stringtranslate.com

Leonard Marshall

Leonard Allen Marshall Jr. (nacido el 22 de octubre de 1961) es un ex jugador de fútbol americano profesional que fue liniero defensivo durante doce temporadas en la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Seleccionado en el puesto 37 del draft de la NFL de 1983 , pasó las primeras diez temporadas de su carrera con los New York Giants , donde acumuló 79,5 capturas, lo que lo ubicó tercero en la historia del equipo. Fue seleccionado dos veces para el Pro Bowl y nombrado dos veces liniero defensivo del año de la NFL después de las temporadas de 1985 y 1986. Ganó dos campeonatos con los Giants, registrando tres capturas y media en los dos juegos del Super Bowl en los que participó. Marshall es más conocido por su golpe de 1991 a Joe Montana que lo eliminó del juego de campeonato de la NFC, después del cual Montana no jugaría otro partido de temporada regular durante casi dos años. Después de su tiempo con los Giants, Marshall pasó a jugar una temporada para los New York Jets y Washington Redskins antes de retirarse del fútbol a la edad de 33 años. Marshall jugó fútbol americano universitario en la Universidad Estatal de Luisiana .

Marshall ha estado activo en varias actividades empresariales y comerciales desde que se jubiló. También ha pasado tiempo como instructor de un campamento de fútbol, ​​entrenador principal de fútbol, ​​ha escrito un par de libros, ha sido ejecutivo residente en la Universidad de Seton Hall, profesor adjunto en la Universidad de Seton Hall y locutor de radio que hizo varias apariciones en The Howard Stern Show durante 6 años a partir de 1985-1991. En 2013, a Marshall le diagnosticaron encefalopatía traumática crónica (ETC), una enfermedad cerebral degenerativa detectada en un número cada vez mayor de jugadores retirados de la NFL. Ha participado en esfuerzos para difundir la conciencia sobre el problema y las preocupaciones de sus compañeros de equipo y colegas. Marshall está actualmente en la junta directiva de Carver Bank of Harlem, PikeTx.com, The Concussion Legacy Foundation, CaringKind of New York y varias otras organizaciones sin fines de lucro. También es asesor externo en Rockefeller Capital Management de la ciudad de Nueva York, donde trabaja junto a Edward Moldaver, James Lee y Steve Cohen.

Vida temprana y carrera universitaria

Marshall nació en Franklin, Luisiana . Fue el mayor de siete hijos, cuyo padre, Leonard Marshall Sr., era capataz en un astillero. [1] Al principio, al padre de Marshall no le gustaba la idea de que su hijo jugara al fútbol, ​​ya que pensaba que era "un juego estúpido" que le impediría hacer cosas más productivas. [2] Sin embargo, más adelante en su vida, Marshall Sr. expresó su felicidad por el éxito de su hijo, e incluso hizo campaña contra sus amados Dallas Cowboys cuando los equipos de su hijo, los Giants, jugaron contra ellos. [2]

Marshall jugó fútbol americano universitario en la Universidad Estatal de Luisiana de 1979 a 1982, acumulando 180 tackles y 5 sacks durante sus cuatro años de carrera. [3] Durante su último año, registró 53 tackles y 4 sacks [3] y fue nombrado el Jugador Más Valioso defensivo del equipo. [4] Marshall también jugó un papel crucial en la victoria de LSU en 1982 sobre la Universidad de Alabama , haciendo varios tackles clave e impulsando al entrenador del Salón de la Fama Bear Bryant a expresar su arrepentimiento después del juego por no poder reclutar con éxito a Marshall. [5] El equipo terminó 8-3-1 ese año y perdió por poco, 21-20, ante la Universidad de Nebraska en el Orange Bowl . [6]

Marshall se graduó de la Universidad Estatal de Luisiana con un título en Administración de Empresas . [7] Más tarde fue incluido en el Salón de la Fama de LSU en 2008. [8]

Carrera profesional

Marshall fue seleccionado en el puesto 37 del draft de la NFL de 1983 por los New York Giants . Fue el cuarto liniero defensivo elegido ese año. En ese momento, el socio gerente general de Los Angeles Raiders, Al Davis, lo describió como la ganga del draft. [9]

Durante su temporada de novato con los Giants, Marshall tuvo problemas de peso, lo que provocó la ira del cuerpo técnico. [9] Después de adelgazar, Marshall tuvo un impacto y jugó bien contra la carrera [10] pero no pudo generar mucha presión al quarterback y terminó con solo 0.5 capturas en la temporada. Sin embargo, mejoró significativamente en 1984, registrando 6.5 capturas. También hizo varios tackles clave para ayudar a los Giants a preservar una victoria de 16-13 sobre Los Angeles Rams durante la ronda de comodines de los playoffs. [11]

El surgimiento de Marshall como un cazamariscales continuó en 1985, cuando acumuló 15.5 capturas, lo que le valió un viaje al Pro Bowl y el reconocimiento como liniero defensivo del año de la NFL. [2] Marshall repitió ambos honores en 1986, [12] haciendo equipo con el apoyador miembro del Salón de la Fama Lawrence Taylor para formar una potente presión de pases en el lado derecho de la defensa de los Giants. Terminó el año con 12 capturas, lo que ayudó a los Giants a lograr un récord de 14-2 y una aparición en el Super Bowl XXI para enfrentarse a los Denver Broncos . Marshall registró dos capturas en la victoria de los Giants por 39-20, lo que le valió su primer anillo de Super Bowl . [13]

Marshall registró 8 sacks en 10 partidos jugados durante una temporada de 1987 acortada por la huelga en la que los Giants terminaron 6-9-1. Compiló otros 8 sacks el año siguiente mientras compartía tiempo con su compañero ala defensiva John Washington . [14] Durante la temporada de 1989 Marshall recolectó 9.5 sacks, con los Giants perdiendo en la primera ronda de los playoffs ese año ante Los Angeles Rams . Marshall luego describió la temporada como una oportunidad perdida ya que sintió que los Giants tenían el mejor equipo de la liga ese año. [15]

Marshall se vio involucrado en una prolongada suspensión de contrato hasta la temporada de 1990. [16] Se presentó tarde y, después de luchar inicialmente para recuperar su puesto de titular, [16] se recuperó para terminar el año con 4.5 capturas. Los Giants tuvieron un récord de 13-3 durante la temporada regular y avanzaron al Juego de Campeonato de la NFC , donde los esperaban los dos veces campeones defensores del Super Bowl, los San Francisco 49ers . En el cuarto cuarto del juego, Marshall golpeó al mariscal de campo de los 49ers, Joe Montana, tan fuerte que sufrió un hematoma en el esternón, un hematoma en el estómago, costillas rotas y una mano rota. [17] Montana se vio obligado a abandonar el juego y no jugaría otro partido de temporada regular durante casi dos años (en diciembre de 1992), que terminó siendo su último partido con los 49ers. [18] La colisión fue clasificada más tarde como el tercer golpe más "devastador" en la historia de la NFL por Fox Sports Net , [19] y el tercer golpe más "devastador" en la historia del deporte por The Best Damn Sports Show Period . [20] También resultó ser el momento de la carrera de Marshall por el que llegó a ser más conocido. Marshall terminó el juego con cuatro tackles, dos sacks y dos balones sueltos forzados, y fue nombrado jugador defensivo de la semana de la NFL. [15] Los Giants ganaron el juego 15-13 y avanzaron al Super Bowl XXV , donde se enfrentaron a los Buffalo Bills . Marshall registró el único sack del equipo para ayudar a los Giants a obtener una victoria de 20-19, lo que le valió su segundo anillo de Super Bowl. [15]

Marshall continuó jugando a un alto nivel en 1991, ya que totalizó 11 capturas en el año. Sin embargo, en 1992, chocó con el nuevo entrenador de los Giants, Ray Handley , y los dos comenzaron una pelea a gritos muy publicitada durante el medio tiempo de un juego de septiembre contra Dallas. [21] Terminó con cuatro capturas en el año y entró en la agencia libre después. Marshall terminó su carrera jugando una temporada para los New York Jets y Washington Redskins .

Marshall se retiró del fútbol a los 33 años. Más tarde firmó un contrato ceremonial en 1996 que le permitió retirarse como un Giant. Al firmar el contrato, declaró: "Quería retirarme como un Giant porque es donde comenzó mi carrera. Eran personas que creyeron en mi talento y ayudaron a convertirme en el hombre que soy hoy, y quería agradecerles por eso". [22]

Marshall fue seleccionado para dos Pro Bowls y terminó su carrera con 83,5 capturas en la temporada regular y 7 en la postemporada. Su total de 79,5 como Giant lo ubica en el tercer lugar en la historia del equipo. [23]

Estadísticas de carrera

Temporada regular

GP : partidos jugados, GS : partidos iniciados, Sk : capturas, Tkl : tackles combinados, FF : balones sueltos forzados, FR : balones sueltos recuperados, Int : intercepciones, Sfty : safeties [24]

Postemporada

La vida después del fútbol

Enseñanza y tutoría

Marshall fue sede de la Academia de Fútbol Leonard Marshall durante varios años, un campamento de fútbol que enseñaba los fundamentos del juego a jugadores jóvenes de entre 8 y 18 años. [25] [26]

Marshall se desempeñó como profesor de Gestión Deportiva en la Escuela de Negocios Stillman de Seton Hall de 2004 a 2009. [12] [27]

En 2010, Marshall fue nombrado entrenador principal de fútbol en la Hudson Catholic Regional High School en Jersey City, Nueva Jersey . [27] [28]

Actividades de negocio

Marshall fue el fundador de Pro Star Athletic, una de las empresas de ropa deportiva con licencia más grandes de la década de 1990. Más tarde negoció la venta de la empresa a International Apparel Manufactures Group de Nueva York en 1999. [7]

Marshall es socio del Playbook Franchise Fund, que invierte en negocios de franquicia para proporcionar ingresos estables a personas con un alto patrimonio neto, en particular deportistas profesionales actuales y anteriores. [29] [30]

Marshall fue nombrado Vicepresidente de Desarrollo Filantrópico de Seeman Holtz Financial Group en 2007. [31] En 2015, fue nombrado Director de Iniciativas Estratégicas y Embajador de Marca de la cadena de restaurantes que cotiza en bolsa The Original Soup Man . [32] [33]

Marshall era propietario y administrador de The Marshall and Fox Sports Asset Management Group y era director ejecutivo y propietario de Capital Source Mortgage. [34]

En 2019, Marshall fue nombrado embajador de marca y miembro del consejo asesor de la empresa de bebidas Apple Rush. [35]

Diagnóstico y apoyo para la CTE

En 2013, a Marshall le diagnosticaron encefalopatía traumática crónica (ETC), una enfermedad cerebral degenerativa relacionada con traumatismos craneales repetidos que ha afectado a muchos exjugadores de fútbol. Se realizaron pruebas para detectar la enfermedad en la UCLA utilizando una tecnología recientemente desarrollada que permitió la detección en pacientes vivos por primera vez. Marshall dice que comenzó a notar síntomas como pérdida de memoria, fuertes dolores de cabeza y cambios de humor en 2006, y que su comportamiento errático afectó gravemente sus relaciones personales, incluido su matrimonio. [36] [37] [38]

Marshall formó parte de una demanda colectiva contra la NFL que inicialmente resultó en un acuerdo de 765 millones de dólares, pero que luego fue modificada para permitir un pago que se esperaba que superara los mil millones de dólares. [36] [39] Marshall está involucrado en esfuerzos para educar al público sobre los problemas de conmoción cerebral y traumatismo craneal, sirviendo como orador para las organizaciones Practice Like Pros [40] y Brain Unity Trust [41] . Apareció en el documental United States of Football que examina el tema de las conmociones cerebrales en la NFL y el fútbol de liga juvenil. [18] Marshall también fundó la Game Plan Foundation para brindar asistencia a ex atletas que sufren trastornos neurológicos. [42]

En una entrevista de diciembre de 2019, Marshall se preguntó en voz alta si lo habían excluido del Anillo de Honor de los Giants debido a su abierta defensa. Dijo: “No quiero creer eso, porque creo que cuando miras hacia atrás a los poderes fácticos y a los caballeros que dirigen el equipo ahora... creo que estos hombres tienen mucho respeto por lo que hice como jugador, tanto dentro como fuera del campo, dentro de la comunidad y el área circundante, y lo que sigo haciendo para apoyar a los Giants de fútbol americano de Nueva York. Creo que sí, he sido un poco franco sobre [CTE], porque siento que tengo una plataforma que me permite hacer eso y ayudar a mis hermanos que no pueden ayudarse a sí mismos”. [43]

Cannabis medicinal

Marshall utiliza cannabidiol (CBD), un extracto químico de la planta de cannabis , para tratar los síntomas de la encefalopatía traumática crónica que padece. Atribuye al CBD una mejora significativa de su calidad de vida desde que empezó a medicarse con él en febrero de 2016. [44] [45]

Marshall ha hablado públicamente a favor del cannabis como una opción de tratamiento eficaz para mitigar los síntomas de los problemas de salud relacionados con los traumatismos craneales. [46] También dice que puede servir como una alternativa más segura a los analgésicos opioides a los que muchos jugadores de la NFL se vuelven adictos. [47] Marshall ha declarado que la NFL debería permitir el uso de productos de cannabis como tratamiento médico para los jugadores. [44]

Marshall fue orador principal y moderador en el Congreso Mundial de Cannabis y Exposición Empresarial en la ciudad de Nueva York del 15 al 17 de junio de 2016. [34] [46]

Otro

Marshall presentó un programa de radio en WFAN en Nueva York. Llamado The Leonard Marshall Show , fue grabado en Hollywood, Florida, cerca de su antigua residencia en Boca Raton . [48] Marshall actualmente proporciona comentarios previos y posteriores al juego para los juegos de los Giants en WFAN. [49] Durante su tiempo como jugador, Marshall fue una presencia frecuente en The Howard Stern Show y copresentó NY Football con Dick Lynch . [32] [48]

Marshall es coautor de When the Cheering Stops , un libro sobre la temporada del campeonato de los Giants de 1990 que se publicó en 2010. [50]

Marshall recibió una maestría en Finanzas Empresariales de la Universidad Seton Hall en 2007. [7]

Marshall es un destacado filántropo que ha recibido varios premios en reconocimiento a su labor caritativa. [48]

Marshall actualmente reside en Paramus, Nueva Jersey, con su esposa, Lisa. [51]

Véase también

Referencias

  1. ^ Eskenazi, Gerald. Giants Are Looking To Marshall at Defensive End, The New York Times , 1 de mayo de 1983, consultado el 9 de mayo de 2007.
  2. ^ abc Litsky, Frank. For Masrshall (sic), Solid Level of Success, The New York Times , 4 de enero de 1986, consultado el 12 de mayo de 2007.
  3. ^ ab "LSU". leonardmarshall.com . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2016 . Consultado el 22 de julio de 2016 .
  4. ^ "Guía de medios de comunicación del fútbol de LSU 2005" (PDF) . lsusports.net . Archivado desde el original (PDF) el 16 de agosto de 2016 . Consultado el 12 de mayo de 2007 .
  5. ^ Mulé. pág. 156–59
  6. ^ "Orange Bowl - All Games". cfreference.net . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 12 de mayo de 2007 .
  7. ^ abc "Acerca de Leonard". leonardmarshall.com . Archivado desde el original el 4 de junio de 2016 . Consultado el 22 de julio de 2016 .
  8. ^ Mule', Marty (19 de junio de 2008). "Ex Tiger Marshall será incluido en el Salón de la Fama de Luisiana". lsusports.net . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016 . Consultado el 22 de julio de 2016 .
  9. ^ ab Litsky, Frank (31 de julio de 1983). "Heaviest Giant Is Making Slow Progress", The New York Times , consultado el 9 de mayo de 2007.
  10. ^ Litsky, Frank (30 de octubre de 1983), "Las selecciones del draft de los Gigantes brindan optimismo", The New York Times
  11. ^ Anderson, Dave (24 de diciembre de 1984). "Los Giants detienen la remontada de los Rams y ganan, 16-13; las grandes tacleadas de Big Leonard", The New York Times , consultado el 9 de mayo de 2007.
  12. ^ ab Allen, Shannon (1 de noviembre de 2005). "Ex jugador de la NFL habla sobre liderazgo". shu.edu . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2006. Consultado el 26 de enero de 2007 .
  13. ^ "Super Bowl XXI - New York Giants vs. Denver Broncos - 25 de enero de 1987". Pro Football Reference . Consultado el 23 de julio de 2016 .
  14. ^ Rhoden, William C. (3 de agosto de 1988). "NFL; Marshall siente la competencia", The New York Times , consultado el 25 de marzo de 2008
  15. ^ abc Eisen, Michael (6 de enero de 2005). "¿Dónde están ahora? Leonard Marshall". giants.com . Archivado desde el original el 11 de enero de 2005. Consultado el 13 de enero de 2007 .
  16. ^ ab Litsky, Frank (15 de septiembre de 1990). FÚTBOL (sic); Marshall lucha por recuperar su trabajo, The New York Times , consultado el 25 de marzo de 2008.
  17. ^ "¿Qué hubiera pasado si Leonard Marshall no hubiera derrotado a Joe Montana?", ESPN.com, 16 de febrero de 2007, consultado el 9 de mayo de 2007.
  18. ^ ab Schwab, Frank (23 de septiembre de 2013). «Leonard Marshall, recordado por su gran golpe a Joe Montana, quiere llamar la atención sobre la seguridad de los jugadores». Yahoo! Deportes . Archivado desde el original el 11 de enero de 2017. Consultado el 14 de julio de 2016 .
  19. ^ Hench, Kevin (24 de octubre de 2006). «Los 10 éxitos más devastadores de todos los tiempos». Fox Sports . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2006. Consultado el 12 de mayo de 2007 .
  20. ^ "Los 50 éxitos más devastadores de Best Damn". Fox Sports . 14 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 16 de enero de 2007. Consultado el 12 de mayo de 2007 .
  21. ^ Litsky, Frank (15 de septiembre de 1992). "Handley y su defensa se enredaron en el entretiempo". The New York Times . Consultado el 25 de marzo de 2008 .
  22. ^ "Marshall vuelve a casa para retirarse como un gigante". The New York Times . 16 de abril de 1996 . Consultado el 9 de mayo de 2007 .
  23. ^ Salomone, Dan (25 de junio de 2013). "Fotos: Líderes de capturas de todos los tiempos de los Giants". giants.com . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016. Consultado el 23 de julio de 2016 .
  24. ^ "Leonard Marshall". Pro Football Reference . Consultado el 20 de julio de 2016 .
  25. ^ Gitlin, Marty. "Lecciones dentro y fuera del campo, cortesía de Leonard Marshall". giants.com . Archivado desde el original el 16 de enero de 2006. Consultado el 12 de mayo de 2007 .
  26. ^ "El programa". Academia de fútbol Leonard Marshall . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2006. Consultado el 15 de noviembre de 2010 .
  27. ^ ab Stanmyre, Matthew (3 de mayo de 2010). "El ex liniero de los Giants y los Jets Leonard Marshall fue presentado como entrenador principal de fútbol americano en Hudson Catholic". nj.com . Archivado desde el original el 26 de julio de 2016. Consultado el 23 de julio de 2016 .
  28. ^ Cohen, Michael (3 de mayo de 2010). "Ex-Giant Leonard Marshall: nuevo entrenador de fútbol en Hudson Catholic". The Jersey Journal . nj.com . Consultado el 23 de julio de 2016 .
  29. ^ Fox, Michelle (4 de septiembre de 2014). "El nuevo manual de una ex estrella de la NFL: evitar que los profesionales se arruinen". CNBC . Consultado el 23 de julio de 2016 .
  30. ^ "Nuevo fondo de ingresos ofrece a los deportistas profesionales la oportunidad de invertir en franquicias" (Nota de prensa). PRNewswire. 15 de septiembre de 2014. Consultado el 23 de julio de 2014 .
  31. ^ "Seeman Holtz adquiere a exfutbolista para desarrollo filantrópico" (Comunicado de prensa). Hollywood, Florida. PR Newswire. 4 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 26 de julio de 2016 . Consultado el 23 de julio de 2016 .
  32. ^ ab "Leonard A. Marshall". Linked in . Consultado el 23 de julio de 2016 .
  33. ^ "LEONARD A. MARSHALL JR". originalsoupman.com . Archivado desde el original el 2 de abril de 2016. Consultado el 23 de julio de 2016 .
  34. ^ ab "Nueva York: el campeón del Super Bowl, Leonard Marshall, pronunciará el discurso inaugural del Congreso Mundial del Cannabis" (Comunicado de prensa). Hemp News. 8 de abril de 2016. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2016. Consultado el 14 de julio de 2016 .
  35. ^ "Apple Rush Company, Inc. designa al exjugador de la NFL Leonard Marshall como miembro del consejo asesor y embajador de la marca" (Comunicado de prensa). Titusville, Florida. GlobeNewswire. 6 de febrero de 2019. Consultado el 24 de febrero de 2019 .
  36. ^ ab Roberts, Jeff (13 de noviembre de 2013). "El ex jugador de los Giants, Jet Leonard Marshall, lidia con una enfermedad cerebral degenerativa". The Record . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2016. Consultado el 13 de julio de 2016 .
  37. ^ Gola, Hank (20 de noviembre de 2013). "Leonard Marshall dice que el diagnóstico de encefalopatía traumática crónica es 'algo muy bueno'". New York Daily News . Consultado el 13 de julio de 2013 .
  38. ^ Farrar, Doug (2 de septiembre de 2015). "Leonard Marshall habla de la CTE, las conmociones cerebrales y la NFL en el pasado y en la actualidad". Sports Illustrated . Consultado el 13 de julio de 2016 .
  39. ^ "Juez aprueba contrato de 65 años por conmociones cerebrales en la NFL; podría costar mil millones de dólares". ESPN . 22 de abril de 2015 . Consultado el 13 de julio de 2016 .
  40. ^ Fambrough, Robin (24 de agosto de 2015). "El exjugador de LSU y los Giants, Leonard Marshall, dice a los entrenadores que es imperativo erradicar las conmociones cerebrales". The New Orleans Advocate . Consultado el 14 de julio de 2016 .
  41. ^ Ginsburg, Steve (30 de enero de 2015). "El ex campeón del Super Bowl Leonard Marshall dará clases sobre conmociones cerebrales". Reuters . Consultado el 13 de julio de 2016 .
  42. ^ O'Keeffe, Michael (28 de enero de 2014). "La ex estrella de los NY Giants, Leonard Marshall, y la Game Plan Foundation se unen a PAST para obtener beneficios de CTE durante la semana del Super Bowl". New York Daily News . Consultado el 14 de julio de 2016 .
  43. ^ Leonard Marshall cree que su postura sobre la CTE lo ha mantenido fuera del Ring of Honor de los Giants, USA Today "Giants Wire", Dan Benton, 26 de diciembre de 2019.
  44. ^ ab Kahler, Kalyn (24 de junio de 2016). "Leonard Marshall: un gigante en el mundo de la marihuana medicinal". The MMBQ . Sports Illustrated . Consultado el 13 de julio de 2016 .
  45. ^ Haglage, Abby (17 de junio de 2016). "Estrellas del fútbol: la marihuana ayudó a curar nuestras lesiones cerebrales". The Daily Beast . Consultado el 14 de julio de 2016 .
  46. ^ ab McShane, Larry (11 de junio de 2016). "La ex estrella de los Giants Leonard Marshall busca abrir camino a la legalización de la marihuana en la exposición de marihuana de Nueva York". New York Daily News . Consultado el 14 de julio de 2016 .
  47. ^ Russell, David (26 de mayo de 2016). "Leonard Marshall sobre la vida con CTE". New York Sports Day . Consultado el 13 de julio de 2016 .
  48. ^ abc "MR. LEONARD MARSHALL - BIO". Academia de fútbol Leonard Marshall . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2006. Consultado el 24 de julio de 2016 .
  49. ^ "BIENVENIDO AL SITIO OFICIAL DE LEONARD MARSHALL". leonardmarshall.com . Consultado el 24 de julio de 2016 .
  50. ^ Bendetson, William; Marshall, Leonard (2010). Cuando cesan las ovaciones: Bill Parcells, los New York Giants de 1990 y el precio de la grandeza . ISBN 978-1600783821.
  51. ^ "El Newark Star Ledger. pág. B5".

Referencias generales

Enlaces externos