El Moscow News , que comenzó a publicarse en 1930, era el periódico en lengua inglesa más antiguo de Rusia . Muchos de sus artículos destacados solían ser traducidos del idioma ruso Moskovskiye Novosti .
En 1930, The Moscow News fue fundado por la socialista estadounidense Anna Louise Strong , quien fue una de las líderes de la huelga general de Seattle en 1919. [1] Fue aprobado por la dirección comunista, en ese momento ya dominada por Joseph Stalin , en 1930. como periódico internacional con el propósito de difundir las ideas del socialismo a una audiencia internacional. El artículo pronto se publicó en muchos idiomas, incluidos los principales idiomas del mundo, como francés , alemán , español , italiano , griego , húngaro y árabe , así como idiomas de países vecinos, como el finlandés . [2]
La primera jefa del departamento de Asuntos Exteriores del Moscú News fue la comunista británica Rose Cohen . Fue arrestada en Moscú en agosto de 1937 y fusilada el 28 de noviembre de 1937 (fue rehabilitada en la URSS en 1956). [3] En 1949, el periódico Moscú News fue cerrado después de que su editor en jefe, Mikhail Borodin , fuera arrestado (y muy probablemente murió en un campo de prisioneros ( Gulag ). [4]
El artículo reanudó su publicación bajo la supervisión del Partido Comunista el 4 de enero de 1956. [2]
En 1985, durante el mandato de Gennadi Gerasimov como editor en jefe, contrató a Bob Meyerson como editor estilista (editor de reescritura). En ese momento Meyerson (que había pasado un año en la Universidad Estatal de Moscú como estudiante de posgrado y también un año en el Instituto Pushkin de Lengua Rusa , y era el único pacifista estadounidense que vivía a tiempo completo en la Unión Soviética) se convirtió en el único estadounidense que trabajaba para cualquier periódico soviético durante los próximos tres años. Además de sus tareas diarias de edición, Meyerson logró escribir alrededor de una docena de artículos sobre valientes turistas estadounidenses que habían llegado a la URSS como puentes para la paz. [ cita necesaria ] Simultáneamente, esos artículos promovieron la libertad de expresión en la URSS al resaltar los esfuerzos de temas poco comunes como la diplomacia ciudadana, la desobediencia civil y los peligros de la energía nuclear, los peligros de la guerra nuclear y el trabajo de algunos diplomáticos estadounidenses. en Moscú que, intencionalmente o no, estaban perpetuando la Guerra Fría y la carrera de armamentos nucleares.
Gracias a la ayuda clave de varios de sus compañeros de trabajo y al apoyo de Gerasimov y varios patrocinadores estadounidenses, en 1988 Meyerson pudo fundar la primera sucursal de Toastmasters International en un país comunista, lo que marcó la primera vez que se impartieron cursos en Se permitía hablar en público en la Universidad Estatal de Moscú, que era el alma mater de Mikhail Gorbachev . [ cita necesaria ]
A petición de Gerasimov, a principios de 1989, Meyerson fundó un segundo club Toastmasters en Moscú, esta vez en el alma mater de Gerasimov, el Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú (MGIMO). Ese mismo año se fundó un tercer club para profesionales en activo, y Meyerson sugirió un nombre que animaría a los miembros a no tener miedo de hablar. Ese club era "Los Oradores Libres de Moscú" y, sorprendentemente, todavía estaba funcionando en 2016. [ cita necesaria ]
Cuando Gennad Gerasimov dejó The Moscow News en 1986 para convertirse en el portavoz de prensa oficial de Gorbachev, fue reemplazado por Yegor Yakovlev y el periódico comenzó a romper un tabú tras otro durante la era de las reformas de Gorbachev conocidas como glasnost (apertura) y perestroika (reconstrucción) . ). [2] Durante ese tiempo algunos comunistas estaban tan furiosos por las impactantes revelaciones y críticas del periódico que comenzaron a referirse a The Moscow News como " prensa amarilla ".
Alrededor de 1989 hubo un incendio sospechoso a altas horas de la noche en un prestigioso restaurante en la planta baja del mismo edificio que albergaba la sede de The Moscow News . Hubo una muerte cuando alguien se resbaló desde una ventana cubierta de hielo del segundo piso. Debido a los considerables daños estructurales y causados por el agua en la sección en inglés del periódico, el personal tuvo que trasladarse a varias cuadras de distancia a un edificio mucho más nuevo en Kalininsky Prospekt . Aproximadamente un año después, tras la renovación del antiguo edificio dañado por el incendio, el personal se trasladó de nuevo a la plaza Pushkin .
En 1992, poco después del colapso de la Unión Soviética, Meyerson dejó The Moscow News , pero permaneció en Rusia dos años más. [ cita necesaria ] Alexander Vainshtein se convirtió en editor en jefe del periódico. [2] [5] En 2003, The Moscow News se vendió a la Open Russia Foundation, financiada por Yukos . [2]
En 2004, el periódico Moscow News empezó a introducir una portada totalmente en color.
Quizás a mediados de la década de 1990, Sergey Roy se convirtió en editor en jefe. [6]
Durante la presidencia de Vladimir Putin , y sufriendo la caída de las ventas, Mikhail Khodorkovsky , uno de los oligarcas de Rusia y propietario de Yukos , compró Moscú News . [2] Jodorkovsky contrató a Yevgeny Kiselyov , un franco periodista liberal que inició un escándalo en las filas al despedir a nueve periodistas veteranos. Kiselyov fue finalmente reemplazado por Arkady Gaidamak , un empresario israelí, que se convirtió en propietario del periódico en octubre de 2005. [7]
El periódico "Moscow News" ha tenido muchos otros propietarios: Ogonyok , International Book y la Sociedad de Vínculos Culturales con Países Extranjeros de toda la Unión, entre otros, han tenido en algún momento participaciones en el periódico histórico. En 2007, la versión en inglés de The Moscow News era parcialmente propiedad de la agencia de noticias RIA Novosti , con algunos artículos traducidos de Moskovskiye Novosti . [8]
Entre enero y septiembre de 2007, el periódico estuvo dirigido por Anthony Louis, [9] quien introdujo varios cambios. El formato del artículo se cambió a un diseño completamente nuevo con nuevas fuentes y diseño de cabecera. El periódico pasó de 16 a 32 páginas y contó con una variedad de columnistas populares, tanto rusos como extranjeros. [8]
Se amplió la cobertura local y empresarial, así como una sección local y deportiva que presenta regularmente escritos originales de redactores, la mayoría de los cuales son expatriados que viven en Moscú. También se reintrodujo la distribución en vuelos nacionales e internacionales de Aeroflot . El periódico estaba disponible de forma gratuita en muchos establecimientos comerciales de la capital rusa y se vendía en quioscos en lugares destacados, como la plaza Pushkin . Entre septiembre de 2007 y febrero de 2009, el editor en jefe fue Robert Bridge. [10]
En el verano de 2012, el periódico comenzó a aparecer con menos frecuencia, pasó de ser quincenal a semanal, y sus secciones de noticias y política adquirieron un enfoque más amplio y profundo. Publicaba anuncios ocasionales y se distribuía principalmente de forma gratuita. Continuó cubriendo noticias rusas y mundiales y columnas de escritores como Mark Galeotti . El periódico fue financiado íntegramente por sus propietarios. Dejó de publicarse en 2014 y pasó a ser un medio informativo exclusivamente web, aunque a partir de dos meses después la edición web dejó de actualizarse. La última editora jefe del periódico impreso fue Natalia Antonova. [11]
El 23 de enero de 2014 el periódico dejó de publicarse "por orden de la dirección". [12] El 14 de marzo de 2014, el periódico "dejó de actualizar materiales en su sitio web de noticias, página de Facebook y cuenta de Twitter debido al proceso de liquidación y reorganización de su empresa matriz, la agencia de noticias estatal rusa RIA Novosti ". [ atribución necesaria ] [13] Ambos eventos siguieron a la abolición por parte del presidente Vladimir Putin el 9 de diciembre de 2013 de la agencia de noticias estatal, que se fusionaría en 2014 en una nueva agencia de noticias Rossiya Segodnya ( Rusia Hoy ). [14] La editora Natalia Antonova escribió en un artículo de despedida firmado el 14 de marzo: "Si escribes sobre Rusia con cualquier tipo de matiz, puedes confundir y enojar a muchas personas. Al principio esto te asustará, luego te enfurecerá y luego Me acostumbraré." [15]
El periódico se puede consultar íntegramente desde 1930 hasta 2014 en un archivo digital. [16] [17]