El ayoreo es una lengua zamucoana hablada tanto en Paraguay como en Bolivia . También se la conoce como morotoco , moro , ayoweo , ayoré y pyeta yovai . Sin embargo, el nombre "ayoreo" es más común en Bolivia y "morotoco" en Paraguay. Lo habla el pueblo ayoreo , un grupo étnico indígena que tradicionalmente vive de un estilo de vida combinado de cazadores-recolectores y agricultores.
El ayoreo está clasificado como una lengua zamucoana , junto con el chamacoco . El guarañoca extinto puede haber sido un dialecto.
El ayoreo se habla tanto en Paraguay como en Bolivia , con un total de 3.100 hablantes, de los cuales 1.700 viven en Paraguay y 1.400 en Bolivia. En Paraguay, el ayoreo se habla en el departamento del Chaco y en las zonas septentrionales del departamento del Alto Paraguay . En Bolivia, se habla en la provincia de Cordillera , en el departamento de Santa Cruz .
Bertinetto (2009) informa que el ayoreo tiene las 5 vocales /a, e, i, o, u/ , que aparecen tanto como orales como nasales. [2]
/ j / también se puede escuchar como [ dʒ ] . [4]
El orden constituyente prototípico es sujeto-verbo-objeto , como se ve en los siguientes ejemplos: [5]
Sergio
Sergio
chingo
3- mostrar
Caratán
jaguar
aro
piel
tomo
a
Ramón.
Ramón
'Sérgio le mostró la piel del jaguar a Ramón'.
Enga
COORD
mineral
3P
chin-ijnoque
3- llevar
Vencedor
Vencedor
aja
hacia
señora
señora
Emilia
Emilia
yo-guijnai.
casa
'Y llevaron a Víctor a casa de la señora Emília'.
El ayoreo es una lengua fusional. [6]
Los verbos concuerdan con sus sujetos, pero no hay flexión temporal. [7] [ página necesaria ] Consideremos el siguiente paradigma, que tiene prefijos que marcan persona y sufijos que marcan número: [8]
Cuando la raíz del verbo contiene una nasal, existen variantes nasalizadas de los afijos de concordancia:
El ayoreo es una lengua en la que predomina el modo. [ 6 ] Los sustantivos se pueden dividir en posesibles y no posesibles; la concordancia de posesividad se expresa mediante una prefijación. [9] [ página necesaria ] La sintaxis del ayoreo se caracteriza por la presencia de estructuras parahipotácticas. [ 10] [ página necesaria ]
