" The Women Men Don't See " es una novela de ciencia ficción de la escritora estadounidense Alice Bradley Sheldon, publicada bajo el seudónimo de James Tiptree, Jr. [1]
Publicado originalmente en Fantasía y ciencia ficción en 1973, posteriormente se volvió a publicar en la edición del trigésimo aniversario de la revista de octubre de 1979, [2] y nuevamente en The Very Best of Fantasy & Science Fiction: Sixtieth Anniversary Anthology de 2009 . [3]
La historia corta está contada desde la perspectiva de Don Fenton, un agente del gobierno estadounidense, y gira en torno a Ruth Parsons, una mujer que conoce mientras está de vacaciones en México . Ruth y su hija Althea alquilan un avión con el piloto maya Esteban y permiten que Fenton viaje con ellas. Cuando el avión se estrella en un manglar de la costa de Quintana Roo , Don y Ruth se separan de Althea y Esteban para buscar agua dulce . A lo largo de la terrible experiencia, Don se molesta cada vez más cuando Ruth no entra en pánico ni actúa de la manera que espera de una mujer. Sus conversaciones con Ruth revelan que ella se siente alienada por ser mujer, aunque Don no puede comprender sus puntos de vista. Ella le dice: "Lo que hacen las mujeres es sobrevivir. Vivimos de a uno y de dos en las grietas de tu máquina mundial". Durante un encuentro con extraterrestres, Ruth les ruega que se la lleven a ella y a Althea lejos de la Tierra mientras Don intenta "salvarla" de los extraterrestres . Al final, los extraterrestres se van con los Parsons, dejando a Don desconcertado y preguntándose por qué las dos mujeres preferirían irse con los extraterrestres que quedarse en la Tierra.
La propia sinopsis de la historia de Tiptree concluye: "El mensaje es una total incomprensión de las motivaciones de las mujeres por parte del narrador, que lo relaciona todo consigo mismo" y que sólo puede ver a las mujeres sexualmente: las mujeres son prácticamente invisibles para él, excepto cuando piensa en ellas como potencialmente eróticas. intereses. [4] En su opinión, Ruth es sólo una posibilidad de seducción, como Althea es sólo una seducción potencial para Esteban, incluso en medio de una emergencia de supervivencia.
Alice Sheldon comentó que conocía tan bien el personaje de Ruth Parsons que todo lo que tenía que hacer era "evitar que hablara demasiado. ¡Pero Don Fenton...!" Tenía dificultades para comunicar indirectamente la ira de una mujer escribiendo con la voz distante e incomprensible de un hombre. [5] Sin embargo, Julie Phillips escribe: "Si a Alli [Sheldon] le causó daño psíquico ser Don Fenton y Ruth Parsons, 'The Women Men Don't See' trata sobre ese daño psíquico". [6]
Robert Silverberg revisó la historia antes de que se supiera que las obras de Tiptree fueron escritas por una mujer. Comparó favorablemente a Tiptree con Ernest Hemingway y comentó que "es una historia profundamente feminista contada de una manera enteramente masculina, y merece mucha atención por parte de quienes están en primera línea en las guerras de liberación sexual, masculinas y femeninas". [7] Después de enterarse de la verdad, le dijo a Sheldon: "Le has dado a mi cabeza un gran y necesario desgarro". [8]
Cuando "The Women Men Don't See" llegó a la final del Premio Nebula, Tiptree lo retiró de la boleta mientras ofrecía una vaga excusa para darle una oportunidad a otros escritores. Según Julie Phillips , Tiptree no quería que la firma masculina le diera a la historia una ventaja injusta. Mientras escribía una extensa correspondencia, Tiptree instó a los corresponsales masculinos a tomar en serio el feminismo. [9] Gardner Dozois dijo que "Las mujeres que los hombres no ven" debería haber ganado el premio Hugo a la mejor novela corta , aunque ni siquiera llegó a la boleta electoral. Tiptree ganó el premio a la Mejor Novela Hugo ese año (por " La chica que estaba enchufada ") y fue nominado, pero no ganó el premio a la Mejor Novela Hugo (por " El amor es el plan, el plan es la muerte "). [10] "Las mujeres que los hombres no ven" también fue nominada al premio Locus de 1974 a la mejor historia corta . [11]
PZ Myers describe al narrador de "Las mujeres que los hombres no ven" no sólo como poco confiable , sino también "irrelevante": "un hombre que viene a dar un paseo y realmente no entiende nada de lo que está pasando, porque no puede". "Veo a los verdaderos protagonistas como cualquier cosa menos un par de mujeres". [12]