeres escribió que "caer en manos de Lakhanas [Ivaylo] equivalía a la muerte". [39]
Con la situación al sur bajo control, Ivailo tuvo que hacer frente a un segundo ataque mongol al norte. Esta vez los búlgaros se enfrentaron a las fuerzas de élite de Nogai Khan. Los mongoles prevalecieron e Ivailo fue sitiado en la importante ciudad de Drastar en la orilla sur del Danubio, donde resistió un asedio de tres meses. [37] [40] Mientras la mayor parte del ejército rebelde estaba ocupado en el norte, Miguel VIII comenzó a negociar con la nobleza en Tarnovo y convenció a los dignatarios locales para que reconocieran la reclamación de Iván Asen III. [40] A principios de 1279, un ejército bizantino al mando de Miguel Glabas desembarcó cerca de Varna y partió hacia la capital, apoyado por una unidad mongol comandada por Kasim Beg. [36] La élite de Tarnovo difundió rumores de que Ivailo había perecido luchando contra los mongoles y abrió las puertas a los bizantinos y a su protegido. Ivan Asen III fue proclamado emperador y María, que en ese momento llevaba el hijo de Ivaylo, fue exiliada a Constantinopla. [34] [35] [37] Para consolidar el apoyo de la nobleza, el nuevo monarca casó a su hermana Kira Maria con George Terter , uno de los señores feudales más poderosos e influyentes de Bulgaria, cuyas propiedades se centraban en Cherven . [41] Kasim Beg, a quien se le había otorgado el título de protostrator de la corte suprema , sintió que el ascenso de George Terter era a sus expensas, abandonó a Ivan Asen III y se unió a la causa de Ivaylo. [42]
Mientras tanto, los combates entre los rebeldes y los bizantinos continuaron. Aunque las fuerzas búlgaras quedaron divididas en dos tras el desembarco bizantino en Varna, estallaron duros enfrentamientos en las montañas de los Balcanes orientales con nuevo vigor, especialmente alrededor del paso de Kotel y el paso de Varbitsa . [40] Las posiciones búlgaras allí fueron rodeadas tanto por el norte como por el sur. Los bizantinos tuvieron que sitiar y tomar las fortalezas una por una, lo que costó tiempo y bajas. Muchas fortalezas permanecieron sin conquistar y se enfrentaron permanentemente a grandes fuerzas bizantinas. [42]
En la primavera de 1279, Ivailo logró romper el bloqueo mongol en Drastar y sitió Tarnovo. Este avance tomó por sorpresa a Iván Asen III y sus partidarios. [42] [43] Miguel VIII tomó medidas para proteger a su protegido y en el verano de 1279 envió un ejército de 10.000 hombres bajo el mando del protovestiario Murin. Ivailo no se demoró en Tarnovo y se enfrentó a las huestes invasoras el 17 de junio de 1279 en el paso de Kotel. A pesar de estar en inferioridad numérica, en la batalla que siguió cerca de la fortaleza de Devina los búlgaros lograron una victoria completa. Parte de los bizantinos perecieron en la batalla junto con su comandante, el resto fueron capturados y asesinados por órdenes de Ivailo. [34] [44] [45] Un mes después, los bizantinos enviaron otro ejército de 5.000 tropas lideradas por el protovestiario Aprin. Ivaylo se enfrentó a ellos en los montes Balcanes orientales el 15 de agosto de 1279 y después de un largo combate derrotó a los bizantinos, matando personalmente a Aprin en el proceso. [44] [45] Se decía que Ivaylo había "luchado con furia, logrando muchas hazañas" [46] en ambas batallas.
Con la derrota de los bizantinos, la autoridad de Iván Asen III se tambaleó. Él e Irene huyeron en secreto de Tarnovo, llevándose las insignias imperiales bizantinas, que se guardaban en el tesoro desde la victoria búlgara en la batalla de Tryavna en 1190. [47] [b] Miguel VIII se enfureció con la cobardía de la pareja y se negó a concederles una audiencia durante días. [45] En Tarnovo, la nobleza se negó a abrir las puertas a Ivailo y en su lugar eligió emperador a Jorge Terter, lo que tuvo un efecto devastador sobre los rebeldes. [44] A pesar de los éxitos militares, ni se hizo frente a la amenaza mongola, ni Ivailo fue capaz de asegurar el apoyo de la nobleza búlgara y unificar el país contra las abrumadoras fuerzas de los mongoles y los bizantinos. Como resultado, los seguidores de Ivailo, desilusionados con las guerras interminables sin perspectivas de paz, comenzaron a abandonar su causa. Con un apoyo disminuido, en 1280 Ivaylo cruzó el Danubio con unos pocos asociados leales, incluido Kasim Beg, para buscar ayuda de Nogai Khan. [34] [45] [48]
En un principio, Ivailo fue bien recibido por Nogai Khan. Cuando las noticias de su paradero llegaron a Constantinopla, Miguel VIII envió a Iván Asen III con ricos regalos a la corte mongol para pedir ayuda. [45] [48] [49] Nogai Khan mostró interés en el asunto y durante varios meses estuvo prometiendo ayuda a ambos pretendientes. Finalmente, la influencia bizantina prevaleció porque el líder mongol estaba casado con la hija ilegítima de Miguel VIII, Eufrosina Paleóloga . [49] Durante una fiesta, en la que Ivailo e Iván Asen III se sentaron a ambos lados de Nogai Khan, este señaló a Ivailo con las palabras "Es un enemigo de mi padre, el Emperador [Miguel VIII], y no merece vivir" [50] y ordenó su ejecución. Ivailo, junto con Kasim Beg, fueron debidamente asesinados en el lugar. [34] [45] [49] Iván Asen III tuvo la suerte de evitar ese destino gracias a la defensa de Eufrosina y finalmente regresó a sus propiedades en Asia Menor, donde murió en 1303. [48] [51]
...los campesinos abandonaron sus tierras y su trabajo agrario y por su propia voluntad se convirtieron en soldados [...], decididos a alinearse bajo la bandera de Lakhanas, confiados en que vencerían con él. [52]
— George Pachymeres sobre Pseudo-Ivaylo.
El legado de Ivailo gozó de enorme popularidad más allá de las fronteras de Bulgaria años después de su muerte. Al menos dos "Pseudo-Ivailos" aparecieron en el Imperio bizantino. [53] En 1284, un búlgaro que afirmaba haber sido Ivailo llegó a Constantinopla y ofreció sus servicios al emperador Andrónico II Paleólogo para luchar contra los turcos . [54] Andrónico II pidió a la ex emperatriz María que verificara si el hombre era su marido y ella lo denunció como un impostor. Pseudo-Ivailo fue detenido, pero el pueblo exigió su liberación ya que los turcos "temían al bárbaro [Ivailo]". [52] El emperador bizantino calculó que no había nada que perder y le permitió marchar contra los turcos. "Ivailo" reunió un enorme ejército de campesinos, para gran preocupación de la nobleza bizantina que temía una revuelta o un golpe de Estado. El emperador convocó entonces a Pseudo-Ivailo bajo algún pretexto y lo hizo encarcelar. [54] Unos años más tarde, otro búlgaro (cuyo verdadero nombre era Iván) apareció en el Imperio bizantino afirmando ser Ivailo. Se le dio un ejército para combatir a los turcos, pero después de unas cuantas victorias fue capturado y asesinado. [54]
En Bulgaria, las dos décadas posteriores al fin de la rebelión fueron el punto más bajo del Segundo Imperio . [54] Los reinados de Jorge Terter I (r. 1280-1292) y su sucesor Smilets (r. 1292-1298) se caracterizaron por la constante interferencia mongola en los asuntos internos del estado y la desintegración progresiva de la autoridad imperial en favor de los magnates feudales. [55] Bulgaria había perdido casi todas las tierras al sur de los Balcanes a manos de los bizantinos y no estaba en condiciones de recuperar estas regiones. [56] La suerte del país cambió para mejor bajo el hijo de Jorge Terter I, Teordoro Svetoslav (r. 1300-1321), cuando Bulgaria adquirió Besarabia de los mongoles y reconquistó el norte de Tracia de los bizantinos, trayendo estabilidad y prosperidad. [57]
La rebelión fracasó porque los rebeldes tuvieron que luchar contra probabilidades abrumadoras, no solo los bizantinos y los mongoles, sino también gran parte de la nobleza búlgara. [34] [45] Aunque finalmente no tuvo éxito, el levantamiento de Ivaylo había logrado un reconocimiento de su líder como emperador, un objetivo en el que fracasaron todas las demás revueltas populares en la Europa medieval . En la Bulgaria socialista , la rebelión fue retratada como un movimiento social contra la iniquidad del sistema feudal y los invasores extranjeros. [29] En la Bulgaria moderna, Ivaylo todavía es venerado como un luchador por la libertad y la justicia social. [53] Sin embargo, no hay evidencia de que Ivaylo y sus seguidores alguna vez tuvieran la intención de llevar a cabo reformas sociales. [29] El hecho de que la rebelión fuera apoyada por algunos nobles y que Ivaylo se casara con la odiada emperatriz María también indica que el factor principal fue el gobierno incompetente del emperador Constantino Tikh. [29] Los historiadores búlgaros elogian el heroísmo de los rebeldes y evalúan el levantamiento como un brillante logro patriótico del pueblo búlgaro porque Ivaylo fue capaz de reunir un amplio apoyo de todas las clases sociales de Bulgaria para defender al país, entonces en problemas, contra los enemigos externos. [34] [49] Ivaylo es recordado como un gobernante heroico y una figura trágica que representó el ideal del "Buen Zar". [58]
La rebelión de Ivailo es uno de los acontecimientos históricos búlgaros más populares y reconocibles, con numerosas obras de arte dedicadas a ella. La ópera de 1959 "Ivailo" del compositor Marin Goleminov , basada en la obertura del mismo nombre de Dobri Hristov , se inspiró en el "patetismo revolucionario y la tragedia de la época". [59] También están dedicadas al levantamiento la película en color de 1964 "Ivailo" del director Nikola Valchev, basada en la novela "La brasa ardiente" de Evgeni Konstantinov, [60] y el drama de 1921 "El trono" del destacado poeta y escritor búlgaro Ivan Vazov . [61] La ciudad de Ivaylovgrad en el sur de Bulgaria moderna y el pueblo de Ivailo cerca de la ciudad de Pazardzhik llevan el nombre del líder rebelde. En varias ciudades hay estatuas dedicadas a él, así como un monumento que conmemora la victoria sobre los bizantinos en la batalla de Devina, situado a 5 km al sureste de la ciudad de Kotel . Ese monumento, llamado "El Guardián de Piedra", fue incluido entre los diez monumentos más emblemáticos de la historia de Bulgaria. [62] [63]
^ a: La Iglesia ortodoxa búlgara se opuso vigorosamente a los intentos de reunificar las Iglesias ortodoxa y católica patrocinados por Miguel VIII y el Patriarcado de Constantinopla . El patriarca búlgaro Ignacio y la emperatriz María los criticaron por su aparente disposición a hacer concesiones en el Segundo Concilio de Lyon en 1272-1274. [64]
^ b: En la batalla de Tryavna en 1190, los búlgaros capturaron el tesoro imperial bizantino, incluido el casco dorado de los emperadores bizantinos, la corona y la Cruz Imperial, que se consideraba la posesión más valiosa de los gobernantes bizantinos: un relicario de oro macizo que contenía una pieza de la Verdadera Cruz . Estos trofeos pasaron a formar parte del tesoro búlgaro y se llevaron por Tarnovo durante las ocasiones oficiales hasta 1279, cuando Iván Asen III los tomó durante su huida de la capital. [65]
