Lest Darkness Fall and Related Stories es una antología de historias alternativas de viajes en el tiempo de los escritores estadounidenses L. Sprague de Camp , Frederik Pohl , SM Stirling y David Drake . Fue publicada por primera vez en formato de libro electrónico por Arc Manor bajo su sello Phoenix Pick en febrero de 2011, con una edición de bolsillo comercial en marzo del mismo año y una edición de tapa dura en octubre de 2017. [1] Arc Manor publicó una segunda edición bajo su sello CAEZIK SF & Fantasy en tapa dura y libro electrónico en febrero de 2021, bajo el título alternativo Lest Darkness Fall and Timeless Tales Written in Tribute ; la nueva edición agregó dos historias recién encargadas por David Weber y Harry Turtledove . [2]
Resumen
El libro recopila la novela clásica de De Camp, Lest Darkness Fall , un epílogo sobre su importancia escrito por Alexei y Cory Panshin , y relatos en respuesta a ella escritos por otros autores.
Contenido
- Para que no caiga la oscuridad, deL. Sprague de Camp. Una versión más corta apareció por primera vez en la revista Unknown v. 11, no. 4, diciembre de 1939; ampliada a la extensión de una novela, fue publicada por primera vez en forma de libro porHenry Holt and Companyen 1941. Ha habido numerosas ediciones desde entonces. Martin Padway, un arqueólogo estadounidense que visita Roma en 1938, es alcanzado por un rayo en elPanteóny se encuentra transportado en el tiempo a la Roma de 535 d. C. En ese período, elImperio Romano de Occidenteha caído hace mucho tiempo, y durante casi sesenta años Italia ha sido gobernada por bárbaros, actualmente losostrogodos. Sin embargo, elImperio Romano de Oriente o Bizantinoestá a punto de invadir y reconquistar la península en una guerra ruinosa que Padway sabe por la historia que devastará el país y marcará el inicio de laEdad Oscura. Para asegurar su propia supervivencia y evitar el inminente colapso de la civilización, se propone introducir innovaciones técnicas de su propia época. Mientras Italia es invadida, Padway también se involucra en asuntos políticos y militares, convirtiéndose en el poder detrás del trono ostrogodo y derrotando a los bizantinos. Al final de la novela, Padway ha estabilizado el reino italo-gótico y consolidado sus reformas. Debido a sus acciones, Europa no experimentará la Edad Oscura y la oscuridad no caerá.
- "El gran salto de imaginación de L. Sprague de Camp", de Alexei y Cory Panshin . El epílogo de los Panshin fue adaptado del material sobre de Camp en The World Beyond the Hill , su historia de 1989 del campo de la ciencia ficción hasta la edad de oro.
- "La misión mortal de Phineas Snodgrass", de Frederik Pohl, apareció por primera vez en Galaxy Magazine v. 20, n.º 5, junio de 1962. En este relato, el personaje principal viaja al año 1 a. C. y enseña medicina moderna, lo que provoca una explosión demográfica. Termina con la fantástica línea temporal alternativa superpoblada enviando a alguien a asesinar a Snodgrass, lo que permite que la oscuridad caiga sobre billones de personas agradecidas.
- "La apoteosis de Martin Padway" , de SM Stirling , apareció por primera vez en la antología de homenaje de 2005 de Harry Turtledove en honor a L. Sprague de Camp, The Enchanter Completed . Una secuela directa de Lest Darkness Fall , proporciona interesantes atisbos de lo que podría haber sido de la realidad alterada por Padway, tanto durante su vejez como unos cientos de años después. En el año 585 d. C., cincuenta años desde que Padway entró en escena, se está produciendo una revolución industrial en toda regla, centrada en Italia pero que se extiende rápidamente a otros lugares; el Imperio romano de Occidente ha revivido bajo los emperadores godos, recuperando por completo todos sus territorios europeos y embarcándose en la colonización de América del Norte , con una situación política y económica aproximadamente comparable a la Gran Bretaña del siglo XIX. Padway, de ochenta años, sigue siendo el poder altamente enérgico detrás del trono . Pero en el este, el Imperio bizantino había seguido el ritmo, había obtenido las nuevas armas de fuego "inventadas" por Padway, se había embarcado en conquistas masivas hasta Sogdiana ( Afganistán ) y en la persecución de zoroastrianos y budistas , y todavía tenía planes de conquistar el oeste. Los agentes bizantinos, infiltrándose en la capital occidental , Florencia , se embarcan en una campaña masiva de disturbios y sabotajes. Algunos de ellos persiguen a Padway, a quien encuentran en un carruaje con su nieta favorita. Escapando a un edificio abandonado y perseguido por una turba liderada por bizantinos, Padway decide sacrificarse, dejando que un joven oficial lleve a la nieta a un lugar seguro mientras los bizantinos provocan un incendio que parece destinado a asar a Padway en cuestión de minutos, pero los viajeros del tiempo de un futuro más lejano lo salvan de una manera muy espectacular, la Apotheosis del título. Una vez dentro de su nave temporal, Padway descubre que provienen del siglo X, no del siglo X de la era vikinga con el que Padway estaba familiarizado, sino de un siglo X que posee una superciencia mucho más allá del siglo XX del que Padway originalmente provenía. Su esfuerzo por cambiar la historia fue un éxito mucho mayor del que jamás se atrevió a soñar.
- "Traer la luz" de David Drake , publicado originalmente junto con la novela de De Camp en el doblete de Baen de 1996 Lest Darkness Fall / To Bring The Light . Esta historia presenta a Flavia Herosilla, una mujer culta que vive en la Roma imperial, observando una procesión encabezada por el emperador Felipe el Árabe , cuando estalla una tormenta repentina. Al igual que Padway, un rayo la envía de regreso al pasado, en su caso a la era de los inicios de Roma alrededor del 751 a. C. Le toma un tiempo comprender que las onduladas colinas verdes que ve son las Siete Colinas de Roma, que conocía completamente construidas y cubiertas de palacios y viviendas. Entre los rudos pastores que viven en un pequeño pueblo en la cima del Monte Palatino hay personas que ella siempre consideró un mito y de cuya veracidad histórica había dudado. Pero todos son demasiado reales, uno de ellos intenta violarla y necesita ser repelido con trucos que había aprendido de un luchador bactriano. Flavia, que se encuentra en un entorno arcaico, es capaz de utilizar su sofisticado conocimiento urbano para manipular e intimidar a los habitantes del pueblo, y pronto está en condiciones de organizar e implementar un sangriento cambio de régimen en Alba Longa , una pequeña ciudad provincial según los estándares romanos imperiales de Flavia, pero el centro crucial del poder local en el aquí y ahora. A diferencia de Padway, que intentó cambiar la historia, Flavia simplemente busca asegurarse de que la Fundación de Roma se lleve a cabo según lo previsto y de que las leyendas que conoce se hagan realidad. Pero hay un detalle que sí quiere cambiar. Las leyendas cuentan que el día de la fundación de Roma, Rómulo mató a su hermano Remo y, mientras se aseguraba de que Roma se fundara, Flavia Herosila se había enamorado de Remo.
- "Temporal Discontinuity" de David Weber (sólo segunda edición), recién encargado para la segunda edición. Otra secuela directa de Lest Darkness Fall , pero incompatible con "The Apotheosis of Martin Padway" de Stirling. Esta también involucra a una futura viajera del tiempo que investiga las disrupciones temporales de Padway, solo que ella piensa que es un criminal de su propio tiempo que se propuso cambiar la línea temporal a propósito, un crimen castigado con la muerte. Cuando la agente Yawen Clasen-Hamatti se enfrenta a Padway en persona, descubre su error y tiene un dilema moral en sus manos.
- "La falsa pandemia" de Harry Turtledove (sólo la segunda edición), recién encargado para la segunda edición. También es una secuela directa de Lest Darkness Fall , compatible con Stirling pero no con Weber. Padway recluta al jurista bizantino Triboniano en un esfuerzo por prevenir la plaga de Justiniano . La historia sigue a Triboniano mientras procede a asegurar el permiso y el apoyo del emperador Justiniano I para hacer precisamente eso, y lo sigue en su exitosa aunque ingrata misión (Justiniano puede apoyarlo, pero está lejos de estar agradecido).
Notas
