Conocimiento de lenguas extranjeras en los Países Bajos, en porcentaje de la población mayor de 15 años, 2006. Datos extraídos de una encuesta de la UE. [8]Conocimientos de alemán en los Países Bajos, 2005. Según el Eurobarómetro, el 70% de los encuestados afirmó tener conocimientos de alemán suficientes para mantener una conversación. De ellos, el 12% (en porcentajes, no en puntos porcentuales) afirmó tener conocimientos muy buenos del idioma, mientras que el 22% tenía buenos conocimientos y el 43% tenía conocimientos básicos de alemán.
El idioma predominante de los Países Bajos es el neerlandés , hablado y escrito por casi todos los habitantes del país. El neerlandés también se habla y es oficial en Aruba , Bonaire , Bélgica , Curazao , Saba , San Eustaquio , San Martín y Surinam . Es una lengua germánica occidental de la Baja Franconia que se originó a principios de la Edad Media ( c . 470 ) y se estandarizó en el siglo XVI.
El inglés es un idioma oficial en los municipios especiales de Saba y San Eustaquio ( Islas BES ), así como en los estados autónomos de Curazao y Sint Maarten . Se habla ampliamente en Saba y San Eustaquio. En Saba y San Eustaquio, la mayoría de la educación se imparte únicamente en inglés, con algunas escuelas bilingües inglés-holandés. Entre el 90 y el 93 % de los holandeses también pueden hablar inglés como lengua extranjera. (ver también: Idioma inglés en los Países Bajos )
El papiamento es lengua oficial en el municipio especial de Bonaire . También es lengua materna en los estados autónomos de Curazao y Aruba .
Otro dialecto de la Baja Franconia es el limburgués , que se habla en la provincia sudoriental de Limburgo . El limburgués lo hablan 825.000 personas. Aunque hay movimientos para que el limburgués sea reconocido como lengua oficial (con distintos grados de éxito, ya que anteriormente se lo había reconocido como lengua regional), el limburgués está formado por muchos dialectos diferentes que comparten algunos aspectos comunes, pero son bastante diferentes. [10]
Los Países Bajos también tienen su propia lengua de signos holandesa , llamada Nederlandse Gebarentaal (NGT). Tiene 17.500 usuarios y en 2021 recibió el estatus de lengua reconocida. [11]
Entre el 90% [8] y el 93% [12] de la población total es capaz de conversar en inglés , el 71% en alemán , el 29% en francés y el 5% en español .
Lenguas minoritarias, lenguas regionales y dialectos en el Benelux
Lenguas minoritarias, lenguas regionales y dialectos en los Países Bajos y Bélgica basados en las diferencias de pronunciación utilizando la distancia de Levenshtein.
Las variedades de los Países Bajos se pueden agrupar en un gran grupo de Baja Franconia, el que rodea a Almere y el resto. [13] Limburgo se divide en una pequeña área alrededor de Weert, una gran área hasta Venlo y un área al norte de esta. [13] Hay otro grupo principal: el bajo sajón dividido en tres áreas. [13] Urk está separado. [13] Frisia alberga muchas de las variedades obtenidas. [13] Se pueden dividir en frisón, frisón arcaico ( Hindeloopen , Schiermonnikoog e isla de Terschelling ), variedades friso-franconias (ciudades frisias, Midsland , isla de Ameland y Het Bildt ) y friso-sajón (en Stellingwerf y de forma variada también Westerkwartier ). [13]
La posible agrupación incluye las siguientes categorías posibles no mencionadas hasta ahora: Zelanda y Gelderland central . [13] Midsland , la isla de Ameland y Het Bildt se pueden agrupar. [13]
Leeuwarden y posiblemente Sneek pueden agruparse. Dokkum, Stavoren, Kollum y posiblemente Heerenveen pueden tener variedades únicas. [13]
Frisia occidental
El frisón occidental es una lengua oficial en la provincia holandesa de Frisia ( Fryslân en frisón occidental). El gobierno de la provincia frisia es bilingüe. Desde 1996, el frisón occidental está reconocido como lengua minoritaria oficial en los Países Bajos en virtud de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias , aunque el gobierno holandés lo había reconocido como segunda lengua estatal ( tweede rijkstaal ), con estatus oficial en Frisia, desde la década de 1950.
La inteligibilidad mutua en la lectura entre el holandés y el frisón es limitada. Una prueba de relleno realizada en 2005 reveló que los hablantes nativos del holandés comprendían el 31,9% de un periódico frisón occidental, el 66,4% de un periódico afrikáans y el 97,1% de un periódico holandés. [14]
El ripuario no está reconocido como lengua regional de los Países Bajos.
Referencias
Notas al pie
^ rijksoverheid.nl nl#:~:text=Nederlands%20is%20de%20offici%C3%ABle%20taal,voor%20mensen%20die%20gebarentaal%20gebruiken. https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/erkende-talen/erkende-talen-in nl#:~:text=Nederlands%20is%20de%20offici%C3%ABle%20taal,voor%20mensen%20die%20gebarentaal% 20gebruiken. Consultado el 19 de septiembre de 2023 . {{cite web}}: Verificar |url=valor ( ayuda ) ; Falta o está vacío |title=( ayuda )
^ "Regeling - Instellingsbesluit Consultatief Orgaan Fries 2010 - BWBR0027230". wetten.overheid.nl . Consultado el 23 de agosto de 2017 .
^ ab "wetten.nl - Regeling - Invoeringswet openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba - BWBR0028063". Wetten.overheid.nl . Consultado el 23 de agosto de 2017 .
^ "Regeling - Lichamen húmedo y abierto Bonaire, Sint Eustatius en Saba - BWBR0028142". Wetten.overheid.nl . Consultado el 23 de agosto de 2017 .
^ ab "Taal en Nederland.:. Nedersaksisch". taal.phileon.nl . Consultado el 23 de agosto de 2017 .
^ "Lenguas minoritarias en los Países Bajos: ¿habla usted bajo sajón?". 30 de enero de 2012.
^ "LOS EUROPEOS Y SUS LENGUAS" (PDF) . 6 de enero de 2016. Archivado desde el original (PDF) el 6 de enero de 2016 . Consultado el 23 de agosto de 2017 .
^ ab "LOS EUROPEOS Y SUS LENGUAS". Ec.europa.eu . Consultado el 23 de agosto de 2017 .
^ "Taal en Holanda.:. Papas fritas". taal.phileon.nl . Consultado el 23 de agosto de 2017 .
^ "Taal en Holanda.:. Limburgo". taal.phileon.nl . Consultado el 23 de agosto de 2017 .
^ Informe "Meer dan een gebaar" en "actualisatie 1997-2001
^ ""El inglés en los Países Bajos: funciones, formas y actitudes" pág. 316 y siguientes" (PDF) . Alisonedwardsdotcom.files.wordpress.com . Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 23 de agosto de 2017 .
^ abcdefghi "¿Hasta qué punto los apellidos son palabras? Comparación de patrones geográficos de variación de apellidos y dialectos en los Países Bajos".
^ Bezooijen, Renée van; Gooskens, Charlotte (2005). "¿Qué tan fácil es para los hablantes de holandés entender el frisón y el afrikáans, y por qué?" (PDF) . Lingüística en los Países Bajos . 22 : 18, 21, 22.
^ "Gemeente Kerkrade - Kirchröadsj Plat". www.kerkrade.nl . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2015. Consultado el 23 de agosto de 2017 .
^ "Cittaslow Vaals: verrassend, veelzijdig, veelkleurig" . Consultado el 9 de septiembre de 2015 .Se puede acceder al archivo PDF en la parte inferior de la página. La cita relevante está en la página 13: "De enige taal waarin Vaals echt te beschrijven en te bezingen valt is natuurlijk het Völser dialect. Dit dialect valt onder het zogenaamde Ripuarisch".
Notaciones
"Taal en Holanda.:. Papas fritas". taal.phileon.nl . Consultado el 23 de agosto de 2017 .
"Taal en Nederland.:. Nedersaksisch". taal.phileon.nl . Consultado el 23 de agosto de 2017 .
"Taal en Holanda... Limburgo". taal.phileon.nl . Consultado el 23 de agosto de 2017 .
Ginsburgh, Víctor; Ignacio Ortuño Ortín; Shlomo Weber (febrero de 2005). "¿Por qué la gente aprende idiomas extranjeros?" (PDF) . Universidad libre de Bruselas. Archivado desde el original (PDF) el 25 de octubre de 2007 . Consultado el 10 de octubre de 2007 .- en concreto, véase la Tabla 2.
