Las nuevas aventuras de Kimba El León Blanco (ジャングル大帝, Janguru/Jungle-Taitei ) es una serie de televisión de anime producida por Tezuka Productions que se emitió por primera vez del 12 de octubre de 1989 al 11 de octubre de 1990 en TV Tokyo . Es una nueva versión dela serie de anime de los años 60 de Osamu Tezuka , Kimba the White Lion . [1] [2]
En 1998, casi una década después del estreno original en Japón, Pioneer Family Entertainment (que luego se convirtió en Geneon Universal, que hoy se conoce como NBCUniversal Entertainment Japan) obtuvo los derechos para retomar la serie y distribuirla en Norteamérica bajo licencia de Nippon Herald Films . Junto con Ocean Studios en Vancouver , Canadá, trabajaron juntos para producir un doblaje en inglés de la serie con un elenco de voces canadienses estelares , utilizando el sistema Wordfit y con Karl Williams como director.
Desafortunadamente, solo 13 de los 52 episodios fueron doblados al inglés y la serie quedó en un suspenso , debido a la mala calidad del doblaje. Desde el 13 de octubre de 1998 hasta el 27 de julio de 1999, se lanzaron seis volúmenes de VHS en América del Norte; la primera cinta tenía tres episodios y el resto dos. Los episodios 2 y 3 no fueron doblados para el mercado de habla inglesa principalmente debido al contenido, a pesar de tener su importancia en la serie a través de ese arco en particular. Entonces Pioneer decidió omitir ese arco, por lo que los episodios 1, seguidos del 4 hasta el 15 fueron doblados. Además de eso, los episodios fueron editados en gran medida durante la producción del doblaje de la adaptación al inglés, lo que implicó cortar y cambiar escenas, además de tener la banda sonora completamente rehecha digitalmente, que fue muestreada con E-mu Proteus 2 Orchestra , siendo uno de los sintetizadores utilizados. La música fue compuesta por Tom Keenlyside y John Mitchell y la edición estuvo a cargo de Gina Mueller y Eric LeBlanc.