« Les Trois Cloches » ( pronunciación en francés: [le tʁwɑ klɔʃ] ) es una canción suiza escrita en francés por Jean Villard . [1] Edith Piaf grabó la canción a capela con el grupo vocal francés Les Compagnons de la chanson en julio de 1946. [2] [3] La canción se convirtió en uno de los mayores éxitos de Édith Piaf, y cuando Piaf realizó una gira por los EE. UU. con Les Compagnons de la chanson , presentaron esta canción a una audiencia estadounidense. Tina Arena también grabó una versión exitosa en 2000.
La canción también ha sido grabada en muchos otros idiomas. Fue grabada por los Browns en 1959 en inglés como " The Three Bells " (con palabras adaptadas por Bert Reisfeld ). " [4] Otra versión en inglés titulada " While the Angelus Was Ringing " fue grabada por Frank Sinatra . Lys Assia y Wolfgang Sauer tuvieron una versión exitosa en Alemania titulada "Wenn Die Glocken Hell Erklingen" en 1959. El cantante y comediante holandés André van Duin tuvo un éxito número uno en el Top 40 holandés en 1982 con su versión cómica holandesa de la canción titulada "Bim bam". [5]
La canción fue escrita por el compositor suizo Jean Villard , también conocido como Gilles, en el idioma folklórico. Era un conocido de Edith Piaf y había actuado con ella antes, y cuando Piaf fue a Lausana en 1945, le ofreció la canción. [6] La canción narra la vida de alguien llamado Jean-François Nicot que vivía en un pequeño pueblo en el fondo de un valle, comenzando con su nacimiento, seguido de su matrimonio con Élise y terminando con su muerte, eventos todos marcados por el repique de las campanas de la iglesia. [7] [8]
Piaf sugirió que el grupo vocal francés Les Compagnons de la chanson interpretara la canción, pero el grupo rechazó la propuesta hasta que Piaf le propuso cantar con ellos. Les Compagnons interpretaron canciones folclóricas tradicionales en estrecha armonía y Piaf, que conoció al grupo en 1944, se interesó en promover su carrera. Comenzaron a actuar juntos después de la Segunda Guerra Mundial en 1946, una colaboración inesperada porque provenían de diferentes tradiciones musicales. Interpretaron " Les Trois Cloches " el 11 de mayo de 1946 en el Club des Cinq. [6] Jean Cocteau, que estuvo presente en su espectáculo, escribió sobre ellos: "Ha ocurrido el milagro de que estas dos soledades se unieran para crear un artefacto sonoro que expresa tanto a Francia que las lágrimas comienzan a fluir". [9]
Piaf y Les Compagnons grabaron la canción a capela con un arreglo del miembro del grupo Marc Herrand en julio de 1946. El tenor del grupo Fred Mella comenzó con los versos mientras Piaf cantaba el coro. [8] Piaf interpretó la canción en la película de 1948 Neuf Garçons, un cœur .
Piaf y Les Compagnons fueron a Nueva York en octubre de 1947, donde presentaron la canción a un público estadounidense. [10] Luego se crearon dos versiones con letras en inglés: « The Three Bells » y « While the Angelus Was Ringing ». Les Compagnons grabaron más tarde «The Three Bells» sin Piaf, y alcanzó el puesto número 14 en los Estados Unidos en 1952, [11] aunque los Browns tuvieron un éxito mayor con la canción en 1959 (número 1 en Canadá durante 3 semanas). [12] También se produjeron otras versiones en otros idiomas.
Versión de Tina Arena
La cantante australiana Tina Arena lanzó su versión de la canción como sencillo de su álbum de 1997 In Deep . La canción se convirtió en un gran éxito en Bélgica (Valonia), donde encabezó la lista durante tres semanas y permaneció en el top 40 durante 20 semanas, y en Francia, donde se ubicó en el top ten durante 13 semanas y alcanzó el puesto número 4 durante 2 semanas. El sencillo fue certificado oro por el SNEP. La versión del sencillo era diferente de la versión del álbum en que presentaba solo dos de los tres versos originales, omitiendo el último.
Listado de canciones
" Las tres campanas " – 3:50
"Burn" (versión acústica) - 5:34
Gráficos
Gráficos semanales
Gráficos de fin de año
Certificaciones
Otras versiones
Los Browns llegaron a la cima de las listas con "The Three Bells" en los Estados Unidos, en 1959. [4]
La cantante suiza Lys Assia grabó una versión alemana titulada "Wenn Die Glocken Hell Erklingen" en 1959. La canción alcanzó el número 7 en Alemania. [19] Otra versión de Wolfgang Sauer también alcanzó el número 7 en Alemania. [20]
Ray Charles grabó "The Three Bells" para Volcanic Action Of My Soul, un álbum lanzado en 1971. [22]
Ken Parker , un cantante jamaicano, grabó una versión rocksteady de "The Three Bells" bajo el título "Jimmy Brown" en 1972. [23]
Ben Keith grabó una versión instrumental para Seven Gates: A Christmas Album de Ben Keith and Friends en 1994. El álbum fue reeditado en 2008 bajo el título "Christmas at the Ranch" pero con una nueva grabación de la canción con voces de Neil Young y Pegi Young, que también apareció dos años después en el álbum navideño Gift Wrapped II: Snowed In (2010).
Ehud Manor tradujo la canción al hebreo y fue cantada por la cantante tunecino-israelí Corinne Allal en su álbum de 1990 Sfat Immi ("la lengua de mi madre").
André van Duin grabó una versión cómica en holandés, titulada «Bim Bam», y la publicó junto con «Als Je Huilt». El sencillo alcanzó el número 1 en la lista de los 40 mejores de Holanda en 1982. [24] También alcanzó el número 84 en la lista de los 100 mejores de Holanda en 2001. [25]
^ Sforza, John (2021). ¡Swing It! La historia de las hermanas Andrews. Prensa de la Universidad de Kentucky. ISBN9780813184272.
^ Looseley, David (2015). Édith Piaf: una historia cultural. Liverpool University Press. pág. 75. ISBN9781781384251.
^ ab "Programa 11 - Tennessee Firebird. [Parte 3], Big Rock Candy Mountain. [Parte 1] : Biblioteca digital de la UNT". Digital.library.unt.edu. 1969 . Consultado el 6 de abril de 2011 .
^ "De Nederlandse Top 40, semana 33, 1982". Archivado desde el original el 16 de junio de 2011. Consultado el 15 de marzo de 2009 .
^ ab Burke, Carolyn (2012). Sin remordimientos: la vida de Edith Piaf. Bloomsbury Publishing. págs. 107-109. ISBN9781408822159.
^ Bret, David (1998). Piaf: una vida apasionada. Robson Books. págs. 64-65. ISBN9781861052186.
^ ab Looseley, David (2015). Édith Piaf: una historia cultural (PDF) . Liverpool University Press. págs. 75-76. ISBN9781781384251.
^ Looseley, David (2015). Édith Piaf: una historia cultural. Liverpool University Press. pág. 77. ISBN9781781384251.
^ Burke, Carolyn (2012). Sin remordimientos: la vida de Edith Piaf. Bloomsbury Publishing. págs. 116-118. ISBN9781408822159.
^ "The Billboard Music Popularity Chart - Best Selling Pop Singles" (Lista de popularidad musical de Billboard: sencillos pop más vendidos). Billboard . 8 de marzo de 1952. pág. 26.
^ "Desfile de éxitos de CHUM - 17 de agosto de 1959".
^ "Tina Arena - Les 3 Cloches" (en francés). Ultratop 50 .
^ 2000 Belgium (Wallonia) Singles Chart "Ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS". Ultratop . Archivado desde el original el 17 de abril de 2008 . Consultado el 1 de septiembre de 2007 .(Consultado el 19 de abril de 2009)
^ Lista de singles franceses de 2000 «Disque en France». Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012. Consultado el 8 de marzo de 2012 .(Consultado el 19 de abril de 2009)
