stringtranslate.com

Lee Ryan

Lee Ryan (nacido el 17 de junio de 1983) es un cantante, compositor y actor de doblaje inglés. Es mejor conocido como miembro de la banda de chicos Blue .

Primeros años de vida

Lee Ryan nació en Chatham, Kent . Sus padres se separaron cuando él tenía seis años. Ryan vivía principalmente con su madre, su hermana Gemma y su abuela. Ryan fue a Bedonwell School antes de asistir a escuelas de artes escénicas, incluidas Welling School y la Independent Performing Arts School Belcanto London Academy (BLA), donde desarrolló su talento por primera vez, luego a las escuelas de teatro independientes de pago Sylvia Young Theatre School e Italia Conti Academy of Artes Teatrales .

Carrera

2000-2005: carrera con azul

Ryan es miembro de la boy band Blue junto con Simon Webbe , Duncan James y Antony Costa . El grupo ha vendido más de 14 millones de discos en todo el mundo. En agosto de 2005, Blue se separó para seguir una carrera en solitario bajo el consejo de Sir Elton John . Azul reformado el 28 de abril de 2009.

Ryan ha tenido tres éxitos número uno mientras estuvo con Blue. [1] Anteriormente había codirigido el vídeo del sencillo de Blue "Breathe Easy", que también escribió y que se rodó en Praga . En 2001, el grupo estuvo en Nueva York durante los ataques del 11 de septiembre, después de lo cual Ryan comentó que "Esto de Nueva York se está exagerando" y preguntó: "¿Qué pasa con las ballenas? Están ignorando a los animales que son más importantes. Los animales necesitan ser salvados y eso es más importante." Los demás miembros del grupo intentaron silenciar a Ryan, pero él continuó. Esto provocó una gran reacción mediática que resultó en que Blue perdiera un contrato discográfico en los Estados Unidos y hiciera campaña para despedir a Ryan de la alineación. Lee fue baleado durante un episodio de Live and Kicking en agosto de 2001 como parte del segmento Stop The Snot. [2]

2005-2008:Lee Ryany escenario

Ryan en 2006

Ryan lanzó su primer sencillo, " Army of Lovers ", en julio de 2005. Debutó en el puesto número 3 en la lista de singles del Reino Unido y alcanzó el número 1 en Italia. En agosto de 2005, Ryan lanzó su álbum debut, Lee Ryan , con críticas mixtas. El álbum alcanzó el puesto número 6 en la lista de álbumes del Reino Unido y el número 3 en Italia. " Turn Your Car Around " fue el segundo sencillo del álbum que tuvo un éxito moderado. En enero de 2006, Ryan lanzó su tercer y último sencillo en el Reino Unido, " When I Think of You ". La canción alcanzó el puesto 15 en el Reino Unido. " Real Love " se utilizó para los créditos finales de la película Ice Age: The Meltdown, lo que más tarde llevó a Ryan a interpretar el papel de un alce en la versión británica de la película y a Eddie en la versión italiana. A finales de 2005, Dolce & Gabbana contrató a Ryan para que fuera la cara británica de su nueva línea de ropa.

Después del relativo éxito de su primer álbum en solitario, Ryan comenzó a planificar su segundo álbum en solitario. El sencillo " Reinforce Love " fue lanzado en diciembre de 2007. El sencillo se lanzó para Great Ormond Street Hospital y CLIC Sargent , que eran las dos organizaciones benéficas para las que Ryan estuvo de gira en noviembre y diciembre de 2007, con voces jóvenes. Luego el álbum fue pospuesto y finalmente cancelado. Apareció en el vídeo del sencillo "Red Light" de una girlband británica llamada Fe-Nix. En septiembre de 2007, apareció como uno de los concursantes de Hell's Kitchen . Sin embargo, discutió con Marco Pierre White sobre el uso que White hacía del término "lucio" y posteriormente abandonó el programa. [3] En agosto y septiembre de 2008, Ryan actuó junto a Natalie Casey en The Pretender Agenda en The New Players Theatre de Londres. En junio de 2008, Ryan fue declarado culpable de agredir a un taxista en Oxted y se le ordenó pagar una indemnización a la víctima. [4] [5]

2009-2010: película y segundo álbum cancelado

En marzo de 2010, Ryan confirmó que había firmado un nuevo contrato discográfico con Geffen Records , que duraría hasta 2013. Más tarde ese mes, se anunció que el primer álbum de Ryan en su nuevo sello discográfico, Confessions , debía ser lanzado en octubre. 2010. [6] El primer sencillo del álbum, "Secret Love", fue lanzado como doble cara A con "I Am Who I Am" el 4 de julio de 2010. El sencillo alcanzó el puesto 33 en la lista de singles del Reino Unido . Después de esto, se anunció que Geffen estaba dispuesto a sacar a Ryan del sello, antes de que se completara el trabajo en su álbum. Ryan anunció en enero de 2011 que no había ningún acuerdo para lanzar su álbum. [7]

La lista de canciones del álbum abortado de Ryan era la siguiente: "Secret Love", "I Am Who I Am", "Guardian Angel", "Perfect Strangers", "I Don't Wanna Let You Down", "I Love Your Smile". ", "No soy yo", "Confesiones", "La luz de tu alma", "Melocotones", "Reforzar el amor", "Basta decir", "Ver las estrellas", "Detener la lluvia", "Por qué yo". " y "Levántate como pueblo". [8]

2011-2019: regreso azul,EastEndersyHacerla pedazos

Ryan (derecha) actuando con Blue

Ryan declaró en enero de 2011 que estaba trabajando en un álbum con Blue que se lanzaría más adelante ese año. [7] Blue representó al Reino Unido en el Festival de la Canción de Eurovisión 2011 en Düsseldorf , Alemania con la canción " I Can ", quedando en el puesto 11 en la general.

En 2013, Blue lanzó " Hurt Lovers ", el primer sencillo de su cuarto álbum Roulette . [9]

En agosto de 2013, Ryan y Duncan James aparecieron en un episodio del programa de comedia Through the Keyhole en el que el presentador mostraba su casa en Londres. [10] [11]

Ryan apareció en Celebrity Big Brother 13 en 2014. Después del programa, entabló una relación con su compañera participante de Big Brother, Jasmine Waltz . [12] Waltz rompió con Ryan unas semanas más tarde, afirmando en Twitter que Ryan la había engañado con un hombre. [13] Ryan se declaró bisexual durante su tiempo en Gran Hermano , y luego afirmó en una entrevista: "Soy muy abierto sobre lo que he hecho en el pasado, pero esa fue la forma más fácil de salir del armario. Hice muchas cosas". otras cosas que la gente ni siquiera notó". [14] Durante su tiempo en Gran Hermano, Ryan admitió que se acuesta con su compañero de banda Blue, Duncan James, y dijo: "Trabajo con Duncan, voy de vacaciones con Duncan, vivo con Duncan". Cuando se le preguntó: "¿Tienes relaciones sexuales con Duncan?", respondió: "Sí, todo el tiempo". [15]

En noviembre de 2014, Blue anunció que habían firmado un contrato discográfico de dos álbumes con Sony Music . La banda lanzó su quinto álbum de estudio Colors el 9 de marzo de 2015. [16] [17] Estuvo en Strictly Come Dancing 2018 , pero salió en la tercera ronda.

El 15 de febrero de 2017, se confirmó que Ryan había conseguido un papel en la telenovela de la BBC , EastEnders . Fue elegido para interpretar a Woody Woodward , inicialmente por un breve período entre el 18 de abril y el 19 de mayo. [18] Más tarde se anunció que Woody sería ascendido a un papel regular y que Ryan había firmado un contrato de un año con el programa. [19] Más tarde recibió una nominación al premio Inside Soap 2017 como Mejor Actor Revelación. [20] Sin estar seguro de que su contrato se ampliaría, Ryan firmó para interpretar a Aladdin junto a Widow Twanky de Paul Merton en panto en Wimbledon y, por lo tanto, fue eliminado de EastEnders . [21]

En 2019, fue candidato en la séptima temporada del reality show británico Celebs Go Dating . [22] De septiembre a noviembre de 2019, Lee Ryan realizó una gira por el Reino Unido con el musical "Rip it Up the 70s". [23]

2021-presente: 20.º aniversario azul

El 30 de noviembre de 2021, el grupo confirmó que realizarían una gira por estadios para celebrar su 20 aniversario y también se confirmó que Atomic Kitten los apoyaría en la gira. Cuando fueron entrevistados en This Morning, el grupo también confirmó que estaban de regreso en el estudio grabando y que se espera que un nuevo álbum siga junto con la gira.

El 11 de abril de 2022, el grupo anunció que su sexto álbum de estudio Heart & Soul se lanzaría el 9 de septiembre de 2022. El 20 de mayo, el grupo dio a conocer la lista de canciones del álbum en sus cuentas de redes sociales, seguido del primer sencillo " Haven'. Todavía no te encontré ". [24] [25] El 29 de junio de 2022, [26] [ se necesita fuente no primaria ] [27] el grupo lanzó el sencillo " Dance with Me ", una versión del sencillo 112 de 2001 . [28]

Vida personal

Desde que comenzó su carrera en Blue, Ryan ha tenido relaciones con algunas celebridades femeninas famosas. Entre 2003 y 2004 estuvo comprometido con la cantante inglesa Liz McClarnon . [29] También estuvo en relaciones de corta duración con sus compañeros concursantes de Celebrity Big Brother Casey Batchelor y Jasmine Waltz , y también ha estado vinculado con Stephanie Saunders, Emily Oldfield y Alicia Douvall . [29]

En 2023, Ryan reveló que será padre por quinta vez con su esposa Verity Paris. [30] Ya comparte una hija de dos años y una de un año con Paris. También es padre de su hija Bluebell, con su ex Jessica Keevil, y comparte su hijo Rayn con su ex pareja Samantha Miller, quien nació en 2008. [30]

En 2014, Ryan reveló que tuvo una relación sexual regular con su compañero de banda Duncan James durante los primeros años de Blue. [31] [32] Ryan se definió a sí mismo como bisexual en una entrevista en Good Morning Britain en agosto de 2019: "Que la gente tenga algún tipo de prejuicio contra este tipo de cosas es simplemente ignorancia". [33]

A Ryan le han diagnosticado dislexia , [34] trastorno por déficit de atención con hiperactividad y síndrome de Asperger . [35]

Abuso de alcohol y cuestiones legales

En agosto de 2003, Ryan fue arrestado y acusado de conducir con exceso de alcohol en el centro de Londres. [36] [37] [38] [39] En mayo de 2014, Ryan se declaró culpable de daños criminales y de no proporcionar una muestra después de haber sido sorprendido conduciendo erráticamente en abril. [40] [41] [42] En dos ocasiones en 2020, Ryan fue acusado de conducir un Mercedes a 70 mph en un límite de 60 mph en Peterborough , pero los cargos fueron desestimados porque la fiscalía no ofreció pruebas, debido a que no había medios para demostrar quién conducía. Sin embargo, Ryan fue acusado más tarde y declarado culpable en el juicio de dos cargos por no proporcionar información sobre el conductor. En una audiencia posterior, la magistrada Alison Marsh le dio a Ryan dos lotes de seis puntos contra su licencia de conducir, lo que resultó en una inhabilitación para conducir durante 12 meses. [43]

En enero de 2023, Ryan fue declarado culpable de cuatro cargos en el tribunal de magistrados de Ealing. Había sido declarado culpable de estar ebrio en un avión, agredir a un agente de policía y comportarse de manera abusiva con un miembro de la tripulación, así como de agresión con agravantes raciales a un miembro de la tripulación de cabina de vuelo, ocurrido en el aeropuerto de la Ciudad de Londres el 31 de julio. 2022. [44] En septiembre de 2023, Ryan recibió una sentencia suspendida de 12 meses y se le ordenó pagar una compensación de £2500 a una de las partes, £750 a la otra, más £510 en costos judiciales. [45] [46] [47]

Discografía

Álbumes de estudio

Individual

Como artista principal

solteros promocionales

Filmografía

Película

Televisión

Juegos de vídeo

Referencias

  1. ^ Números uno azules | Éxitos número uno en las listas de singles del Reino Unido. Número uno.co.uk. Consultado el 3 de diciembre de 2011.
  2. ^ "La metedura de pata de Lee Ryan el 11 de septiembre". virginmedia.com . Consultado el 3 de diciembre de 2011 .
  3. ^ Kalwant Bhopal ; Martín Myers (2008). Insiders, outsiders y otros: gitanos e identidad. Prensa de la Universidad de Hertfordshire. pag. 207.ISBN 978-1-902806-71-6.
  4. ^ Influencia, Laura (23 de junio de 2008). "Lee Ryan de Blue en la corte por ataque de furia en la carretera contra un taxista". El Telégrafo . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  5. ^ "Ex cantante de Blue culpable de agresión a taxista". 23 de junio de 2008 . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  6. ^ "Lee Ryan de Blue 'haciendo música dance'". Espía digital . 21 de marzo de 2010 . Consultado el 21 de marzo de 2010 .
  7. ^ ab Lee Ryan descarta el contrato del álbum con Tesco - Noticias Musicales. Espía digital (5 de enero de 2011). Consultado el 3 de diciembre de 2011.
  8. ^ "Crítica del álbum: Lee Ryan - Confesiones | Prefijo". Prefixmag.com. Archivado desde el original el 10 de enero de 2014 . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
  9. ^ Esquina, Lewis (17 de diciembre de 2012). "Blue estrena nuevo vídeo musical 'Hurt-Lovers'". Espía digital . Consultado el 21 de enero de 2013 .
  10. ^ Guía de comedia británica (31 de agosto de 2013). "Through The Keyhole Serie 1, Episodio 1 - Guía de comedia británica". Comedia.co.uk . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  11. ^ "'A través del ojo de la cerradura: ¿acertar o fallar con el nuevo formato de Keith Lemon que reemplaza a Loyd Grossman Y Sir David Frost? ". Huffpost . 2 de septiembre de 2013 . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  12. ^ "'ENTREVISTA EXCLUSIVA: Lee Ryan y Jasmine Waltz hablan de su 'romance'". ¡DE ACUERDO! . Londres. 2 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2014 . Consultado el 16 de septiembre de 2014 .
  13. ^ Wilson, Jess (22 de abril de 2014). "Definitivamente tenía tendencias homosexuales: Jasmine Waltz se sincera sobre los rumores de trampa de Lee Ryan". Espejo diario .
  14. ^ "Fiesta en la casa azul de Lee Ryan: cócteles, guitarra acústica y DVD cursis: el reportero del Mirror se dirige a Lee Ryan's para la fiesta más candente del año: Mirror Online". Espejo diario . 31 de diciembre de 2017 . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  15. ^ " La estrella de ' Celebrity Big Brother', Lee Ryan, dice que se acuesta con su compañero de banda azul, Duncan James, 'todo el tiempo' | HuffPost UK Entertainment" . Huffpost . 14 de enero de 2014 . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  16. ^ "Ya no me siento azul: Boyband está lista para una gira de regreso por el Reino Unido después de firmar un acuerdo megabucks con Sony". Espejo diario . 2 de noviembre de 2014.
  17. ^ "Colores". Amazon.com. 2015.
  18. ^ Arpa, Justin (15 de febrero de 2017). "¡Todos en pie! Lee Ryan de Blue se une al elenco de EastEnders". Espía digital . Consultado el 16 de febrero de 2017 .
  19. ^ "Spoilers de EastEnders: Lee Ryan regresará como Woody - La estrella azul firma un nuevo contrato". Tiempos de radio .
  20. ^ "¡Es hora de votar en los Inside Soap Awards 2017!". Jabón interior . 22 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2017 . Consultado el 25 de agosto de 2017 .
  21. ^ "El ex chico malo Lee Ryan dice que el papel de Panto arruinó su carrera en EastEnders - Mirror Online". Espejo diario . 14 de septiembre de 2019.
  22. ^ "Celebs Go Dating serie 7: la lista OFICIAL de celebridades ya está aquí". Corazón . 29 de mayo de 2019 . Consultado el 20 de junio de 2019 .
  23. ^ "Destroza el espectáculo". Ripituptheshow.com . Archivado desde el original el 20 de junio de 2019 . Consultado el 20 de junio de 2019 .
  24. ^ Hulton, Anna Sky (24 de mayo de 2022). "Lanzamiento azul 'Haven't Found You Yet' junto con el vídeo musical". Radio Planeta . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  25. ^ Ellwood-Hughes, Pip (26 de mayo de 2022). "Blue Debut New Single" Aún no te he encontrado"". Enfoque de entretenimiento . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  26. ^ "¡Aquí vamos! "Dance With Me" ya está disponible. Transmítelo, compártelo y BAILA aquí". 29 de julio de 2022 . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  27. ^ "Blue regresa con la última canción 'Dance With Me' del álbum de regreso 'Heart and Soul'". Revista Pop Retro . 29 de junio de 2022 . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  28. ^ "BLUE DROP R&B THROWBACK CON PORTADA DE 'DANCE With ME' DE 112, ÁLBUM LISTO 'HEART & SOUL' PARA SEPTIEMBRE". Culturefix.co.uk . 29 de junio de 2022 . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  29. ^ ab Griffiths, Emmy (6 de octubre de 2018). "Lee Ryan de Strictly: ¿Quién es su novia y con quién ha salido?". ¡Hola! . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2018 . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
  30. ^ ab Campbell, Tina (18 de septiembre de 2023). "La estrella azul Lee Ryan anuncia que será padre por quinta vez". Estándar de la tarde . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2023 . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
  31. ^ "La diversión del mismo sexo del famoso jugador de Gran Hermano Lee Ryan fue con Duncan James de Blue". Espejo irlandés . 12 de enero de 2014 . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  32. ^ "La estrella de 'Celebrity Big Brother', Lee Ryan, dice que duerme con su compañero de banda azul, Duncan James, todo el tiempo'". Huffpost . 14 de enero de 2014 . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  33. ^ "Demi Sims responde a esos rumores románticos entre Megan Barton y Hanson | Buenos días, Gran Bretaña". 14 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021 . Consultado el 20 de mayo de 2020 , a través de YouTube .
  34. ^ "Entrevista de EQ con Lee Ryan:" Lo bueno de ser disléxico es que nos articulamos de diferentes maneras. Música con ecualizador . 2 de mayo de 2010 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  35. ^ Draper, Joseph (13 de junio de 2023). "El cantante de Blue Lee Ryan gana el intento de retirar la declaración de culpabilidad por 'oficial de agresión'". El independiente . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
  36. ^ "El cantante de Blue enfrenta cargos por conducir bajo los efectos del alcohol". Examinador irlandés . 12 de agosto de 2003 . Consultado el 6 de julio de 2019 . [ enlace muerto permanente ]
  37. ^ "Lee Ryan absuelto de agresión". Estándar de la tarde . 13 de mayo de 2004 . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  38. ^ "El cantante Lee Ryan acusado de atacar a su prometida". El independiente . 20 de agosto de 2010 . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  39. ^ "Se retira el cargo de agresión a Lee Ryan". Noticias de la BBC . 27 de agosto de 2010 . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  40. ^ "El cantante de boy band Lee Ryan en arresto por drogas". Noticias del cielo . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  41. ^ "La estrella azul Lee Ryan maldijo a la policía y orinó en la celda". Noticias de la BBC . 5 de febrero de 2014 . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  42. ^ "Se dice que la familia de Lee Ryan está preocupada por su reciente arresto y su comportamiento errático". ¡Hola! . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  43. ^ "El cantante de Blue Lee Ryan le dice a la corte que no puede pagar una multa de £ 1.500". Noticias de la BBC . 19 de agosto de 2021 . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
  44. ^ "El cantante de Blue Lee Ryan es culpable de agresión con agravantes raciales". Noticias de la BBC . 12 de enero de 2023 . Consultado el 12 de enero de 2023 .
  45. ^ Lithgow, George (28 de septiembre de 2023). "Blue Star Lee Ryan recibió sentencia suspendida por abusar de la tripulación de cabina". Estándar de la tarde . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
  46. ^ McShane, Asher (28 de septiembre de 2023). "El cantante de Blue Lee Ryan evita la cárcel por abusar racialmente de la tripulación de cabina de BA mientras estaba borracho en un vuelo". LBC . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
  47. ^ "La estrella azul Lee Ryan recibe pena de cárcel suspendida por abuso de la tripulación de cabina de BA". Noticias de la BBC . 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
  48. ^ abc Lista de álbumes y sencillos de Lee Ryan en el Reino Unido:
    • General: "The Official Charts Company - Lee Ryan". La compañía de gráficos oficiales. 5 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 30 de junio de 2013.
    • "Reinforce Love" "Listas de éxitos del Reino Unido> "Reinforce Love" de Lee Ryan". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 25 de abril de 2010 .
  49. ^ ab "Gráficos de Bélgica> Lee Ryan". Ultratop – Colgado Medien . Consultado el 25 de abril de 2010 .
  50. ^ ab "Charverfolgung / Blue / Longplay" (en alemán). musicline.de PhonoNet. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2012 . Consultado el 29 de mayo de 2011 .
  51. ^ "Listas de éxitos de Japón: Lee Ryan: álbumes, DVD y sencillos". Oricón . Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
  52. ^ ab "Gráficos irlandeses> Lee Ryan". irish-charts.com. Colgado Medien . Consultado el 25 de abril de 2010 .
  53. ^ ab "Listas de éxitos italianos> Lee Ryan". italiancharts.com Hung Medien . Consultado el 25 de abril de 2010 .
  54. ^ ab "Gráficos suizos> Lee Ryan" (en alemán). swisscharts.com Hung Medien . Consultado el 29 de mayo de 2011 .
  55. ^ "Gráficos austriacos> lee Ryan" (en alemán). austriancharts.en Hung Medien . Consultado el 25 de abril de 2010 .
  56. ^ "Historia de las listas individuales de Francia". Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 21 de septiembre de 2011 .
  57. ^ "Asociación de Compañías Discográficas de Hungría". Asociación de Compañías Discográficas de Hungría. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2014 . Consultado el 23 de agosto de 2012 .
  58. ^
  59. ^ "Lovers of New York (con Lee Ryan) - Sencillo de Rubylux en Apple Music". Música de Apple . Consultado el 14 de septiembre de 2014 .
  60. ^ "He Ain't Heavy He's My Brother - Sencillo de Homeless Worldwide y Friend en Apple Music". Música de Apple . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  61. ^ "Ghost - Sencillo de Lee Ryan en Apple Music". Música de Apple . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2021 . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
  62. ^ "Mockingbirds - Sencillo de Lee Ryan en Apple Music". Música de Apple . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2021 . Consultado el 1 de mayo de 2020 .
  63. ^ "Lee Ryan doppiatore" italiano "por L'ERA GLACIALE 2: IL DISGELO" (en italiano). Cine no solo. 7 de abril de 2006 . Consultado el 16 de febrero de 2017 .
  64. ^ "L'ERA GLACIALE 3 - L'ALBA DEI DINOSAURI / La cusiorità sulla pellicola con Cid e Manny in onda su Italia Uno" (en italiano). ilsussidiario.net. 30 de enero de 2016. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2017 . Consultado el 16 de febrero de 2017 .
  65. ^ "L'era glaciale 4: Continenti alla deriva - Marco Guadagno vota Scrat" (en italiano). movieplayer.it. 25 de septiembre de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2017 .
  66. ^ "L'era glaciale 5: a Ischia con Claudio Bisio e le voci italiane del film" (en italiano). movieplayer.it. 18 de julio de 2016 . Consultado el 16 de febrero de 2017 .

enlaces externos