stringtranslate.com

Lester Shum

Lester Shum Ngo-fai (chino:岑敖暉; nacido el 11 de junio de 1993) es un activista social y político de Hong Kong. Fue uno de los líderes de las protestas a favor de la democracia de 2014 en Hong Kong y se desempeñó como subsecretario general de la Federación de Estudiantes de Hong Kong (HKFS) desde abril de 2014 hasta marzo de 2015. Fue miembro del Consejo del Distrito de Tsuen Wan de Hoi Bun de 2020 a 2021. [2]

Primeros años de vida

Shum nació en Nueva York, Estados Unidos. Llegó a Hong Kong cuando era un niño a mediados de la década de 1990. [3] Se identificaba como hongkonés y expresaba su apego emocional a la ciudad. [4] Shum completó su educación secundaria en la escuela secundaria Sheng Kung Hui Tsang Shiu Tim antes de inscribirse en la Universidad China de Hong Kong (CUHK). Inicialmente se especializó en ingeniería de la información , pero luego cambió a estudiar gobierno y administración pública. [5]

Shum creció en un hogar de clase media . [6] Según Shum, su despertar político vino del popular foro de Internet Hong Kong Golden Forum . [7]

Movimiento Paraguas

Shum fue elegido vicepresidente de la Unión de Estudiantes en CUHK y ocupó el cargo de 2013 a 2014. [8] Luego se desempeñó como subsecretario general de la Federación de Estudiantes de Hong Kong (HKFS), de abril de 2014 a marzo de 2015. [7] [9] En su papel, Shum y el líder estudiantil Alex Chow galvanizaron la campaña de boicot de clases de 2014 contra la decisión del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo (NPCSC), que estableció el marco del método electoral restrictivo en la elección del Jefe Ejecutivo de 2017. [ 10] [11]

En septiembre de 2014, el movimiento estudiantil condujo a las masivas protestas Occupy , donde a Shum se le unieron miles de activistas pro democracia para oponerse al control cada vez más estricto de Beijing sobre Hong Kong. [12] Durante las siguientes semanas, continuó participando en una serie de manifestaciones sentadas muy publicitadas , que habían sido descritas como el Movimiento de los Paraguas . [13] [14] Shum explicó: "Creemos que la ocupación es nuestra mayor moneda de cambio, y por ahora es capaz de aplicar la mayor presión contra el gobierno". [15]

Shum criticó la forma en que el gobierno había manejado las protestas. [16] Después de que la Fuerza de Policía de Hong Kong disparó 87 rondas de gas lacrimógeno contra los manifestantes, Shum pidió que Leung Chun-ying renunciara como Jefe Ejecutivo de Hong Kong . [17] [18] El 21 de octubre, Shum formó parte de una delegación de cinco miembros de la HKFS, que incluía a Chow y Nathan Law , para mantener conversaciones con funcionarios del gobierno, dirigidas por la Secretaria en Jefe de Administración Carrie Lam . La reunión no logró salvar las diferencias entre los estudiantes y el gobierno. [19]

El 26 de noviembre, Shum y su compañero activista Joshua Wong fueron arrestados durante una protesta en Mong Kok . [20] El arresto se produjo después de que la policía solicitara una orden judicial para desalojar el lugar de la protesta, que Shum no cumplió. [21] [22] Shum fue acusado de desacato criminal al tribunal por su participación en la protesta de Mong Kok, de la que se declaró culpable el 28 de noviembre de 2017. [23] [24] En su veredicto, recibió una sentencia suspendida de un mes y una multa. [25]

A medida que el Movimiento de los Paraguas fue menguando en los meses siguientes, Shum dijo que se concentraría en fortalecer su comprensión de las relaciones entre Hong Kong y China continental . [26] Reflexionó: "Seguiremos trabajando duro para expandir el movimiento democrático de Hong Kong". [27] [28]

Activismo post-Occupy

Shum continuó su activismo en favor de la democracia después del Movimiento de los Paraguas. El 25 de febrero de 2015, habló en la Cumbre de Ginebra por los Derechos Humanos y la Democracia con Alex Chow ante una audiencia internacional de activistas de derechos humanos. [29] [30] Durante su discurso, Shum mantuvo su optimismo sobre el logro de cambios en Hong Kong mediante una atención y una acción constantes. [31]

Después de las elecciones legislativas de Hong Kong de 2016 , Shum encontró empleo como asistente del legislador del bando localista Eddie Chu . [32] En abril de 2019, presentó una revisión judicial y solicitó una orden judicial para bloquear la transferencia planificada por el gobierno de un sitio privilegiado de Central Harbourfront al control sin restricciones del ejército chino . [33] La acción siguió a la preocupación pública de larga data por la transferencia propuesta, y Shum declaró que los compromisos del gobierno contradecían el acceso público y el uso del frente portuario. [34]

El 4 de septiembre de 2019, Shum se unió a Chu y Joshua Wong cuando el trío llegó a Taipei , donde hablaron sobre las protestas en curso en Hong Kong en la sede del Partido Progresista Democrático . [35] Shum le dijo a la prensa taiwanesa: "Espero que la gente pueda intercambiar ideas sobre cómo ganar esta guerra contra el terror blanco y el gobierno autoritario de Beijing". [36] El trío también apeló al gobierno taiwanés para que otorgue asilo político a los manifestantes de Hong Kong. [37]

Después de que se introdujera la ley antimascarillas el 4 de octubre, Shum y el activista Leung Kwok-hung solicitaron al Tribunal Superior una orden judicial provisional para detener la ley el mismo día. [38] Shum explicó que la ley podría interferir con la libertad de expresión y el derecho de reunión pacífica. [39] La orden judicial fue denegada. [40]

Carrera política

Candidatura para el Consejo de Distrito

Shum se presentó a las elecciones del Consejo del Distrito de Hong Kong de 2019 por el distrito electoral de Hoi Bun . Parte de su plataforma electoral era mejorar las iniciativas de reciclaje dentro de su comunidad local. [41] El 28 de noviembre de 2019, Shum recibió el 56,5% de los votos y ganó contra el titular Timmy Chow Ping-tim, que ocupó este escaño durante casi 30 años desde 1991. [2] [42] Su victoria se produjo en medio de una ola pro democracia que provocó una participación electoral récord del 79,5% en Hoi Bun, significativamente más alta que en cualquier elección anterior. [43]

Candidatura y descalificación al Consejo Legislativo

En junio de 2020, Shum declaró su intención de presentarse a las elecciones legislativas de Hong Kong de 2020. En su anuncio, planeaba renunciar a su ciudadanía estadounidense , que era un requisito para presentarse a las elecciones. [3] [44] Al hablar sobre su decisión, Shum expresó su voluntad de quedarse en Hong Kong y continuar su viaje con otros manifestantes. [45] [46]

Antes de las primarias pro democracia , Shum se había unido a una alianza de seis personas con los candidatos Eddie Chu, Joshua Wong, Gwyneth Ho , Sunny Cheung y Tiffany Yuen . [47] En julio de 2020, se presentó a las primarias para el distrito electoral del Consejo de Distrito (Segundo) , y quedó en segundo lugar detrás de Roy Kwong . Recibió 129.074 votos, lo que representó el 24,35% del electorado, y se aseguró un puesto de nominación en las elecciones generales. [48] Las primarias fueron testigos de una alta participación electoral incluso después de que se aplicara la ley de seguridad nacional , lo que llevó a Shum a comentar que "la gente de Hong Kong todavía no se ha rendido". [49]

El 30 de julio, el gobierno declaró que Shum estaba entre una docena de candidatos pro democracia cuyas nominaciones eran "inválidas". [50] La descalificación de Shum fue determinada por un proceso opaco en el que los funcionarios públicos, que se desempeñaron como oficiales electorales , evaluaron si los candidatos se oponían a la promulgación de la ley de seguridad nacional o expresaban sinceridad en declaraciones hechas rechazando el separatismo . [51] [52]

Detención

Al menos 53 activistas pro democracia, incluido Shum, fueron arrestados en la mañana del 6 de enero de 2021 por su organización y participación en las primarias. [53] Shum fue puesto en libertad bajo fianza el 7 de enero. [54]

El 28 de febrero de 2021, Shum fue acusado de subversión junto con otros 46 activistas y políticos. [55] El 4 de marzo, se le negó la libertad bajo fianza y se le mantuvo en prisión preventiva a la espera de una audiencia judicial en mayo. [56] El 12 de marzo, a Shum se le volvió a negar la libertad bajo fianza alegando riesgos para la seguridad nacional. [57]

En julio de 2022, Shum contrajo COVID-19 mientras estaba en prisión y estuvo hospitalizado durante una semana antes de ser devuelto a prisión. [58]

Condena previa al juicio

El 6 de mayo de 2021, mientras esperaba su juicio junto con otros activistas pro democracia por el caso de seguridad nacional, Shum fue sentenciado a entre cuatro y seis meses de prisión por participar en una reunión ilegal en 2020. [59]

El 14 de abril de 2022, a su pena total de prisión se le añadió una pena de seis semanas de prisión tras ser declarado culpable de "incitar a la violencia contra agentes de policía". [60]

Caso de la Ley de Seguridad Nacional

En agosto de 2022, Shum se declaró culpable de los cargos de violar la ley de seguridad nacional y espera la sentencia el 13 de septiembre de 2022, junto con otros 29 activistas que también se declararon culpables. [61]

Vida personal

Shum está casado con Nicole Alexis Yu Sze-long, ex presentadora de noticias de Now TV . La pareja se casó en enero de 2021, cuando Shum se enfrentaba a un nuevo arresto y condena en virtud de la Ley de Seguridad Nacional, consciente de los mayores derechos de visita de los cónyuges en prisión. [62] [63]

De 2014 a 2019, Shum mantuvo una relación con Willis Ho , exsecretario general adjunto de la Federación de Estudiantes de Hong Kong. [64] [65] [66]

Referencias

  1. ^ "佔領結束3年 岑敖暉終認美籍". 23 de enero de 2018.
  2. ^ ab "Elecciones de los consejos de distrito de 2019: resultados electorales (Tsuen Wan)". Gobierno de Hong Kong . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  3. ^ ab Law, Violet. "Hong Kong: Para quienes se quedan, la lucha continúa mientras las amenazas acechan". Al Jazeera . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  4. ^ "Los líderes de la protesta estudiantil Chow y Shum vuelven a sus estudios". South China Morning Post . 27 de diciembre de 2014 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  5. ^ Sataline, Suzanne (10 de diciembre de 2014). «'No podemos permitir que este movimiento termine aquí'». Foreign Policy . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  6. ^ 【壹週刊】文青遇上高登仔 周永康、岑敖暉 ( Cuando Hipster conoce al "hijo de oro" - Lester Shum y Alex Chow ). Apple diario , 2014, 9 (21):
  7. ^ ab Tsoi, Grace; Allen-Ebrahimian, Bethany (30 de septiembre de 2014). "La gente detrás de las protestas de Hong Kong". Foreign Policy . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  8. ^ "Los activistas de Hong Kong temen que Pekín los esté vigilando". The Guardian . 14 de diciembre de 2014 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  9. ^ Hilgers, Lauren (18 de febrero de 2015). «La revolución de los paraguas en Hong Kong aún no ha terminado». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  10. ^ Coonan, Clifford. "Los estudiantes de Hong Kong salen a las calles para protestar por la democracia". The Irish Times . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  11. ^ MacLeod, Calum. «Estudiantes de Hong Kong se saltan las clases para exigir elecciones democráticas». USA Today . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  12. ^ "Arrestos mientras la policía de Hong Kong despeja a los manifestantes de los edificios; las protestas continúan en la plaza". Newsweek . 27 de septiembre de 2014 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  13. ^ "Occupy Central: una explicación". Time . 5 de octubre de 2014 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  14. ^ Crookes, Del (29 de septiembre de 2014). "Protestas de los paraguas en Hong Kong: ¿qué está pasando?". BBC Newsbeat . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  15. ^ "'Represión o repliegue': los manifestantes de Hong Kong se enfrentan a duras decisiones". CNBC. 8 de octubre de 2014. Consultado el 21 de julio de 2020 .
  16. ^ "La revolución de los paraguas se televisa". Time . 21 de octubre de 2014 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  17. ^ "Los manifestantes de Hong Kong amenazan con ocupar edificios". SBS News . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  18. ^ "Los manifestantes de Hong Kong amenazan con ocupar edificios". The Economic Times . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  19. ^ "Las conversaciones no logran reducir la brecha entre los líderes estudiantiles y el gobierno de Hong Kong". South China Morning Post . 21 de octubre de 2014 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  20. ^ "Líderes estudiantiles de Hong Kong arrestados mientras la policía intenta despejar la zona de protesta". The Guardian . 26 de noviembre de 2014 . Consultado el 26 de noviembre de 2014 .
  21. ^ "Líderes de las protestas en Hong Kong arrestados mientras la policía despeja la zona". ITV News . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  22. ^ "La policía de Hong Kong arresta a siete manifestantes". The Seattle Times . 27 de noviembre de 2014 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  23. ^ "El activista Lester Shum 'se prepara para ir a prisión', mientras que Joshua Wong, encarcelado, regresa a la corte por cargos relacionados con las protestas de Occupy". Hong Kong Free Press . 22 de agosto de 2017 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  24. ^ "Movimiento de los Paraguas de Mong Kok: 4 activistas por la democracia recibieron sentencias suspendidas por la limpieza de Occupy". Hong Kong Free Press . 28 de noviembre de 2017 . Consultado el 28 de noviembre de 2017 .
  25. ^ "CBC News". Joshua Wong, activista de Hong Kong en las protestas del Movimiento de los Paraguas, encarcelado durante tres meses . 17 de enero de 2018.
  26. ^ "Los líderes de la protesta estudiantil Chow y Shum vuelven a sus estudios". South China Morning Post . 27 de diciembre de 2014 . Consultado el 22 de julio de 2020 .
  27. ^ Tiezzi, Shannon. "El movimiento 'Occupy Central' de Hong Kong llega a su fin". thediplomat.com . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  28. ^ "Un año después, Hong Kong recuerda el Movimiento de los Paraguas". Radio Free Asia . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  29. ^ "Cumbre de Ginebra sobre Derechos Humanos y Democracia – IIMA – Oficina de Derechos Humanos" . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  30. ^ "La cumbre de Ginebra sobre derechos humanos atrae la atención mundial y pone el foco en Boko Haram, ISIS, China, Cuba, Francia, Irán, Corea del Norte, Pakistán, Rusia, Tíbet, Turquía y Venezuela". UN Watch . 24 de febrero de 2015 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  31. ^ "Sigan presionando por la democracia en Hong Kong, dicen los líderes estudiantiles en la cumbre mundial". South China Morning Post . 25 de febrero de 2015 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  32. ^ "Una nueva ola de líderes interviene para defender a los activistas por la democracia encarcelados en Hong Kong". AsiaOne . 8 de septiembre de 2017 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  33. ^ El activista Lester Shum presenta una demanda contra el plan del gobierno para construir un muelle militar chino en el puerto de Hong Kong, Hong Kong Free Press , 10 de abril de 2019
  34. ^ "Segundo recurso judicial contra el muelle militar frente al puerto de Hong Kong". South China Morning Post . 10 de abril de 2019 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  35. ^ "Activistas de Hong Kong llaman a los taiwaneses a manifestarse – Taipei Times". Taipei Times . 4 de septiembre de 2019 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  36. ^ "Activistas instan a Taiwán a sumarse a la lucha por la democracia en Hong Kong". Reuters. 3 de septiembre de 2019. Consultado el 21 de julio de 2020 .
  37. ^ Chan, KG (5 de septiembre de 2019). "Activistas de Hong Kong vuelan a Taiwán para conseguir apoyo". Asia Times . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  38. ^ "Lester Shum busca la ayuda de la corte contra la nueva ley - RTHK". RTHK . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  39. ^ Pao, Jeff (7 de octubre de 2019). "Dos comparecen ante un tribunal de Hong Kong por violar la ley antimascarillas". Asia Times . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  40. ^ Lung, Natalie; Marlow, Iain; Mc Nicholas, Aaron (4 de octubre de 2019). "Persona baleada mientras los servicios de trenes siguen suspendidos: actualización sobre Hong Kong". Bloomberg LP . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  41. ^ "Ex activistas estudiantiles que se presentan a las elecciones del Consejo de Distrito". Varsity . 23 de noviembre de 2019 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  42. ^ "Los ganadores del consejo de distrito de Hong Kong hablan de sus motivaciones y próximos pasos". South China Morning Post . 7 de diciembre de 2019 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  43. ^ "Elecciones en Hong Kong: los votantes de clase media están desesperados por hacer oír su voz mientras las áreas prósperas registran una participación récord de más del 80 por ciento". MSN . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  44. ^ "岑敖暉棄美籍 爭超區出線". Apple diario (en chino). Archivado desde el original el 13 de julio de 2020 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  45. ^ "放棄美國護照 不是值得與否的問題 | 岑敖暉". Stand de noticias (en chino). Hong-Kong . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  46. ^ "【立會選戰】岑敖暉報名戰超區 正辦理棄美國籍手續 | 獨媒報導".香港獨立媒體網. Consultado el 21 de julio de 2020 .
  47. ^ "【民主派初選】初步結果公布 黃碧雲低票料出局 多區本土派勢入圍". Noticias del stand . 13 de julio de 2020 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
  48. ^ "Primarias demócratas de Hong Kong en pleno: los jóvenes del 'campo de resistencia localista' salen victoriosos". Hong Kong Free Press . 16 de julio de 2020 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  49. ^ Ramzy, Austin; Yu, Elaine; May, Tiffany (13 de julio de 2020). "Los votantes de Hong Kong desafían a Pekín y respaldan a los líderes de las protestas en las primarias". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  50. ^ "Doce figuras pro democracia excluidas de las elecciones del Consejo Legislativo". RTHK . 30 de julio de 2020.
  51. ^ Ho, Kelly; Grundy, Tom; Creery, Jennifer (30 de julio de 2020). "Hong Kong prohíbe a Joshua Wong y a otras 11 figuras prodemocráticas participar en las elecciones legislativas". Hong Kong Free Press . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  52. ^ Tan, Huileng; Ng, Abigail (31 de julio de 2020). "Los críticos critican la decisión de Hong Kong de descalificar a los candidatos pro democracia de las elecciones de septiembre". CNBC . Consultado el 31 de julio de 2020 .
  53. ^ "Más de 50 demócratas de Hong Kong arrestados en virtud de la ley de seguridad durante las primarias legislativas de 2020". Hong Kong Free Press . 6 de enero de 2021.
  54. ^ Chau, Candice (8 de enero de 2021). "'Hong Kong ha entrado en un invierno amargo', dice el organizador de las primarias mientras 52 demócratas arrestados en masa son rescatados". Hong Kong Free Press . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  55. ^ "Hong Kong: 47 disidentes acusados ​​de 'subversión'". Deutsche Welle . 28 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  56. ^ "Un tribunal de Hong Kong niega la libertad bajo fianza a 32 activistas pro democracia". Al Jazeera . 4 de marzo de 2021 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  57. ^ Wong, Brian (12 de marzo de 2021). "Ley de seguridad nacional: se niega nuevamente la libertad bajo fianza a 11 de las 47 figuras de la oposición de Hong Kong acusadas de subversión; otras 10 retiran sus candidaturas en el último minuto". South China Morning Post . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  58. ^ "岑敖暉還押期間確診 康復後被指「好好中氣」" (en chino). Yahoo! Noticias. 25 de julio de 2022 . Consultado el 25 de julio de 2022 .
  59. ^ "Hong Kong: Joshua Wong condenado a 10 meses más". Deutsche Welle . 6 de mayo de 2021 . Consultado el 6 de mayo de 2021 . El juez Stanley Chan condenó a Lester Shum [...] a entre cuatro y seis meses.
  60. ^ Wong, Brian (14 de abril de 2022). "Protestas en Hong Kong: el ex concejal de distrito Lester Shum fue encarcelado durante seis semanas por pedir venganza contra la policía tras la muerte de un estudiante". South China Morning Post . Consultado el 10 de junio de 2022 .
  61. ^ Wang, Wallis (19 de agosto de 2022). «29 activistas se declaran culpables del cargo de subversión». The Standard . Hong Kong . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  62. ^ "李八方online︱岑敖暉簽字做老襯 新婚夜甜蜜分享：願我們能一直篤定地直視彼此雙眼 ｜ 蘋果日報". Apple diario (en chino). Archivado desde el original el 26 de enero de 2021 . Consultado el 29 de enero de 2021 .
  63. ^ Cómo se preparó el HK47 para los cargos en virtud de la Ley de Seguridad Nacional y reacciones internacionales, China Digital Times, 2 de marzo de 2021]
  64. ^ "何潔泓保釋 岑敖暉又面臨坐監 20萬字情書 支撐牢獄生涯".蘋果日報 (香港) . 25 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2018 . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
  65. ^ "政Whats噏:東北案後外遊 何潔泓岑敖暉九州放閃" (en chino). Noticias diarias orientales. 27 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2018 . Consultado el 27 de diciembre de 2018 .
  66. ^ 沙半山 (21 de mayo de 2019). "政壇諸事町 岑敖暉、何潔泓分手 「不是關係的終點」".香港01 . Consultado el 21 de mayo de 2019 .

Enlaces externos