Las tres cabezas en el pozo es un cuento de hadas recogido por Joseph Jacobs en English Fairy Tales . [1]
Es el cuento de Aarne-Thompson-Uther tipo ATU 480, The Kind and Unkind Girls . Otros de este tipo incluyen Shita-kiri Suzume , Diamantes y sapos , Madre Hulda , Papá Noel , Los tres hombrecitos en el bosque , La corona encantada , La vieja bruja y Los dos ataúdes . [2] Las variantes literarias incluyen Las tres hadas y Aurore y Aimée . [3]
El cuento también se conoce como Las tres cabezas doradas en el pozo , [4] Las tres cabezas doradas , [5] y La princesa de Colchester . [6]
En los días anteriores al rey Arturo , un rey tenía su corte en Colchester . Tuvo una hermosa hija de su bella esposa. Cuando murió su esposa, se casó con una viuda espantosa que tenía una hija propia, por sus riquezas, y su nueva esposa lo puso en contra de su hija. Su hija le pidió permiso para ir a buscar fortuna, y él se lo permitió, y su mujer le dio pan integral, queso duro y una botella de cerveza.
Ella sigue su camino y ve a un anciano sentado sobre una piedra. Cuando él le pregunta qué tiene, ella se lo dice y le ofrece algo. Después de comer, él le dice cómo atravesar un seto y que allí encontrará tres cabezas doradas en un pozo y que debe hacer lo que le digan.
Las cabezas le piden que las peine y las lave, y después de hacerlo, una dice que será hermosa, la siguiente que tendrá una voz dulce, y la tercera que será afortunada y reina del mayor príncipe que reine. .
Ella continúa y un rey la ve y se enamora de ella. Se casan y vuelven a visitar a su padre. Su madrastra se enfurece porque su hijastra y no su hija ganó todo esto, y envió a su hija al mismo viaje, con ricos vestidos, azúcar, almendras, dulces y una botella de rico vino. La hija fue grosera con el anciano, y despreció a las tres cabezas, y la maldijeron con lepra , voz áspera y matrimonio con un zapatero .
Ella continúa. Un zapatero se ofrece a curarle la lepra y la voz si se casa con él, y ella acepta.
Su madre, al descubrir que se había casado con un zapatero, se ahorca y el rey le da cien libras al marido de su hijastra para que abandone la corte y viva en otro lugar.
El cuento está clasificado en el índice internacional Aarne-Thompson-Uther como tipo ATU 480, "Las chicas amables y desagradables". [7] [8] El registro más antiguo de esta historia existe en Old Wives' Tale , publicado en 1595, por el autor George Peele . [9] [10]
El erudito Warren Roberts denomina a este grupo de historias "Las tres cabezas del grupo del pozo" y, junto con otros estudiosos, localiza variantes en Inglaterra y en la tradición angloamericana, Escocia, Gales e Irlanda, en toda Escandinavia (Noruega, Dinamarca, Suecia y Suecia). áreas en Finlandia) y en Alemania . [11] [12]
El folclorista Herbert Halpert , a su vez, afirmó que en las variantes americana e inglesa del tipo de cuento existen dos narrativas: una como Las tres cabezas del pozo (una niña peina tres cabezas en un pozo), y otra que llamó Long Leather Bag (la heroína es amable con los objetos y los animales, encuentra una bolsa de cuero en la chimenea de la bruja). [13]
En un cuento romaní titulado La gallinita de cola corta , una viuda vive con su fea hija jorobada junto a un viudo con su hermosa hija. La viuda y el viudo se casan y las niñas se convierten en hermanastras. Un día, la viuda envía a su hija jorobada a buscar agua. La muchacha jorobada pasa por la cabaña de una bruja y la invitan a entrar, pero insulta la pequeña cabaña de la mujer. Luego va al pozo; Tres cabezas de jabalí emergen a la superficie del agua y le piden a la niña que las seque y las peine. La chica jorobada niega su petición y sólo trae a casa agua turbia. La hermosa niña recorre el mismo camino, pero es cortés con la bruja y cumple con el pedido de las cabezas de jabalí y va a buscar un balde de agua clara. Esto se repite dos veces más, hasta que las cabezas de los jabalíes deciden castigar a la jorobada por su crueldad: la maldicen para que tenga la mitad de la cabeza calva, la otra mitad llena de liendres y sea más fea que antes. En cuanto a la niña, las cabezas de jabalí la bendicen con la mitad de su cabello de plata, la otra de oro y para que se vuelva aún más bella. [14]