" Lessons " es el octavo episodio de la primera temporada de la serie original de HBO The Wire . El episodio fue escrito por David Simon a partir de una historia de David Simon y Ed Burns y fue dirigido por Gloria Muzio . Se emitió originalmente el 21 de julio de 2002.
Mientras Wallace ayuda a uno de sus jóvenes a su cargo con su tarea de matemáticas, Poot aparece y le pide que regrese a trabajar. Wallace se niega a salir de su habitación y le pide dinero prestado a Poot, quien accede a regañadientes. Después, Poot informa sus preocupaciones sobre Wallace a D'Angelo , quien quiere hablar con él cara a cara. Mientras tanto, en la imprenta dirigida por Barksdale, Stringer regaña al personal por no actuar como profesionales. Wee-Bey , Stinkum y Savino allanan el apartamento de Omar y queman su camioneta mientras él observa desde su escondite al otro lado de la calle. Más tarde, recogen a D'Angelo, quien menciona la propuesta de Orlando ; los demás le dicen que debería hablar con Avon . Orlando es reprendido y golpeado por Avon por siquiera considerar involucrarse en el tráfico de drogas.
Los soldados organizan una fiesta para celebrar el ascenso de Stinkum, que se hará oficial en cuanto maten a un traficante llamado Scar y expulsen a su equipo de su esquina. Antes de irse a comprar más alcohol, D'Angelo se da cuenta de que Wee-Bey sostiene contra su pecho a una bailarina extremadamente ebria llamada Keisha; mira a D'Angelo con frialdad antes de llevar a Keisha a un dormitorio y cerrar la puerta detrás de él. Cuando D'Angelo regresa, encuentra el cadáver desnudo de Keisha tirado en una cama en la habitación a la que Wee-Bey la llevó. D'Angelo está ligeramente conmocionado, mientras que Wee-Bey parece inquietantemente despreocupado; se da a entender que Keisha murió de una sobredosis después de que Wee-Bey la drogara y la violara.
Más tarde, Shardene le pregunta a D'Angelo sobre Keisha, y él le dice que estaba enferma la última vez que la vio. Hablan sobre su futuro y ella le dice que si no es feliz, debería hacer otra cosa. Mientras Wee-Bey y Stinkum se preparan para atacar la esquina de Scar, son emboscados por Omar; Stinkum muere mientras Wee-Bey resulta herido. Avon aumenta la recompensa por Omar, pero Stringer sugiere atraerlo al aire libre con la promesa de una tregua .
McNulty ve a Stringer mientras lleva a sus hijos al Northeast Market y les pide que lo sigan. McNulty pierde de vista brevemente a sus hijos, pero logran anotar el número de matrícula de Stringer . Bunk desaprueba que McNulty involucre a sus hijos en la operación. Mientras tanto, Herc y Carver se preparan para su examen de sargento. Prez y Greggs les piden que sigan al equipo de mecánicos para ver qué teléfonos están usando ahora. Basándose en la información obtenida del cable, detienen al conductor del senador Davis , Damien "Day-Day" Price, y encuentran una bolsa llena de dinero en efectivo en su coche.
Debido a las conexiones políticas de Price, Burrell exige que sus hombres devuelvan el dinero y le dice a Daniels que cerrará el destacamento. Daniels le dice a Marla que a sus superiores no les gustan las escuchas telefónicas porque saben que el dinero de la droga está relacionado con la política. También se queja de que McNulty le preguntó qué tenía Burrell sobre él; ella le pregunta qué dijo y él no responde. Phelan llama a McNulty a su despacho y le pregunta sobre la orden de Burrell, y aceptan la oposición involucrada en ella. Luego, el juez amenaza a Burrell con un cargo de desacato si la intervención telefónica se termina prematuramente. Más tarde, McNulty sigue a Stringer y descubre que está tomando una clase de economía en el Baltimore City Community College .
El equipo se entera, a través de las escuchas telefónicas, del asesinato de Stinkum por parte de Omar. McNulty y Greggs traen a Omar, pero él niega cualquier implicación. Mientras está en el equipo, Omar ve una foto que vincula a Avon con el club de Orlando. Omar no se disculpa por sus acciones y los detectives tienen que dejarlo ir. Más tarde, Omar observa el club desde las sombras. Greggs acude a Freamon con sus preocupaciones de que ella hizo que Omar se ofreciera como voluntario como testigo ocular; Freamon le asegura a Greggs que se hará justicia incluso sin Omar, ya que las pruebas balísticas coinciden. Hablan de las bailarinas del club y señalan a Shardene como una posible informante. [1] [2] [3]
Bunk le dice a McNulty que a Ray Cole se le ha asignado la tarea de resolver el asesinato de Stinkum. McNulty le dice a Bunk que Omar fue el tirador y le pide que le diga a Cole que le darán un caso cerrado una vez que su caso esté terminado, pero reconoce que debido a la ayuda de Omar, finalmente no lo entregará a Cole; ambos hombres lamentan la mentira y salen a beber para calmar sus conciencias. Hablan de la extraña posición de proteger a Omar de la investigación del asesinato. Bunk ve a una mujer con la que desea acostarse y le pide a McNulty que lo cubra con su esposa. Más tarde, la mujer llama a McNulty para que venga a recoger a Bunk, que está tan borracho que decidió quemar su ropa para destruir la evidencia de su infidelidad. McNulty lleva a Bunk a casa y lo deposita en la litera vacía que normalmente usan sus hijos. Bunk murmura que McNulty es malo para las personas que lo rodean antes de quedarse dormido.
En la unidad de Homicidios, Bunk está leyendo un libro escrito por Laura Lippman , residente de Baltimore y casada con el creador de la serie, David Simon .
El título hace referencia a las clases que toma Stringer, a Wallace enseñándole los problemas de matemáticas al niño a su cargo, al juez Phelan demostrándole a McNulty su control sobre Burrell, al examen de sargento que toman Herc y Carver, a Freamon enseñándole a Kima sobre el uso del instinto para resolver casos, a Kima enterándose de que cometió un error en el caso del testigo Omar y a Omar dando una lección a los soldados de Barksdale. También puede referirse a McNulty enseñando a sus hijos cómo etiquetar a un sospechoso cuando les pide que sigan a Stringer.
Ven al rey, será mejor que no falles.
— Omar
Omar usa esta frase mientras se burla de Wee-Bey después de dispararle a Stinkum. También se relaciona con la discusión sobre ajedrez en el episodio n.° 3 .
Aunque aparecen acreditados, John Doman , Deirdre Lovejoy y Andre Royo no aparecen en este episodio.