stringtranslate.com

Elecciones legislativas iraníes de 2008

Las elecciones legislativas para el Majlis de Irán se celebraron el 14 de marzo de 2008, [2] con una segunda vuelta celebrada el 25 de abril de 2008. [3] Los conservadores leales al presidente Mahmoud Ahmadinejad fueron considerados los vencedores de la elección, al menos en parte porque "todos los candidatos reformistas más destacados" fueron descalificados para presentarse. [4]

Calificación de candidatos y campaña

Unos meses antes de las elecciones del 14 de diciembre de 2007, veintiún partidos moderados y reformistas formaron una coalición centrada en Mohamed Jatamí para aumentar sus posibilidades en las elecciones. [5] Sin embargo, alrededor de 1.700 candidatos fueron excluidos de la contienda por el órgano de investigación del Consejo de Guardianes , las Juntas Electorales Ejecutivas y de Supervisión, [6] con el argumento de que no eran lo suficientemente leales a la revolución iraní. [7] Entre ellos se encontraban el 90% de los "candidatos independientes y reformistas", [8] 19 diputados en funciones y el nieto del ayatolá Jomeini , Ali Eshraghi, quien se quejó:

“Lo que más me entristece es el método de discernimiento utilizado [por el Consejo de Guardianes]... Han preguntado a mis vecinos si rezo mis oraciones diarias o ayuno. ¿Mi esposa respeta el hiyab ? ¿Me afeito? ¿O fumo? ¿Qué tipo de coche conduzco y visto traje?” [9]

Otro candidato, el ayatolá Mousavi Tabrizi , protestó por su descalificación por motivos de "falta de creencia en la ley y en el Islam", [10] señalando que no sólo era un ayatolá y miembro del consejo científico de los seminarios teológicos de Qom, sino que anteriormente se había calificado para postularse para la Asamblea de Expertos, el cuerpo clerical cuyas funciones incluyen la selección del líder supremo. [11]

Con la eliminación de los reformistas, la elección ha sido descrita como una "competencia entre conservadores que todavía apoyan" al presidente Ahmadinejad y conservadores que no lo hacen, [12] o "los de línea dura generalmente en sintonía con Ahmadinejad y ... 'conservadores pragmáticos' ... poco simpatizantes" de él. [13]

Los líderes reformistas presionaron para que los iraníes votaran en las elecciones parlamentarias, con la esperanza de evitar una barrida de los partidarios de la línea dura aliados con el presidente Mahmoud Ahmadinejad. [14] Los aliados del presidente de línea dura Mahmoud Ahmadinejad se apoderaron de la mayor parte de los escaños del parlamento, el recuento de votos casi se completó en todo el país, excepto en la capital, Teherán , el 16 de marzo de 2008. Los críticos conservadores de Ahmadinejad ganaron un bloque sustancial en la legislatura, destacando el creciente descontento con el estilo fogoso del presidente y el fracaso para reparar la economía enferma de Irán . Los reformistas, que buscan una mayor democracia en Irán y vínculos más estrechos con Occidente, mostraron fuerza en algunas ciudades donde el liderazgo clerical les permitió competir. Los líderes reformistas dijeron el 16 de marzo de 2008 que al menos 14 independientes ganadores son pro-reforma, lo que eleva su bloque a 45 escaños hasta ahora. Si es correcto, eso sería aproximadamente el tamaño de la presencia reformista en el parlamento saliente. El 16 de marzo de 2008, los dirigentes iraníes declararon que las elecciones parlamentarias del país, en las que los conservadores ganaron, habían sido una victoria que demostraba el desafío de los iraníes a Occidente. Estados Unidos y Europa calificaron de injustas las elecciones después de que se prohibiera a la mayoría de los reformistas presentarse a las elecciones. [15]

El Frente Nacional boicoteó las elecciones. [16]

Resultados

Unión Interparlamentaria
Cainer (2008)
Circulación (2008)

Más de la mitad de los escaños reformistas pertenecen a la principal coalición reformista y el resto están afiliados al NTP .

Farhi (2008)

Según Farideh Farhi, de los 287 escaños, aproximadamente 170 pueden ser identificados como ganados por conservadores cuya candidatura fue apoyada por las dos principales listas conservadoras. El Frente Unido de los Principistas ganó 117 escaños y la Coalición Generalizada de los Principistas ganó 96, mientras que 50 fueron apoyados por ambos. Una parte de los conservadores, partidarios "acérrimos" de Mahmoud Ahmadinejad, obtuvieron alrededor del 40% de los escaños. [19]

Katzman (2009)
Sanandaji (2009)
Periódico Mardomsalari (2012)

Según el órgano del Partido Democracia , los conservadores ganaron 199 escaños mientras que los reformistas ganaron 47 y 41 eran independientes. [22]

Zaccara (2014)

Resultados de la primera ronda

Unos 4.500 candidatos de todo el país competían por los 290 escaños del Parlamento, en los que unos 44 millones de iraníes mayores de 18 años tenían derecho a votar. [14]

Según la agencia de noticias Fars, al 15 de marzo se habían decidido menos de dos tercios de los 290 escaños, de los que los conservadores habían obtenido 125, los reformistas 35 y los independientes 10. [24] Otros 39 ganadores fueron independientes, cuyas inclinaciones políticas no se conocieron de inmediato. Se han decidido otros cinco escaños dedicados a las minorías judía , zoroastriana y cristiana de Irán. [15]

Participación electoral

Anoushiravan Ehteshami , citando al Ministerio del Interior como fuente, escribe que el número de votantes elegibles fue de 43.824.254 y se emitieron 22.350.254 votos. [1]

La participación en la primera vuelta es discutida. Los funcionarios del gobierno afirman que participaron hasta el 65% de los 49 millones de votantes con derecho a voto en Irán, una participación sólida pero que no alcanzó el 80% que inundó las urnas en las elecciones de finales de los años 1990 y principios de los años 2000. Algunos círculos conservadores insistieron en que fue del 73% o más, "mostrando" el apoyo popular al régimen. [25] "Sin embargo, las propias cifras del Ministerio del Interior indicaban una participación nacional del 52%, y no más del 30% en Teherán", aproximadamente equivalente a la participación de 2004. [26]

De los 49 millones de iraníes mayores de 18 años con derecho a voto, según el Centro de Estadísticas de Irán, participaron en las elecciones parlamentarias del 2 de marzo de 2008 unos 23 millones, es decir, el 47 por ciento. Se trata del nivel más bajo en comparación con las ocho elecciones parlamentarias anteriores. De esta cantidad, el 30 por ciento de los votantes procedían de grandes ciudades y capitales de provincia, mientras que en Teherán, que es el centro neurálgico político del país y cuyos residentes muestran un comportamiento más político, la cifra se situó en el 27 por ciento. [27]

Según las cifras definitivas del Gobierno, 650.000 ciudadanos de Teherán han participado en la segunda vuelta de las elecciones al Majlis (Parlamento iraní), es decir menos del 8% de los habilitados para votar.

Segunda ronda

El 25 de abril de 2008 se celebró otra ronda de votación en 82 escaños en los que ningún candidato había obtenido más del 25% de los votos en la primera vuelta; 11 de esos escaños estaban en Teherán. [28] De los 164 candidatos, 69 se consideran conservadores, 41 reformistas y 54 independientes. [29] La participación en la segunda vuelta fue de sólo un 25% aproximadamente. [30]

Tras las elecciones, el octavo parlamento se inauguró el 27 de mayo de 2008. [31]

Asuntos

Los problemas que se plantean en las elecciones han sido descritos como "el desempleo, la inflación y la escasez de combustible" en un país exportador de petróleo, y la creciente desigualdad. [12] "El precio de algunos alimentos básicos se ha duplicado en el último año y los alquileres están aumentando vertiginosamente". También se dice que los clérigos conservadores influyentes están irritados por la "estilo de piedad ostentosa, campechana y supersticiosa del presidente Ahmadinejad y su favoritismo hacia hombres de origen militar en lugar de clerical". [26]

Referencias

  1. ^ ab Ehteshami, Anoushiravan (2017). "Política de la República Islámica". Irán: atrapado en la transición . El Oriente Medio contemporáneo. Taylor & Francis. pág. 63. ISBN 9781351985451.
  2. ^ "Irán: los políticos están preocupados por la nueva fecha de las elecciones". Radio Free Europe. 8 de junio de 2007.
  3. ^ "Calendario Electoral".
  4. ^ Nahid Siamdoust (16 de marzo de 2008). "Qué significan los resultados de las encuestas en Irán". Archivado desde el original el 18 de marzo de 2008.
  5. ^ "AFP: Los reformistas iraníes forman una coalición para poner fin a la crisis". AFP. 14 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2007.
  6. ^ "Fiebre electoral en Irán". ISN Security Watch. 14 de febrero de 2008.
  7. ^ Agence France-Presse (14 de marzo de 2008). «Reformistas marginados mientras Irán elige parlamento». AFP vía Google. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2008. Consultado el 14 de marzo de 2008 .
  8. ^ "Los iraníes votan en las elecciones generales". BBC News . 14 de marzo de 2008.
  9. ^ Naveh-ye emam Khomeini rad-de salahiyat shod (Nieto del imán Khomeini descalificado), Baharestan-e Iran , 6 de febrero de 2008, traducido al español en Las elecciones parlamentarias de Irán y el golpe de Estado sigiloso de los Guardias Revolucionarios Archivado el 23 de marzo de 2010 en Wayback Machine , Ali Alfoneh, febrero de 2008]
  10. ^ Ayatolá Mousavi-Tabrizi: ¡Be etteham-e 'adam-e eltezam be eslam va qanoun rad-de salahiyat shodam! (Ayatollah Mousavi-Tabrizi: ¡Fui descalificado por supuesta falta de creencia en la ley y el Islam!), Aftab , 5 de febrero de 2008.
  11. ^ "Salahiyat-dar bara-ye 'Khobregan' va bi-salahiyat baraye 'Majles'" (Calificado para los "Expertos" y no calificado para el "Parlamento"), Noandish (Teherán), 5 de febrero de 2008
  12. ^ ab Fathi, Nazila (15 de marzo de 2008). "Turnout Uneven in Iran Elections" (Participación desigual en las elecciones en Irán). The New York Times . Consultado el 5 de mayo de 2010 .
  13. ^ "Los pragmáticos persas, 21 de marzo de 2008, The New Republic". Archivado desde el original el 25 de marzo de 2008.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  14. ^ ab "Los reformistas cuestionan el sentido de votar en Irán". CNN. 14 de marzo de 2008.
  15. ^ ab "Irán: el voto es una victoria contra Occidente". CNN. 16 de marzo de 2008.
  16. ^ Michael Rubin (28 de enero de 2008), Resumen de noticias sobre Irán, National Review , consultado el 3 de marzo de 2017
  17. ^ Oren Cainer (diciembre de 2008), "Flowing International Insights Parliamentary Elections in Iran: An Indicator for the 2009 Presidential Election?" (PDF) , Siguiendo las perspectivas internacionales , 5 (5), Toronto: Consejo Internacional Canadiense[ enlace muerto permanente ]
  18. ^ Raz Zimmt (junio de 2008), "Las elecciones parlamentarias de 2008 en Irán: un triunfo del sistema", The Middle East Review of International Affairs , 12 (2), Herzliya, Israel: Rubin Center for Research in International Affairs, archivado desde el original el 15 de junio de 2018 , consultado el 20 de julio de 2017
  19. ^ Farhi, Farideh. "Elecciones al Majlis de Irán de 2008" (PDF) . Universidad de Brendies . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
  20. ^ Katzman, Kenneth (22 de junio de 2009), Irán: preocupaciones de Estados Unidos y respuestas políticas (PDF) , CRS Reports, Congressional Research Service , pág. 6 – vía University of North Texas LibrariesEste artículo Dominio público incorpora material de dominio público de sitios web o documentos del Servicio de Investigación del Congreso .
  21. ^ Kaveh-Cyrus Sanandaji (2009), "Las elecciones al Octavo Congreso de la República Islámica de Irán: una división en las filas conservadoras y la política de moderación", Estudios iraníes , 42 (4), Routledge: 621–648, doi :10.1080/00210860903106345, S2CID  153397356
  22. ^ Rasouli, Habib. "آرايش سياسي مجلس نهم". Mardomsalari. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
  23. ^ Luciano Zaccara (2014), "Elecciones y autoritarismo en la República Islámica de Irán", en Mahmoud Hamad; Khalil al-Anani (eds.), Elecciones y democratización en Oriente Medio: la tenaz búsqueda de libertad, justicia y dignidad , Palgrave Macmillan, pp. 153-178, ISBN 9781137299253
  24. ^ Fathi, Nazila (15 de marzo de 2008). "Los reformistas ganan en las elecciones de Irán a pesar de que se les prohíbe participar". The New York Times . Consultado el 15 de marzo de 2008 .
  25. ^ Fars (Irán), 15 de marzo de 2008. Kayhan (Irán), 16 de marzo de 2008; Rooz (Irán), 17 de marzo de 2008.
  26. ^ ab "Internacional: De vuelta a los principios básicos; las elecciones en Irán". The Economist . Londres: 22 de marzo de 2008. Vol. 386, núm. 8572; pág. 70
  27. ^ [1] Archivado el 5 de mayo de 2008 en Wayback Machine.
  28. ^ "Irán espera los resultados de las segundas elecciones". BBC News . 25 de abril de 2008. Consultado el 5 de mayo de 2010 .
  29. ^ "Zweite Runde der Parlamentswahl im Iran (Internacional, NZZ Online)". Nzz.ch. ​Consultado el 26 de septiembre de 2013 .
  30. ^ "Conservative gehen gestärkt aus Stichwahl in Iran hervor (Internacional, NZZ Online)". Nzz.ch. ​Consultado el 26 de septiembre de 2013 .
  31. ^ "Se inaugura el nuevo parlamento de Irán". News.xinhuanet.com. 27 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 17 de junio de 2009.

Enlaces externos