stringtranslate.com

Sesión legislativa de 1892 del Reino de Hawái

La Asamblea Legislativa de 1892 se reunió en la sede del gobierno en Aliʻiōlani Hale (en la foto), que estaba situada al otro lado de la calle del Palacio ʻIolani.

La sesión de 1892 de la Legislatura del Reino de Hawái , también conocida como la Legislatura más larga , fue un período del 28 de mayo de 1892 al 14 de enero de 1893, en el que la asamblea legislativa del Reino de Hawái se reunió para su tradicional sesión bianual. Este órgano unicameral [1] [2] estaba compuesto por la Cámara alta de los nobles y la Cámara baja de los representantes. Esta sería la primera sesión durante el reinado de la reina Liliʻuokalani y la última reunión de la asamblea legislativa durante la monarquía hawaiana. Tres días después de la prórroga de la asamblea, muchas de las tensiones políticas desarrolladas durante los debates legislativos y el intento de la reina de promulgar una nueva constitución mientras sus legisladores no estaban en sesión llevaron al derrocamiento del Reino de Hawái el 17 de enero de 1893.

Entre los miembros de esta sesión legislativa se encontraban ciudadanos y súbditos del reino de ascendencia hawaiana , euroamericana y asiática, ya sea total o mixta, que estaban divididos en diferentes líneas partidarias. Entre ellos se encontraban los insurgentes que desempeñarían un papel en la deposición de la reina, y también los líderes de la resistencia política que liderarían la oposición al derrocamiento y a los intentos de anexar las islas hawaianas a los Estados Unidos.

Fondo

Caricatura política que representa el golpe de Estado que dio lugar a la firma de la Constitución de la Bayoneta, 1887

En 1887, el rey Kalākaua se vio obligado a firmar la Constitución de la Bayoneta bajo coacción por la Liga Hawaiana , un grupo de empresarios extranjeros y súbditos hawaianos de ascendencia misionera estadounidense, entre ellos Lorrin A. Thurston . Esta constitución limitó el poder absoluto del monarca y fortaleció el poder del gabinete ejecutivo. También aumentó los requisitos de propiedad para el sufragio, privó de sus derechos a muchos hawaianos nativos pobres y ciudadanos asiáticos naturalizados, y dio el voto a los residentes extranjeros no naturalizados de ascendencia europea o estadounidense. También cambió la membresía en la Cámara de los Nobles, la cámara alta de la legislatura, de nombramientos vitalicios por el rey a cargos electos por primera vez. Un nuevo gabinete encabezado por Thurston fue impuesto al rey y la administración anterior del rey encabezada por Walter Murray Gibson fue derrocada. [3]

Los instigadores de este golpe de estado formaron el Partido Reformista , integrado por conservadores hawaianos y ciudadanos de ascendencia extranjera, y obtuvieron la mayoría de los escaños en la legislatura en las elecciones de 1887, tal como lo exigía la nueva constitución. [4] [5] En las elecciones de 1890, la Hui Kālaiʻāina (Asociación Política Hawaiana) y la Unión Política Protectora de Mecánicos y Trabajadores se unieron para formar el Partido Reformista Nacional en oposición al Partido Reformista en esta sesión. El Partido Reformista perdió su control mayoritario en la legislatura y el gabinete de Thurston fue removido por una moción legislativa de falta de confianza. [6]

Tras la prórroga de la legislatura de 1890, el rey Kalakaua murió mientras estaba en San Francisco y fue sucedido por su hermana, la reina Liliʻuokalani, el 29 de enero de 1891. [7]

Elecciones de 1892

Las elecciones generales de 1892 resultaron las más polémicas. Los cuatro partidos principales eran el Reformista, el Reformista Nacional, el Liberal Nacional y los Hijos Nativos de Hawái, que presentaron los mismos candidatos que los Reformistas Nacionales. El Partido Reformista Nacional se convirtió en el partido de la administración o gobierno y obtuvo el apoyo personal de la nueva reina. Se unieron a los Reformistas y los Hijos Nativos para oponerse a los elementos más radicales del Liberal Nacional. El Partido Liberal Nacional, que se convirtió en el partido de la oposición, abogó por una mayor participación de los nativos hawaianos en el gobierno y una convención constitucional para redactar una nueva constitución que reemplazara la impopular Constitución de la Bayoneta. Sin embargo, los liberales pronto se dividieron entre radicales y grupos más conciliadores. Joseph Nāwahī y William Pūnohu White se convirtieron en los líderes de las facciones de los liberales leales a la reina contra los miembros más radicales liderados por John E. Bush y Robert William Wilcox , que abogaban por cambios drásticos como un mayor poder para el pueblo y una forma republicana de gobierno. [8]

Las elecciones dieron como resultado una legislatura dividida, aunque los conservadores la presentaron como una victoria de su coalición. Era difícil determinar con exactitud a quiénes pertenecían muchos de los nobles y representantes electos debido a los desacuerdos internos. Según el historiador Ralph S. Kuykendall , "la composición partidaria de la legislatura de 1892 (los cuarenta y ocho miembros electos) parecía ser: Partido Reformista, veintitrés; Partido Liberal, trece; Partido Reformista Nacional, nueve; Independiente, tres". [9]

Sesión legislativa

Del 28 de mayo de 1892 al 14 de enero de 1893, la legislatura del Reino se reunió durante 171 días, una duración sin precedentes, que historiadores posteriores como Albertine Loomis y Helena G. Allen denominaron la «Legislatura más larga». [10] Esta sería la primera sesión durante el reinado de la reina Liliʻuokalani y la última reunión de la asamblea legislativa durante la monarquía hawaiana. [10]

En la apertura de la legislatura, cuarenta y ocho políticos electos, incluidos veinticuatro nobles (incluidos trece remanentes que continuaron sus mandatos de la legislatura de 1890) y veinticuatro representantes de las cuatro principales islas hawaianas se reunieron en los salones legislativos de Aliʻiōlani Hale en Honolulu. La legislatura se reunió como un cuerpo unicameral compuesto por la Cámara alta de nobles y la Cámara baja de representantes con el noble John Smith Walker presidiendo como presidente de la Asamblea Legislativa y el noble John Kauhane como vicepresidente. El cuerpo incluía políticos de ascendencia nativa hawaiana, ascendencia euroamericana, ascendencia mixta hawaiana y euroamericana, e incluso tres miembros de ascendencia chino-hawaiana. Los ministros designados del gabinete también tenían derecho a participar como miembros ex officio de la legislatura con derecho a voto en todos los asuntos, excepto en las votaciones para su destitución. Durante la sesión, cinco miembros renunciarían y tres nuevos miembros serían elegidos en elecciones especiales para reemplazarlos, y dos de los cinco miembros recuperarían sus asientos vacantes. [11]

Esta sesión estuvo dominada por luchas políticas internas dentro y entre los diferentes partidos. Los debates que se escucharon en el pleno de las cámaras se centraron en la demanda popular de una nueva constitución, la aprobación de un proyecto de ley sobre lotería y un proyecto de ley sobre licencias para el opio, destinados a aliviar la crisis económica causada por el arancel McKinley . [12] Al final de la sesión, la reina también había firmado la ley sobre lotería y la ley sobre licencias para el opio, que fueron extremadamente controvertidas en la comunidad extranjera y especialmente entre los líderes del Partido Reformista. [13]

Siete legisladores presentaron peticiones pidiendo una nueva constitución: el noble David William Pua y los representantes Joseph Nāwahī , William Pūnohu White , Jose Kekahuna Iosepa, Anakalea Kauhi, TS Nahinu, Luther WP Kanealii y George Panila Kamauoha . [14] [15] Se intentó convocar una convención constitucional para redactar una nueva constitución tanto en la sesión de 1890 como en la de 1892. Tanto los liberales nacionales como los reformistas nacionales hicieron campaña con la promesa de una nueva constitución, sin embargo, muchos reformistas nacionales apoyaron un camino intermedio y abogaron por cambios a través de enmiendas. Los reformistas conservadores no tolerarían ningún cambio a la constitución existente. También hubo desacuerdo sobre la legalidad de cómo ejecutar el cambio. No existían precedentes comparables claros, ya que las constituciones anteriores habían sido promulgadas por el soberano. [16]

El principal tema de discordia entre la nueva monarca y los legisladores fue la retención de sus ministros de gabinete; la división política impidió que Liliʻuokalani nombrara un consejo equilibrado. La constitución de 1887 mantuvo el derecho de la monarca a nombrar a su propio ministro de gabinete, pero dio a la legislatura el poder de votar por la destitución de su gabinete. [17] Se introdujeron siete resoluciones de falta de confianza durante esta sesión, y cuatro de sus gabinetes autodesignados (los gabinetes Widemann , Macfarlane , Cornwell y Wilcox ) fueron derrocados por votos de la legislatura. [18] Durante esta sesión, Nāwahī también propuso un proyecto de ley a la legislatura para enmendar la constitución y dar a las mujeres el derecho a votar . El proyecto de ley no fue aprobado. Si se hubiera convertido en ley, Hawái habría precedido a Nueva Zelanda como la primera nación en permitir el voto de las mujeres. [19]

El 13 de enero de 1893, después de que la legislatura destituyera al gabinete de Wilcox (que tenía simpatías políticas con el Partido Reformista), Liliʻuokalani nombró al nuevo gabinete de Parker, que tenía vínculos con el Partido Reformista Nacional y estaba formado por Samuel Parker , como ministro de Asuntos Exteriores; John F. Colburn , como ministro del Interior; William H. Cornwell , como ministro de Finanzas; y Arthur P. Peterson , como fiscal general. [20] [21]

La reina Liliʻuokalani abandona Aliiolani Hale después de la ceremonia de prórroga, 1893

La asamblea legislativa fue prorrogada el 14 de enero, en una ceremonia al mediodía oficiada por la reina en Aliʻiōlani Hale, que estaba situado al otro lado de la calle del Palacio ʻIolani . [22]

Secuelas

Tras la prórroga de la sesión legislativa, Liliʻuokalani intentó promulgar una nueva constitución mientras la legislatura no estaba en sesión. En reacción al estancamiento legislativo sobre el proyecto de convención constitucional, la reina se reunió en secreto con los dos líderes del Partido Liberal: los representantes Nāwahī y White y Samuel Nowlein , el capitán de sus Guardias Reales, para redactar una nueva constitución. [23]

En la tarde del 14 de enero, se reunió con los ministros de su gabinete mientras los miembros de Hui Kālaiʻāina y una delegación de legisladores nativos marchaban al Palacio ʻIolani con un paquete sellado que contenía la constitución para que ella la promulgara. Según el historiador William DeWitt Alexander , esto fue planeado de antemano por la reina. [24] Sin embargo, descubrió que los ministros se oponían o eran reacios a firmar la nueva constitución y la reina tuvo que posponer sus planes y despedir a las delegaciones de líderes políticos y a las multitudes reunidas del palacio. [24] Más tarde escribió: "Les dije que no habría dado ese paso si no me hubieran animado. Me habían llevado al borde de un precipicio y ahora me dejaban dar el paso sola". [25]

Las consecuencias políticas de las acciones de la reina llevaron a mítines y reuniones políticas en toda la ciudad de Honolulu. Antimonárquicos, anexionistas y políticos reformistas líderes, incluidos los legisladores Lorrin A. Thurston, William Owen Smith y William Chauncey Wilder, formaron el Comité de Seguridad en protesta por la acción "revolucionaria" de la reina y conspiraron para deponerla. En respuesta, los realistas y leales formaron el Comité de Ley y Orden y se reunieron en la plaza del palacio el  16 de enero. White, Nāwahī, Bush, Wilcox y Antone Rosa y otros líderes promonárquicos dieron discursos en apoyo de la reina y el gobierno. [26] Estas acciones y el clima político radicalizado finalmente llevaron al derrocamiento de la monarquía , el  17 de enero de 1893, por parte del Comité de Seguridad, con el apoyo encubierto del ministro de los Estados Unidos John L. Stevens y el desembarco de fuerzas estadounidenses del USS Boston . Después de una breve transición bajo el Gobierno Provisional , la República oligárquica de Hawái se estableció el  4 de julio de 1894, con Sanford B. Dole como presidente. [27] [28] Durante este período, el  gobierno de facto estaba compuesto en gran parte por residentes de ascendencia estadounidense y europea, aunque algunos hawaianos nativos de la legislatura de 1892: John Ena, John Kauhane y Jose Kekahuna Iosepa firmaron la convención constitucional para la República, mientras que Kauhane y George Panila Kamauoha cumplirían múltiples mandatos en la legislatura de la República. [29]

Muchos de los ex legisladores de la sesión de 1892, entre ellos Robert William Wilcox y Joseph Nāwahī, liderarían la oposición al derrocamiento y la resistencia a la anexión de las islas hawaianas a los Estados Unidos. En 1893, Nawahi y muchos ex legisladores de 1892 fundaron la Hui Aloha ʻĀina (Liga Patriótica Hawaiana), un grupo patriótico fundado para protestar contra la anexión, mientras que Wilcox encabezó una contrarrevolución fallida en 1895 para restaurar la monarquía. [30]

Miembros de la Asamblea Legislativa

Casa de los nobles

Este desglose incompleto de la lealtad partidaria se basa en The Pacific Commercial Advertiser , un periódico contemporáneo, que informa al comienzo de la sesión legislativa y en el informe de Noble Edward C. MacFarlane en el Informe Blount . [31] [32]

Cámara de los Representantes

Ministros del gabinete

Según el artículo 42 de la Constitución de 1887, "El Gabinete ocupa puestos ex officio en la Legislatura, con derecho a voto, excepto en caso de falta de confianza en ellos". [87] Cada gabinete llevaba el nombre de los principales ministros del gabinete. [21] [88]

Notas

  1. ^ A veces se le conoce como GS Nahinu. [72] [73]

Referencias

  1. ^ Osario 2002, pág. 118.
  2. ^ Van Dyke 2007, pág. 145.
  3. ^ Kuykendall 1967, págs. 344–372.
  4. ^ Kuykendall 1967, págs. 406–410.
  5. ^ Osorio 2002, págs. 238, 245–248.
  6. ^ Kuykendall 1967, págs. 448–455, 460–460.
  7. ^ Kuykendall 1967, págs. 474-475
  8. ^ Kuykendall 1967, págs. 514-522, 547, 554-555
  9. ^ Kuykendall 1967, pág. 521.
  10. ^ Véase Loomis 1963, págs. 7-27; Allen 1982, págs. 269-270
  11. ^ Kuykendall 1967, pág. 521; Hawaii y Lydecker 1918, pág. 182
  12. ^ Kuykendall 1967, págs. 523–581; Loomis 1963, págs. 7–27
  13. ^ Kuykendall 1967, págs. 543–545, 574–581.
  14. ^ Kuykendall 1967, págs. 528–529, 548.
  15. ^ Liliuokalani 1898, pág. 384.
  16. ^ Kuykendall 1967, págs. 461–465, 547–548, 575–576.
  17. ^ Kuykendall 1967, págs. 549-559
  18. ^ Moblo 1998, págs. 229-232
  19. ^ Steele, Julia (octubre-diciembre de 2020). «Hijas de Haumea: mujeres, poder y la lucha por el sufragio en Hawái». Hana Hou! . Vol. 23, núm. 4. Honolulu. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2022 . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  20. ↑ Kuykendall 1967, págs. 562–563, 573–581; Allen 1982, págs. 174–175; Moblo 1998, págs. 229–232
  21. ^ abcdefghijklmnopqrstu vw "Un nuevo gabinete: algunos ministros nuevos para que el público los acepte". The Pacific Commercial Advertiser . Vol. XVII, núm. 3277. Honolulu. 14 de enero de 1893. pág. 4. Archivado desde el original el 9 de enero de 2017. Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
  22. ↑ Kuykendall 1967, págs. 579; Alexander 1896, págs. 30–31; «La Legislatura». The Daily Bulletin . Honolulu. 14 de enero de 1893. pág. 3. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2017 . Consultado el 25 de diciembre de 2016 .
  23. ^ Kuykendall 1967, págs. 582–586.
  24. ^ ab Kuykendall 1967, págs. 582–586; Allen 1982, págs. 281–282; Twigg-Smith 1998, págs. 64–67; Alexander 1896, págs. 29–36
  25. ^ Liliuokalani 1898, pág. 385.
  26. ↑ Kuykendall 1967, págs. 586–594; Alexander 1896, págs. 37–51; Twigg-Smith 1998, págs. 135–166
  27. ^ Kuykendall 1967, págs. 586–605, 649; Loomis 1963, págs. 25–26
  28. ^ Silva 2004, págs. 129–163.
  29. ^ Blount 1895, pág. 1371; Hawaii & Lydecker 1918, págs. 225-226, 231, 236, 239, 247
  30. ^ Silva 2004, pág. 138; Blount 1895, págs. 1294-1298; "Patriotic Leaguers – They Determine On Secret Actions – A Demand for the Restoration of the Monarchy Favored". The Pacific Commercial Advertiser . Honolulu. 2 de mayo de 1893. pág. 5. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2017 . Consultado el 8 de febrero de 2017 .
  31. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax "Lista de candidatos". The Pacific Commercial Advertiser . Honolulu. 3 de febrero de 1892. pág. 4. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2017 . Consultado el 14 de diciembre de 2016 .; "Legislatura de 1892". The Pacific Commercial Advertiser . Honolulu. 26 de febrero de 1892. p. 1. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2017 . Consultado el 14 de diciembre de 2016 .
  32. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs Blount 1895 , pag. 1138
  33. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt Hawaii y Lydecker 1918, pág. 182
  34. ^ "Hind, Robert Renton office record" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) desde el original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  35. ^ "Horner, John Meirs office record" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) desde el original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  36. ^ "Hoapili, JG office record" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) desde el original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  37. ^ "Kauhane, J. expediente de la oficina" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) desde el original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  38. ^ "Marsden, Joseph office record" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) desde el original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  39. ^ "Young, Alexander office record". colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawaii. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
  40. ^ "Anderson, James office record" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) desde el original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  41. ^ "Balwin, Henry Perrine office record" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) desde el original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  42. ^ abc "Cornwell, William H. office record" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) del original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  43. ^ "Registro de la oficina de Horner, WY" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) desde el original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  44. ^ "Walbridge, Russell D. expediente de la oficina" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) desde el original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  45. ^ "Berger, Charles Otto office record" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) desde el original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  46. ^ "Cummins, John A. expediente de la oficina" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) desde el original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  47. ^ "Ena, John office record" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) desde el original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  48. ^ desde Kuykendall 1967, págs. 554–555.
  49. ^ "Hopkins, Charles office record" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) desde el original el 11 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  50. ^ ab "Macfarlane, Edward Creamer office record" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) del original el 5 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  51. ^ "Maile, CB office record" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) desde el original el 11 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  52. ^ ab "Neumann, Paul office record". colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawaii. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
  53. ^ ab "Peterson, Arthur P. office record" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) desde el original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  54. ^ "Pua, David W. expediente de la oficina" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) desde el original el 8 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  55. ^ "Walker, John Smith office record" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) desde el original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  56. ^ "Williams, John Norman Spencer office record" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) desde el original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  57. ^ "Drier, August office record" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) desde el original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  58. ^ "Kanoa, registro de la oficina de Paul Puhiula" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) desde el original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  59. ^ "McBryde, Alexander M. expediente de la oficina" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) desde el original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  60. ^ ab "Wilcox, George N. office record". colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
  61. ^ "Registro de la oficina de Horner, Albert Jr." (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  62. ^ "Kamauoha, George P. expediente de la oficina" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) desde el original el 7 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  63. ^ "Registro de la oficina de Kapahu, JN" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) del original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  64. ^ "Registro de la oficina de Kaunamano, JK" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  65. ^ "Koahou, registro de la oficina de KM" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  66. ^ ab "Nawahi, Joseph office record". colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
  67. ^ "Waipuilani, JH office record" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) del original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  68. ^ "Edmonds, William office record" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  69. ^ "Iokepa, Joseph K. Sr. Rev. office record" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) del original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  70. ^ "Kaluna, John office record" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) del original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  71. ^ "Kanealii, registro de la oficina de LWP" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  72. ^ "El honorable Nahinu In Town tiene un pequeño problema por visitar a los leprosos sin permiso". The Pacific Commercial Advertiser . Honolulu. 9 de febrero de 1892. p. 2. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018. Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  73. ^ "Molokai – El "caballo negro" llegó – Se confirma la elección de Nahinu – Nazareta, la candidata liberal se retiró". The Pacific Commercial Advertiser . Honolulu. 11 de abril de 1892. pág. 4.
  74. ^ "Nahinu, registro de la oficina de TS" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  75. ^ "White, William office record" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) desde el original el 5 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  76. ^ "Aki, Samuel K. expediente de la oficina" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) del original el 29 de diciembre de 2019 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  77. ^ "Ashford, Clarence W. expediente de la oficina" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) del original el 29 de diciembre de 2019 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  78. ^ "Bipikane, registro de la oficina de JW" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  79. ^ "Bush, John Edward office record" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  80. ^ "Registro de la oficina de Kauhi, Anakalea" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  81. ^ "Pua, Samuel K. expediente de la oficina" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) desde el original el 8 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  82. ^ "Wilcox, Robert W. expediente de la oficina". colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2012 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
  83. ^ "Wilder, William Chauncey Sr. office record" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  84. ^ "Akina, Joseph A. expediente de la oficina" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) desde el original el 11 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  85. ^ "Smith, William Owen office record". colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
  86. ^ "Wilcox, Albert Spencer office record" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  87. ^ Blount 1895, pág. 809.
  88. ^ abcd "Minister of Finance office record" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) del original el 4 de enero de 2019 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  89. ^ "Whiting, William Austin office record". colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
  90. ^ "Spencer, Charles Nicholas office record" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) desde el original el 23 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  91. ^ "Widemann, Hermann A. expediente de la oficina". colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
  92. ^ "Mott-Smith, John office record" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) del original el 2 de enero de 2020 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  93. ^ abc "Parker, Samuel office record". colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawaii. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
  94. ^ ab "Gulick, Charles T. office record". colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
  95. ^ "Creighton, Charles F. expediente de la oficina" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  96. ^ "Registro de la oficina de Brown, Cecil" (PDF) . Archivos estatales. Colecciones digitales . Estado de Hawái . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  97. ^ "Registro de la oficina de Jones, Peter Cushman". colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
  98. ^ "Robinson, Mark Prever office record" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) del original el 3 de diciembre de 2018 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
  99. ^ "Colburn, John F. expediente de la oficina" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado (PDF) del original el 3 de julio de 2020 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .

Bibliografía

Lectura adicional