stringtranslate.com

Mil flores

Jarrón (1872) fabricado por Venice & Murano Glass & Mosaic Co. ( Museo Victoria and Albert )

Millefiori ( en italiano: [ˌmilleˈfjoːri] ) es una técnica de trabajo del vidrio que produce patrones decorativos distintivos en la cristalería. El término millefiori es una combinación de las palabras italianas "mille" (mil) y "fiori" (flores). [1] Apsley Pellatt en su libro Curiosities of Glass Making fue el primero en utilizar el término "millefiori", que apareció en el Oxford English Dictionary en 1849; antes de eso, las cuentas se llamaban cuentas de mosaico . Si bien el uso de esta técnica precede por mucho al término "millefiori", ahora se asocia con mayor frecuencia con la cristalería veneciana . [2] [3]

Desde finales de la década de 1980, la técnica millefiori se ha aplicado a la arcilla polimérica y otros materiales. [4] Como la arcilla polimérica es bastante maleable y no necesita calentarse y recalentarse para fundirse, es un medio mucho más fácil para producir patrones millefiori que el vidrio. [5]

Historia

Copas de vidrio romanas de la necrópolis de Todi , primera mitad del siglo II a.C.

La fabricación de cuentas de mosaico se remonta a la época de la antigua Roma, los fenicios y los alejandrinos. Se han encontrado bastones , probablemente fabricados en Italia, en lugares tan lejanos como en yacimientos arqueológicos del siglo VIII en Irlanda. [6] Se han descubierto cuentas millefiori en excavaciones en Sandby borg, Öland, Suecia , que datan aparentemente de finales del siglo V o principios del VI. [7] Se encontró una pieza de millefiori, junto con granates sin trabajar, en un bolso en el lugar de enterramiento anglosajón de principios del siglo VII en Sutton Hoo .

El conocimiento técnico para crear millefiori se perdió en el siglo XVIII, y la técnica no se revivió hasta el siglo XIX. [8] Varios años después del redescubrimiento de la técnica, fábricas en Italia , Francia e Inglaterra estaban fabricando bastones millefiori. [8] A menudo se incorporaban a pisapapeles de arte de vidrio fino .

Hasta el siglo XV, los fabricantes de vidrio de Murano solo producían cuentas Rosetta estiradas hechas a partir de bastones Rosetta moldeados . Las cuentas Rosetta se fabrican colocando en un molde una cantidad variable de capas de vidrio de varios colores y tirando del vidrio blando desde ambos extremos hasta que el bastón alcanza el grosor deseado. Luego se corta en segmentos cortos para su posterior procesamiento. [9]

Producción

La técnica millefiori implica la producción de bastones o varillas de vidrio, conocidos como murrine , con patrones multicolores que solo se pueden ver desde los extremos cortados del bastón. [2] [9] Una varilla de murrine se calienta en un horno y se estira hasta que se adelgaza manteniendo aún el diseño de la sección transversal. Luego se corta en cuentas o discos cuando se enfría. [2] [9]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Cuentas Millefiori". Archivado desde el original el 1 de marzo de 2009. Consultado el 11 de marzo de 2009 .
  2. ^ abc Egglezos, Panos (31 de enero de 2012). "Cómo se hace: pisapapeles de vidrio millefiori" (vídeo) . Cómo se hace . Discovery Channel . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021. Consultado el 21 de marzo de 2019 – vía YouTube .
  3. ^ Struble, Karen. "Pisapapeles de cristal de millefleur... ¡y más!" . Consultado el 21 de marzo de 2019 a través de Pinterest .
  4. ^ DiDominicis, Jill. "Arcilla polimérica: un medio moderno que alcanza la mayoría de edad" (PDF) . Revista Ornamen . Consultado el 1 de mayo de 2018 .
  5. ^ "Técnica Millefiori en arcilla".
  6. ^ Susan Youngs (ed), "El trabajo de los ángeles", Obras maestras de la metalistería celta, siglos VI-IX d. C. , 1989, British Museum Press, Londres, ISBN 0-7141-0554-6 
  7. ^ Alfsdotter, C., Papmehl-Dufay, L. y Victor, H. (2018). Un momento congelado en el tiempo: evidencia de una masacre de finales del siglo V en Sandbyborg. Antiquity, 92(362), 421-436. doi:10.15184/aqy.2018.21
  8. ^ ab "Historia del millefiori".
  9. ^ abc "Historia del colgante de cristal de Murano". Archivado desde el original el 5 de marzo de 2009.

Enlaces externos