Words Bubble Up Like Soda Pop ( japonés :サイダーのように言葉が湧き上がる, Hepburn : Saidā no Yō ni Kotoba ga Wakiagaru ) es una película de comedia dramática romántica animada japonesa producida por Sublimation y Signal.MD y Dirigida por Kyōhei Ishiguro . Se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Shanghai 2020 . [1] Se estrenó en los cines japoneses el 22 de julio de 2021 y en Netflix el mismo día a nivel internacional. Ambientada en una zona rural de Japón con un gran centro comercial, la película sigue a dos personas que tienen problemas para comunicarse con los demás. Yui "Cherry" Sakura es un chico tímido que sólo puede expresarse bien a través de su escritura de haiku . Yuki, también conocida como "Smile", se cubre la boca con una máscara para ocultar los aparatos que usa para arreglar sus dientes salientes y es una influencer en línea. Un encuentro fatídico en el centro comercial inicia un romance entre ellos.
En el centro comercial local Oda Nouvelle Mall, Yui "Cherry" Sakura trabaja en un centro de atención para ancianos durante las vacaciones de verano. Cherry es un chico tranquilo y reservado que prefiere escribir haikus para expresar sus sentimientos, pero tiene dificultades para recitarlos frente a una audiencia. En medio de una persecución caótica entre el delincuente Beaver y la seguridad del centro comercial, Cherry intercambia accidentalmente teléfonos con Smile, una influencer en línea que usa una máscara facial para ocultar sus dientes salientes. La pareja se conecta en línea y, finalmente, comienza a conocerse en persona, interesándose en los pasatiempos del otro.
Smile comienza a trabajar en el centro de atención a personas mayores y ayuda a ensayar la canción popular Daruma para el próximo festival de verano en el centro comercial. Fujiyama, dueño de una tienda de discos antiguos y asiduo al centro de atención, le cuenta a Cherry y Smile su deseo de escuchar el disco "YAMAZAKURA" una vez más, del cual solo tiene la portada del álbum. Cherry y Smile deciden ayudar a Fujiyama a encontrar el disco y descubren que es una grabación musical hecha por la difunta esposa de Fujiyama.
Cherry y Smile, que sospechan que el disco puede estar escondido en algún lugar de la tienda, recurren a la ayuda de varios amigos del centro comercial y registran todo el lugar, hasta que finalmente encuentran el disco detrás de un refrigerador. Mientras hacen los preparativos para reproducir el disco, Smile le pide a Cherry que vean juntos los fuegos artificiales en el festival de verano, y Cherry acepta. Sin embargo, Smile poco después rompe el disco al intentar aplanarlo.
Al día siguiente, Cherry y Smile deciden disculparse con Fujiyama una vez más, pero se desvían del tema cuando descubren que Cherry se mudará el día del festival. Decepcionado, Smile se despide de Cherry, avergonzada.
El día del festival, Smile le presenta a Fujiyama un disco reensamblado como disculpa y se sorprende al encontrar una copia funcional reutilizada como reloj de pared en el centro de atención para ancianos. Reavivado por esta revelación, Smile idea un plan para reproducir el disco durante la actuación del centro de atención en el festival de verano. Mientras el coche familiar de Cherry pasa por el centro comercial, ve su haiku escrito sobre Smile pintado con aerosol en los carteles de la calle por Beaver. Armando de valor, Cherry corre al festival y confiesa sus sentimientos por Smile en forma de varios haikus, algunos de los cuales se inspiraron en "YAMAZAKURA". Cuando comienza el espectáculo de fuegos artificiales, Smile le devuelve el favor quitándose la máscara y revelando su sonrisa.
En la escena post créditos, Cherry y Smile comparten un beso mientras suena el viejo disco.
La película se anunció originalmente en el concierto Inu Fes de FlyingDog . En el concierto, también se anunció que sería dirigida por Kyōhei Ishiguro , con producción de animación de Sublimation y Signal.MD , guiones de Dai Satō , diseños de personajes de Yukiko Aikei y música de Kensuke Ushio . [2] En diciembre de 2019, se anunció que se estrenaría en cines japoneses el 15 de mayo de 2020 y estaría protagonizada por Ichikawa Somegorō VIII y Hana Sugisaki . [3] En abril de 2020, se anunció que la película se retrasaría debido a la pandemia de COVID-19 . [4] En noviembre de 2020, se anunció que la película se estrenaría el 25 de junio de 2021, luego del retraso. [5] Después de retrasarse nuevamente, la película se estrenó en los cines japoneses el 22 de julio de 2021. [6] El tema principal de la película es "Cider no Yō ni Kotoba ga Wakiagaru" interpretado por Never Young Beach. [7] La canción insertada para la película es "YAMAZAKURA", interpretada por el artista pop urbano Taeko Onuki . [8] A nivel internacional, la película se transmitió en Netflix tanto doblada como subtitulada, comenzando el mismo día del estreno en cines japoneses. [9]
Una adaptación al manga de la película de Imo Ōno comenzó a serializarse en Monthly Comic Alive el 27 de noviembre de 2019. [10] Terminó en Monthly Comic Alive el 27 de marzo de 2021. [9]
Durante su panel en la New York Comic Con 2022, Yen Press anunció que han obtenido la licencia de las adaptaciones del manga y la novela ligera. [11]
En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 100% de las reseñas de 6 críticos son positivas, con una calificación promedio de 7,6/10. [12]
Kim Morrissy de Anime News Network elogió las imágenes, los personajes y el estilo musical de la película, y finalmente calificó la película con una A−. [13]
En 2020, la película fue nominada al premio Mainichi Film Award como mejor película de animación . [14] La película también fue nominada a mejor película en los Crunchyroll Anime Awards de 2022. [15]