Los gemelos del calambre

Serie o programa de televisión multinacional de 2001

The Cramp Twins es una serie de televisión animada creada por el dibujante británico Brian Wood basada en su novela gráfica de 1995 del mismo nombre. ^[5] El programa fue producido por Sunbow Entertainment (en la temporada 1), Telemagination (en la temporada 2) y TV-Loonland AG , en asociación con Cartoon Network Europe . ^[6]

Descripción general

La serie sigue las aventuras cotidianas de Lucien Cramp ( Kath Soucie ) y Wayne Cramp ( Tom Kenny ), hermanos gemelos que viven con su madre germofóbica Dorothy ( Nicole Oliver ) y su padre obsesionado con el Oeste Horace ( Ian James Corlett ) en la ciudad industrial ficticia de Soap City. Las personalidades de Wayne y Lucien chocan y se odian. Wayne tiene un amigo llamado Dirty Joe ( Lee Tockar ), que es dueño de un vertedero , y la vecina Wendy Winkle (Jayne Peterson) está enamorada de él, pero él la desprecia. La maestra de Wayne y Lucien es la señorita Hillary Hissy ( Cathy Weseluck ). Los amigos de Lucien incluyen al habitante del pantano Tony Parsons ( Terry Klassen ) y a la socialmente torpe Mari Phelps ( Tabitha St. Germain ).

Se realizaron dos temporadas de The Cramp Twins en total. En Estados Unidos, la temporada 1 se emitió en dos temporadas separadas y no se emitió hasta mucho después de que se emitiera en su país de origen. Todos los episodios se emitieron 2 o 3 años antes en el Reino Unido, dejando un episodio de la temporada 2 (4 en los EE. UU.) sin emitir.

Personajes

Principal

• Wayne Cramp (con la voz de Tom Kenny ) es el más joven de los gemelos, de piel color violeta, pero es más alto que Lucien.
• Lucien Cramp (con la voz de Kath Soucie ) es el hermano gemelo mayor de Wayne, como indican los créditos iniciales. Lucien es el más inteligente de los gemelos y se lo considera un " ecologista ".
• Dorothy Cramp (de soltera O'Neil) (con la voz de Nicole Oliver ), es la estricta madre de piel amarilla de los gemelos y esposa de Horace Cramp.
• Horace Cramp (con la voz de Ian James Corlett ) es el padre de piel verde e inepto de Wayne y Lucien y esposo de Dorothy Cramp.
• Tony Parsons (con la voz de Terry Klassen ) es el mejor amigo de Lucien y un niño del pantano.
• Wendy Winkle (con la voz de Jayne Paterson) es la única hija de Walter Winkle.
• Mari Phelps (con la voz de Tabitha St. Germain ) es la otra amiga de Lucien. A menudo colabora con él en sus esfuerzos por conservar el medio ambiente, pero a menudo no puede evitar desear un poco de poder.

Periódico

• Dirty Joe Muldoon: (voz de Lee Tockar ) Un hombre de mediana edad, solitario y tonto que es dueño del depósito de chatarra local que frecuenta Wayne. Es el mejor y único amigo de Wayne. Es un personaje invisible (excepto por una mano y parte de su ropa).
• Walter Winkle: (con la voz de Colin Murdock) Jefe del señor Cramp y padre de Wendy. Es dueño de la fábrica de jabón de la ciudad.
• Hillary Hissy: (con la voz de Cathy Weseluck ) Hillary (Miss Hissy) es la enorme maestra de Wayne, Lucien, Wendy y Mari.
• Seth Parsons: (voz de Terry Klassen ) El padre de Tony y una persona del pantano.
• Sr. Pretty: (con la voz de Jay Brazeau ) es el director excesivamente entusiasta de la escuela presentado en la segunda temporada.
• Lillian "Lilly" Parsons: (voz de Pauline Newstone ) La esposa de Seth y la madre de Tony y sus hermanos.
• Sra. Phelps (voz de Kath Soucie): La madre de Mari. Es el miembro más estricto de la familia.
• Sr. Phelps (voz de Colin Murdock): El padre de Mari. Trabaja en la óptica.
• Agente X: Un personaje misterioso y carismático retratado como un agente del FBI (o similar).

Menor

• Sra. Winkle: (voz de Cathy Weseluck) La madre de Wendy y esposa de Walter Winkle. Se comporta más o menos como su esposo, pero ignora/niega el hecho de que están relacionados con la gente del pantano.
• Barbero: Dorothy lleva a Lucien y Wayne a verlo y, debido a una serie de circunstancias, termina cerrando su tienda por completo. Parece que a él no le gusta Tony y le tiene miedo, ya que Tony no le pagó los honorarios por afeitarse el cabello.
• Rodeo Rita: (con la voz de Kath Soucie) Una jinete de toros y cantante de tirolesa que resulta ser una impostora. Horace es un gran admirador de ella y está enamorado de ella; la revelación no afectó en nada su opinión sobre ella.
• Big Baby: La prima de los chicos, cuyo nombre no se menciona. Aunque tiene cinco años, apenas puede hablar o caminar.
• Marsha y Tandy: las llamadas amigas de Dorothy. Marsha tiene la voz de Ellen Kennedy y Tandy tiene la voz de Iris Quinn. A menudo se las ve discutiendo o insultándose y suelen disfrutar de las desgracias domésticas de Dorothy (es decir, Wayne y/o Lucien avergonzándola, comportándose de manera insalubre, etc.).

Producción y desarrollo

The Cramp Twins fue desarrollado entre Sunbow Entertainment y Cartoon Network Europe durante el desarrollo de su primera coproducción Fat Dog Mendoza . ^[7] La ​​producción de la serie fue anunciada en julio de 1999. ^{[8] [9]}

En octubre de 2000, la división de televisión de Sony Wonder fue adquirida por la empresa alemana TV-Loonland AG , poniendo a The Cramp Twins bajo el control de Loonland. ^[10]

En marzo de 2001, TV-Loonland AG vendió por adelantado los derechos terrestres británicos de la serie a la BBC . ^[11] En septiembre, la serie fue vendida por adelantado en Alemania a KI.KA. ^[12] A fines de 2001, la serie fue vendida por adelantado a TF1 en Francia, ^[13] y la subsidiaria de TV-Loonland , Salsa Distribution, vendió por adelantado la serie en América Latina a Fox Kids . ^[14]

En 2002, la segunda temporada fue producida por Telemagination, una compañía de animación británica propiedad de TV-Loonland. Para ese momento, la serie ya había sido elegida en más de 50 países de todo el mundo. ^[15]

Transmisión

The Cramp Twins se estrenó en el Reino Unido el 3 de septiembre de 2001 en Cartoon Network y en BBC One durante el bloque de programación CBBC , y luego se emitió en el propio canal CBBC en febrero de 2002. ^[16] El programa alcanzó una gran popularidad entre los niños en el Reino Unido, atrayendo a 1,5 millones de espectadores por semana en CBBC y convirtiéndose en la serie de fin de semana mejor calificada en Cartoon Network durante su transmisión inicial. ^[17] Aunque la serie terminó, las repeticiones continuaron transmitiéndose en CBBC y Cartoon Network durante algunos años después, y Cartoon Network transmitió el programa hasta mediados de la década de 2010 por la noche, para cumplir con los requisitos de contenido europeo junto con Skatoony y Robotboy . También se repitió en Boomerang UK y Cartoon Network Too . ^[18]

A principios de 2003, 4Kids Entertainment adquirió los derechos exclusivos de licencia de merchandising, transmisión televisiva y video doméstico para la serie en los Estados Unidos . La serie se estrenó en el país en el bloque matutino de los sábados de FoxBox de la compañía en Fox el 8 de febrero del mismo año. ^{[19] [20]} Continuaría emitiéndose en el bloque en varios intervalos hasta el 19 de agosto de 2006. La serie también se emitió en Cartoon Network en los EE. UU. desde el 14 de junio de 2004 ^[21] hasta abril de 2005. ^{[ cita requerida ]}

En Canadá, la serie se emitió en YTV y se estrenó en 2004. ^[22]

Medios domésticos

Reino Unido

En el Reino Unido, la serie fue lanzada en DVD (el volumen 1 también fue lanzado en VHS) por Metrodome Distribution, una compañía de videos domésticos de la que TV-Loonland AG era mayoritaria en ese momento. Los volúmenes 4 y 5 fueron lanzados dentro del rango de presupuesto "Mini Metro" del distribuidor. ^{[ cita requerida ]}

Todos los episodios lanzados en DVD en el país conforman la totalidad de la Serie 1. El Volumen 5 también incluye un episodio de la Temporada 2.

"Sick Daze / Picket Picket" también apareció en una compilación de VHS y DVD llamada "Boys Stuff" de 2004, que también incluía episodios de The Transformers , GI Joe: A Real American Hero , Yvon of the Yukon y Super Duper Sumos . ^[29]

Estados Unidos

En Estados Unidos, Platinum Disc y 4Kids Home Video lanzaron dos DVD con 11 segmentos cada uno .

El primero, "Twin-Compatible", fue lanzado el 19 de abril de 2005, y el otro, "Twin-Sult", fue lanzado el 10 de marzo de 2006. ^[30]

Calificaciones

• Miércoles 20 de febrero de 2002 - 60.000 (el segundo más visto en CBBC esa semana)
• Viernes 15 de marzo de 2002 - 40.000 (el octavo más visto en CBBC esa semana)
• Jueves 21 de marzo de 2002 - 40.000 (el tercer programa más visto en CBBC esa semana)
• Jueves 28 de marzo de 2002 - 60.000 (el más visto en CBBC esa semana)
• Martes 26 de marzo de 2002 - 40.000 (el sexto más visto en CBBC esa semana)
• Lunes 15 de abril de 2002 - 30.000 (el cuarto más visto en CBBC esa semana) ^[31]

Nominaciones a premios

• Premios BAFTA para niños 2002
  • Nominada a Mejor Animación ^[32]

Referencias

1. "Los Cramp Twins debutarán en septiembre".
2. "La segunda serie de Cramp Twins está en marcha".
3. "The Cramp Twins debutarán en septiembre". Archivado desde el original el 28 de julio de 2020. Consultado el 28 de julio de 2020 .
4. Ball, Ryan (3 de septiembre de 2006). «Cartoons on the Bay Picks Winners». Archivado desde el original el 15 de julio de 2019. Consultado el 15 de julio de 2019 .
5. Los gemelos Cramp: Amazon.es: Wood, Brian, Wood, Brian: 9780747520788: Libros . ASIN  074752078X.
6. Erickson, Hal (2005). Dibujos animados para televisión: una enciclopedia ilustrada, de 1949 a 2003 (2.ª ed.). McFarland & Co., pág. 220. ISBN 978-1476665993.
7. "Fat Dog Mendoza: Un perro y su niño".
8. "Cramp Twins coproducido para Cartoon Network y Sunbow".
9. "Animation World News - Business: Microsoft vende Softimage a Avid, Anime on Trial!, acuerdo entre Sunbow y Cartoon Network, Cinar adquiere otro editor". Archivado desde el original el 29 de julio de 2020 . Consultado el 29 de julio de 2020 .
10. "La cadena de televisión alemana Loonland adquiere Sony Wonder". Archivado desde el original el 29 de julio de 2020. Consultado el 29 de julio de 2020 .
11. "TV-Loonland firma su primer gran acuerdo con la BBC". Archivado desde el original el 18 de mayo de 2021. Consultado el 28 de julio de 2020 .
12. "TV-Loonland vende una serie al canal infantil alemán Kinderkanal". Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2021 . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
13. "La máquina de sinergia de Loonland sigue funcionando".
14. "Cramp Twins atrae niños para Cartoon Network".
15. "The Cramp Twins retoma su producción para una segunda temporada". Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021 . Consultado el 28 de julio de 2020 .
16. "BBC One 3 de septiembre de 2001". 3 de septiembre de 2001. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2022. Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
17. "La máquina de sinergia de Loonland sigue funcionando".
18. "Boomerang UK and Ireland: Boomerang UK January 2014 Weekends". 29 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2021. Consultado el 16 de octubre de 2021 .
19. "The Cramp Twins se estrenará en Estados Unidos en Fox Box".
20. "Inicio" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 14 de junio de 2006.
21. "Lista de series de televisión transmitidas en Cartoon Network – Nickandmore!".
22. "Actualización de programación de YTV mayo de 2004".
23. "The Cramp Twins: Volume 1 - Mr Winkles Monkey And Other Stories". 17 de febrero de 2003. Consultado el 15 de julio de 2019 en Amazon.
24. "Los gemelos Cramp: El mono del señor Winkle y otras historias". Marzo de 2004. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2024. Consultado el 15 de julio de 2019 en Amazon.
25. "The Cramp Twins: Volume 2 - Haircut Horrors And Other Stories". 15 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2024. Consultado el 15 de julio de 2019 a través de Amazon.
26. "The Cramp Twins: Volume 3 - Wolfman Wayne And Other Stories". 15 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2024. Consultado el 15 de julio de 2019 a través de Amazon.
27. "Cramp Twins - Vol. 4". 9 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2024. Consultado el 15 de julio de 2019 en Amazon.
28. "Cramp Twins Vol 5". 26 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2024. Consultado el 15 de julio de 2019 en Amazon.
29. "Boys Stuff". 16 de febrero de 2004. Consultado el 5 de julio de 2019 en Amazon.
30. "The Cramp Twins: Twin-Sult - 11 Twisted Episodes". Amazon . 10 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 9 de abril de 2023 . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
31. "BARB | Broadcasters Audience Research Board". Archivado desde el original el 29 de julio de 2019. Consultado el 15 de julio de 2019 .
32. "Ganadores y nominados anteriores - Infantil - Premios - 2002". BAFTA . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2012 . Consultado el 3 de julio de 2010 .

1. Animación subcontratada a RG Prince Films ^[4] y Loonland Animation.

Enlaces externos

• Los gemelos Cramp en BBC Online
• Los gemelos Cramp en IMDb