Las aventuras amorosas de Moll Flanders es una película de comedia histórica británica de 1965 dirigida por Terence Young y protagonizada por Kim Novak , Richard Johnson y Angela Lansbury . [3] Está basada en la novela Moll Flanders de 1722 de Daniel Defoe .
En la Inglaterra del siglo XVIII, un huérfano, Moll Flanders, crece hasta convertirse en sirviente del alcalde de la ciudad, que tiene dos hijos mayores. Moll seduce y es seducida por el hijo mayor antes de ser abandonada por él y casarse con el hijo menor, un tonto borracho que muere, convirtiéndola en una joven viuda.
Moll es empleada por Lady Blystone como sirvienta. Conoce a un bandido, Jemmy, que la confunde con la señora de la casa y comienza a cortejarla, haciéndose pasar por un capitán de barco. Moll rechaza las insinuaciones del marido de la actual señora Blystone, sólo para ser despedida de su trabajo cuando los ven juntos.
Un banquero se casa con Moll, pero en su noche de bodas ella huye de él cuando una banda de ladrones (Jemmy y sus cohortes) aparecen una vez más. Ella persigue a Jemmy y finalmente termina en un pueblo y comienza su vida de ladrón. Moll termina en la cárcel y encuentra a Jemmy allí también. Sus ejecuciones están al alcance de la mano cuando el banquero, al encontrarla allí, muere de un repentino infarto por sorpresa. Como única heredera del banquero y ahora viuda adinerada, Moll compra "libertad" (en forma de transporte) para ella, su verdadero amor y sus amigos, y ella y Jemmy se casan a bordo de un barco de camino a Estados Unidos.
De niña, Moll vive en un orfanato pero aspira a ser una "caballera". La historia salta una docena de años y Moll es uno de los sirvientes de una familia adinerada. Moll se asimila a la familia y adquiere los rasgos de una dama.
Los dos hijos de la familia se enamoran de Moll y ella inicialmente se siente atraída por el hermano mayor. Él le promete riqueza y matrimonio mientras hacen el amor en el cobertizo de heno. El hermano menor se pone celoso e instiga una pelea con su hermano mayor. A medida que avanza su relación, el hermano mayor le da oro a Moll como reciprocidad por su relación física continua. Ella cuenta el oro todas las noches.
Un día, dos ladrones a caballo se cruzan con Moll mientras se baña desnuda en un estanque. Buscan su bolso pero no hay ninguno, luego intentan robarle el encaje, antes de que ella los note. Sus gritos alertan al hermano menor que está cerca, quien dispara su pistola y ahuyenta a los ladrones.
El hermano menor le propone matrimonio a Moll, para consternación de sus padres. Al principio, Moll no quiere aceptar la propuesta y pide ayuda a su hermano mayor. Él, sin embargo, la empuja a aceptar, argumentando que su relación pasada no puede salir a la luz y que ella podría ya estar embarazada, lo que le causaría problemas si no estuviera casada. De mala gana, Moll acepta la propuesta de matrimonio del hermano menor y se casan.
El hermano menor es un marido pobre para Moll y ella se siente miserable durante todo el matrimonio. También resulta ser un tonto borracho, que finalmente muere después de caer de su carruaje a un estanque. Su muerte deja a Moll en la indigencia, ya que toda su riqueza vuelve a sus padres porque ella no tuvo hijos con él.
Moll, ahora viuda pobre, comienza a buscar trabajo. Conoce a la Sra. Blystone y se convierte en su sirvienta, y se muda a Londres para vivir en la casa de Blystone. En su viaje en carruaje a la ciudad, Moll conoce a un banquero viudo que también vive en Londres. Aparecen los mismos dos ladrones de antes en la película, conspirando para asaltar los carruajes que circulan por la carretera. Los ladrones fingen haber tenido un accidente de carruaje, lo que obliga al carruaje de Moll a detenerse antes de exigir dinero y objetos de valor a los pasajeros. Moll finge estar embarazada para evitar que le roben. Los ladrones, al no reconocer a Moll y creer que es una viuda embarazada, le tienen misericordia y le quitan muy poco al grupo. Sin embargo, uno de los ladrones toma una sombrerera que pertenece al empleador de Moll y está etiquetada como propiedad de la Sra. Blystone, lo que lleva a los ladrones a creer que Moll es la rica Sra. Blystone.
Al llegar a Londres, el banquero sigue a Moll hasta la casa de Blystone y expresa preocupación por la seguridad de Moll, ya que viaja sola y también porque pasará la noche sola en la casa. Él convence a Moll para que le permita acompañarla a pasar la noche, y se enoja mucho cuando ella sugiere que sería inadecuado, lo que la hace ceder y aceptar dejarlo quedarse. El banquero utiliza la misma técnica cuando Moll expresa su malestar ante la idea de compartir cama con él. Durante la noche, los dos se emborrachan y duermen juntos. El banquero se marcha temprano a la mañana siguiente, pero los Blystone lo atrapan. Más tarde, al darse cuenta de que el banquero ha dejado un anillo junto a su cama, Moll le escribe una nota y va a su casa a entregársela, sólo para descubrir al banquero enfermo en la cama. Rechaza la nota y el anillo.
Mientras tanto, los ladrones planean cortejar a la joven "Sra. Blystone" (es decir, Moll) para hacerse con su fortuna. Al mismo tiempo, los Blystone discuten en privado su propia situación financiera, mientras el Sr. Blystone le revela a su esposa que en realidad no es un conde. Un día, mientras los Blystone están fuera, uno de los ladrones, Jemmy, disfrazado, llega a la finca de Blythstone con el pretexto de devolver la sombrerera robada. Moll, creyendo que Jemmy es un capitán de barco rico, coquetea con él como sirviente de Blystone antes de intentar disfrazarse de Sra. Blystone para engañar a Jemmy. Se pone uno de los vestidos de la Sra. Blystone y Jemmy no se da cuenta de que la persona que cree que es la Sra. Blystone es en realidad un sirviente. Invita a Moll a reunirse con él para cenar más tarde y Moll acepta felizmente. Los Blystone regresan cuando Jemmy sale de la casa y creen que es un hombre que pregunta sobre su hipoteca y a quien Moll rechazó de la propiedad.
Más tarde en su cita, Moll (como "Sra. Blystone") y Jemmy (como el "capitán") están cenando, cuando Jemmy se aleja por un momento para pedir prestado dinero a su colega, y varios hombres se acercan a Moll. Jemmy regresa y encuentra a Moll siendo molestado por los hombres y comienza una pelea, que se extiende al resto del bar. Después de la cita, Moll es sorprendida regresando a casa con el vestido de la Sra. Blystone por el Sr. Blystone, quien intenta chantajearla con sexo a cambio de su silencio, una oferta que Moll rechaza enojado.
Moll y Jemmy continúan en otra cita en la que Jemmy lleva a Moll a un recorrido por un barco que pretende ser suyo. Mientras continúan hablando sobre el trabajo del "capitán", Jemmy le hace creer a Moll que posee cinco barcos. Cenan juntos en el barco e intentan tener relaciones sexuales, aunque sus travesuras son frecuentemente interrumpidas por el colega ladrón de Jemmy. Se interrumpen una vez más cuando el barco accidentalmente se desata del muelle y comienza a navegar hacia el mar. Tras este caos, Moll regresa a casa después de compartir un beso con Jemmy.
En otra cita, Jemmy lleva a Moll a la feria y a un baile, donde bailan. Moll finalmente le revela a Jemmy que ella no es la Sra. Blystone y que, de hecho, es una pobre sirvienta. Jemmy está tan furioso que sale corriendo del baile. Discuten, y Jemmy accidentalmente le revela a Moll que él también estaba mintiendo sobre su riqueza y estatus para poder casarse con un rico. Se gritan e insultan antes de besarse y reconciliarse hablando de su sueño compartido de casarse con alguien rico. Pasan la noche juntos, pero por la mañana Jemmy se ha ido, dejando a Moll solo con una nota. Regresa poco después de haber cambiado de opinión, pero sólo para despedirse y marcharse de nuevo.
Moll regresa a la finca Blystone, donde el Sr. Blystone continúa intentando seducir a Moll. Después de que la señora Blystone sale de la casa una noche para asistir a un evento, el señor Blystone se queda atrás e irrumpe en el dormitorio de Moll pretendiendo perseguir una rata. Cuando Moll no le muestra paciencia, finge estar enfermo antes de intentar imponerse a Moll. Se produce una persecución y una pelea. El señor Blystone logra inmovilizar a Moll en su cama, pero la señora Blystone, que había sospechado el adulterio de su marido y sólo había fingido irse, irrumpe en la habitación enojada. Creyendo que Moll fue parte del adulterio, la Sra. Blystone la despide y la destierra de la propiedad.
Tras su expulsión de la propiedad de Blystone, Moll vuelve a encontrar al banquero y un sacerdote borracho los casa apresuradamente.
Durante una velada nada estremecedora con el banquero, ahora su marido de conveniencia, Moll mira por la ventana hacia la noche y ve a Jemmy y su banda de bandidos provocando un alboroto abajo. Al ver a su verdadero amor, Moll grita su nombre y sale corriendo para unirse a ellos, huyendo efectivamente del banquero. Jemmy la lleva a vivir con la institutriz, una estafadora con la que se ha asociado durante un tiempo. Poco después, Moll inicia su carrera criminal como una forma de abrirse camino y pagar el alojamiento y la comida, empeñando plata robada con The Governess. Comienza con aprensión, toma una taza de plata de la calle y avanza hasta robar telas de los estantes de las tiendas con una capa forrada con ganchos. A medida que aprende nuevos trucos y consejos sobre cómo robar y no ser atrapada, Moll eventualmente desarrolla un gusto por el mundo de la estafa e incluso llega a disfrutarlo, disfrutando de los disfraces que adorna. En un encuentro específico, está vestida como una joven española, con un vestido rojo y una peluca marrón. Mientras da un paseo en carruaje con un noble, lo seduce hasta el punto de no darse cuenta de los varios objetos pequeños que le quita del cuerpo, entre ellos un broche y un anillo de oro. Durante su carrera criminal, tanto Moll como Jemmy son buenos para evadir la ley. Sin embargo, en una serie de eventos desafortunados que involucran el repique de la torre del reloj y la falta de atención, Moll, Jemmy, el 'asistente' de Jemmys y The Governess son llevados a la prisión de Newgate para eventualmente ser ahorcados por sus crímenes.
El banquero encuentra a su esposa en prisión para ser ejecutada y muere inmediatamente de un infarto.
En lugar de numerosos maridos y amantes, Moll tiene muchos menos en esta adaptación cinematográfica. Tampoco aparecen niños en esta película, mientras que en el libro Moll tuvo muchos hijos con sus maridos y amantes. Una de las mayores diferencias entre la película y el libro original es la falta de las aventuras de Moll Flanders en Estados Unidos antes de escapar de la cárcel. Esto incluye una trama secundaria muy importante en el libro donde Moll tiene una relación matrimonial con su medio hermano (sin que ambos lo sepan) en Virginia y descubre a su madre viva y bien, viviendo con él. [4] A través de su madre, Moll descubre que ella y su marido están relacionados con sangre, y este problema de incesto afecta a Moll en el libro hasta provocar una enfermedad grave y su eventual regreso a Inglaterra.
Al comienzo de la película, Moll es representada como una seductora que busca mejorar su posición en el mundo a través de un matrimonio ventajoso. Esto entra en conflicto con la descripción original de Moll en el libro de Defoe, que comienza con una inocencia infantil hacia el sexo y las manipulaciones de los hombres. Es el hermano mayor el seductor/corruptor del libro. Es debido a la combinación de sus manipulaciones y el inflado sentido de orgullo de Moll por su apariencia, lo que da como resultado su relación. "Es cierto, tenía la cabeza llena de orgullo, pero sin saber nada de la maldad de los tiempos, no tenía ni un solo pensamiento sobre mi propia seguridad o mi virtud..." [4] La capacidad de seducir de Moll Los hombres evolucionan con el tiempo y por necesidad después de enviudar o ser abandonados varias veces, en lugar de ser un aspecto inherente de su personalidad como sugiere la película.
En la película, después de comprar con éxito su libertad, Moll, Jemmy y varios otros reclusos de Newgate abordan un barco hacia Estados Unidos y comienzan de nuevo. Jemmy y Moll están casados y parece que se aprenden todas las lecciones y se considera la penitencia. Sin embargo, Moll y Jemmy han vuelto a sus costumbres de ladrón y conspiración, robando un reloj de bolsillo de uno de los tripulantes mientras se lleva a cabo la ceremonia de su boda, haciendo saber que a pesar del tiempo que pasaron en prisión, no han aprendido ninguna lección. Esto coincide con la falta de naturaleza espiritual en la película, que es un aspecto importante del libro.
En el libro de Defoe, Moll se arrepiente durante su estancia en Newgate cuando ve a Jemmy en la cárcel y reflexiona sobre cómo sus acciones han dañado a otros. Confiesa sus pecados y una versión abreviada de la historia de su vida a un ministro que la visita mientras está en prisión. Es su acto de confesión y penitencia lo que persuade al ministro a hablar en su nombre por su libertad. En la película, es la fortuna heredada de su difunto marido lo que le permite comprar su salida de la prisión, pero en el libro es su penitencia la que le otorga la libertad de Newgate, permitiéndole la oportunidad de cambiar su vida en Estados Unidos. Vive el resto de su vida en Estados Unidos con su esposo Jemmy y afirma que "resolvemos vivir el resto de nuestros años en sincera penitencia por las vidas malvadas que hemos vivido". [4]
En el texto original, se muestra a Moll tratando de obtener su propia independencia. Desde pequeña menciona que quiere ser una 'caballera', sin saber el verdadero significado de la palabra (prostituta), pensando que así se mantendría a sí misma a través de un trabajo honesto. A lo largo del texto, intenta ganar estatus social y riqueza a través de varios matrimonios y estafas, todo lo cual termina fracasando al final. Luego se dedica a robar para hacerse rico, pero finalmente la atrapan. Luego se arrepiente de sus pecados y convence a un ministro de esto, lo que la lleva a ser liberada y enviada a las Colonias con su marido de Lancashire. Una vez en las Colonias, Moll se entera de que su madre le dejó una plantación, que su hijo supervisa por ella. Al final, Moll y su marido (Jemmy) regresan a Londres para vivir sus últimos años, utilizando la herencia que le dejó la madre de Moll y el dinero que gana su hijo en la plantación. Esto convierte a Moll en un personaje femenino muy independiente porque ella y su marido se benefician de lo que viene del lado de Moll y de su herencia. En lugar de que Moll dependa del dinero de su marido, que era la norma en la época, ella proporciona fondos para su crecimiento y vida mutuos.
En la película, la independencia de Moll es bastante similar a su independencia en el texto. Quiere ser desde pequeña alguien que se mantenga a sí misma. Como resultado, intenta cortejar a varios hombres que cree que son muy ricos para poder casarse con ellos y vivir cómodamente. Cada intento sale terriblemente mal. Con el tiempo, recurre al robo para intentar ganar dinero. Esto no es tan diferente del libro, pero cuando atrapan a Moll, no la liberan debido a su arrepentimiento. Es liberada porque su actual marido la ve y muere del shock, dejando a Moll con una herencia que utiliza para comprar su libertad y la de varios otros prisioneros. Ella y los prisioneros liberados luego se dirigen en un barco que se dirige a las Colonias, donde Moll se casa con Jemmy, con quien se casa por amor. Luego, ambos vuelven a robar en lugar de arrepentirse de sus pecados al final de la película.
Hubo varios intentos de filmar la novela de los años. En 1953, Umberto Scarpelli anunció que la filmaría en Italia. Según se informó , en 1956 Gina Lollobrigida estaba trabajando en una adaptación. [5]
En 1954 Vanessa Brown , que había interpretado a la chica en The Seven Year Itch en Broadway, anunció que protagonizaría una versión cinematográfica que sería producida por su marido, Richard Franklin, y basada en un guión de Roland Kibee. [6] Más tarde, Marcel Hellman de Associated British iba a producir una versión basada en esto, protagonizada por Richard Todd como el bandolero y Michael Anderson como director. [7]
En 1961 John Osborne escribió un guión como vehículo para Sophia Loren . [8]
El interés por una adaptación de la novela se reactivó con el éxito de Tom Jones . En febrero de 1964 se anunció que J. Arthur Rank había comprado el guión a Roland Kibee por 125.000 dólares y un porcentaje de las ganancias del Dr. Robert Alan Franklin, un cirujano plástico de Hollywood, y su socio en la propiedad, el productor británico R. Burry Brush. Habían tenido los derechos del guión durante una década y en un momento la película estaba a punto de ser realizada por 20th Century Fox, pero el trato fracasó. Tom Jones reavivó el interés por la propiedad . Rank hizo un trato con Paramount por el cual Rank proporcionaría $1 millón del presupuesto mientras que Paramount proporcionaría $1,4 millones. Marcel Hellman, que ayudó a negociar el acuerdo, sería el productor ejecutivo [1]
Más tarde ese mes se anunció que Terence Young dirigiría y Denis Canan estaba reescribiendo el guión. La película sería una coproducción entre Excelsior Productions de Hellman y Winchester Productions de Young. [9]
En mayo de 1964, Paramount anunció que harían la película con Marcel Hellman como productor y Terence Young como director. Roland Kibee y Denis Canan escribieron el guión; [10] los diálogos contienen americanismos , como licores en lugar de espirituosos .
El papel principal fue considerado originalmente para Diane Cilento , quien había obtenido elogios de la crítica por su papel en Tom Jones , pero tenía otros compromisos. [11] Si Cilento hubiera aparecido en la película, Sean Connery habría interpretado el papel principal masculino.
El casting de Kim Novak se anunció en agosto de 1964. [12]
Richard Johnson fue seleccionado para interpretar al bandolero entre otros 140 actores vistos para el papel. [13]
Una vez finalizada la filmación, Novak y Johnson se casaron en marzo de 1965. [14]
La dificultad de encontrar lugares auténticos significó que el escenario de la historia se trasladara del siglo XVII al XVIII para utilizar los edificios de la Reina Ana. El asesor de época de la película fue Vyvyan Holland, hijo de Oscar Wilde . (Desempeñó un papel similar en Tom Jones ). [15]
Las producciones se filmaron principalmente en Kent en Chilham : la plaza también funciona como el pueblo donde creció Moll, el castillo de Chilham funciona como la casa del alcalde y la iglesia de Santa María se utiliza para las escenas en las que Moll se casa con su hermano menor. [16] En septiembre de 1964 se produjo un incendio en el castillo de Chilham. [17] Algunas de las otras escenas se rodaron en Castle Lodge , una casa Tudor en el centro de Ludlow , Shropshire. [ cita necesaria ]
Young dijo: "Creo que es una película muy buena a pesar de las críticas". Añadió que se hicieron "cincuenta y nueve recortes" para la publicación en Estados Unidos "que supongo que se hicieron en interés de la moralidad estadounidense". [18]
Las aventuras amorosas de Moll Flanders fue una de las 13 películas más populares del Reino Unido en 1965. [19]
Kim Novak se tomó un descanso de tres años del cine después de esta película, aunque sus escenas de 1965 en Eye of the Devil fueron eliminadas y filmadas nuevamente con Deborah Kerr . Regresó a la pantalla en La leyenda de Lylah Clare de 1968 .