" The Buys " es el tercer episodio de la primera temporada de la serie original de HBO The Wire . El episodio fue escrito por David Simon a partir de una historia de David Simon y Ed Burns y fue dirigido por Peter Medak . Se emitió originalmente el 16 de junio de 2002.
Daniels asiste a una reunión en la oficina de Burrell para rendir cuentas de las acciones de sus hombres en los proyectos de la torre. Cuando Daniels sugiere que Prez se limite al trabajo de oficina, el mayor Stanislaus Valchek , el suegro de Prez, insiste en que esto sería una admisión de culpabilidad. Después, Burrell insiste nuevamente en una investigación simple centrada en arrestos e incautaciones en lugar de asegurar condenas contra la Organización Barksdale . McNulty se siente frustrado porque el detalle no tiene una foto de Avon . Sin embargo, Freamon se interesa cuando Greggs menciona la antigua carrera de Avon en el boxeo . Al día siguiente, regresa con un cartel promocional con una foto de un joven Avon.
Daniels informa al equipo que Prez está fuera de la calle y Herc será puesto de baja por enfermedad. McNulty y Greggs visitan a Fitz , buscando obtener algo de equipo para conectar a Sydnor mientras es enviado de incógnito. Cuando McNulty le dice a Fitz que Daniels es el oficial al mando, Fitz parece morderse la lengua porque Greggs está presente. Mientras tanto, se revela que Santangelo es un topo en el equipo, encargado de encontrar información incriminatoria sobre McNulty para Rawls . Sydnor recibe consejos de Bubbles sobre cómo ser más convincente como comprador callejero. Juntos, Sydnor y Bubbles visitan el Pit. Sydnor nota con disgusto que ni las drogas ni el dinero pasan por las manos de ningún jugador clave.
Daniels informa al equipo que sus superiores han insistido en una investigación rápida al estilo "buy-bust". McNulty está enojado porque el caso está siendo llevado en la dirección opuesta a la que él esperaba. Llega a la casa de Pearlman esa noche y pregunta cómo clonar un busca. Ella sugiere que necesita una causa probable y demostrar el agotamiento de otras técnicas de investigación para obtener una declaración jurada firmada por un juez. Terminan en la cama juntos. Al día siguiente, Daniels prepara al equipo para asaltar las torres en un esfuerzo por encontrar un escondite. McNulty se niega a participar porque cree que la redada saboteará su caso. Daniels está furioso por su supuesta insubordinación. McNulty se reúne nuevamente con Fitz, quien revela que el FBI investigó a Daniels después de descubrir que tenía cientos de miles de dólares en activos líquidos inexplicables .
Omar Little y su pandilla pasan varios días en una camioneta blanca viendo al equipo de Pit vender drogas. D'Angelo instruye a Bodie , Poot y Wallace en mostrar respeto a sus clientes y comparte su creencia de que si no hubiera violencia involucrada en su comercio, la policía no estaría interesada en ellos. Mientras espera que se entregue más producto, D'Angelo ve a su equipo jugando a las damas con un juego de ajedrez . Les enseña el juego de ajedrez usando a los Barksdale como analogía . [1] En Orlando 's, Stringer está impresionado por las ganancias de D'Angelo en el Pit y señala que si los Barksdale venden un producto de baja calidad, los adictos comprarán más y los Barksdale terminarán con más dinero. Al salir, D'Angelo entabla una conversación con Shardene . Ella no lo recuerda, pero está abierta a sus avances.
De vuelta en el Pozo, D'Angelo se va a comprar comida justo antes de que la tripulación de Omar robe sus drogas. Cuando uno de los traficantes de bajo nivel, Sterling , se niega a revelar la ubicación del alijo e insiste en que no hay nada allí, Omar le dispara en la rodilla. Esto incita a un traficante más joven a revelar que el alijo está escondido en la cocina. Bubbles presencia el robo y se lo informa a Greggs. Al día siguiente, Wee-Bey reprende a D'Angelo por estar ausente durante el robo, pero se entera del nombre de Omar por Bodie. Antes de que puedan discutir esto más a fondo, la policía allana el Pozo. El detalle encuentra poca evidencia, aunque Freamon nota un número escrito en una pared y lo anota. Mientras registra a la tripulación, Mahon es golpeado por Bodie. Carver , Greggs y varios oficiales responden con una paliza. Carver informa que un equipo de cámaras se ha ofrecido a mostrar sus incautaciones. Daniels se disgusta cuando Greggs señala que no tienen nada que mostrar. [2] [1]
El título hace referencia a los acuerdos alcanzados en las distintas instituciones que aparecen. Valchek compra con recursos el apoyo de Daniels a su yerno. Los drogadictos compran narcóticos a la organización Barksdale. Sydnor realiza compras encubiertas en Bodie.
El Rey sigue siendo Rey.
—D'Angelo
D'Angelo usa esta frase al describir las reglas del ajedrez usando la analogía del tráfico de drogas (en la imagen). Le explica a Bodie que los peones solo pueden convertirse en reinas, nunca en reyes. En la analogía, Avon Barksdale es el rey. Esta analogía se menciona más adelante en las temporadas 2 y 4 .
Aunque aparece en los créditos, Wood Harris no aparece en este episodio. Este es el primer episodio de la serie en el que no aparece todo el elenco protagonista.
Este episodio presenta al personaje recurrente Omar Little , un asaltante que roba a traficantes de drogas para ganarse la vida. Little es interpretado por Michael K. Williams . El personaje se convirtió en una parte importante del programa, citado con frecuencia por los críticos y los fanáticos como uno de los favoritos. [3] [4] Con la tercera temporada, Michael K. Williams se unió al elenco protagonista. Su personaje está acompañado por sus compañeros en el crimen Brandon Wright y John Bailey .
El episodio también marca la primera aparición de los oficiales recurrentes del departamento de policía de Baltimore, el mayor Bobby Reed , comandante de la división de investigaciones internas (IID), y el mayor Stanislaus Valchek , comandante del distrito sureste y suegro de Prez. Valchek juega un papel importante en la segunda temporada y aparece en las cinco temporadas del programa.
Una reseña del San Francisco Chronicle eligió la escena de D'Angelo instruyendo a sus subordinados en las reglas del ajedrez como uno de los mejores momentos de la primera temporada. [5] Elogiaron el personaje de D'Angelo y la representación que hace el programa de sus dificultades como "gerente intermedio" en la organización de drogas, teniendo que lidiar con subordinados poco confiables, superiores exigentes y su propia conciencia. [5]
En una retrospectiva de 2009 para The Guardian , sobre la primera temporada de The Wire , Saptarshi Ray elogió el discurso de D'Angelo en la partida de ajedrez y la redada fallida de la policía como dos "escenas icónicas" de la serie. [6]