The Furys Chronicle es una serie de cinco novelas publicadas entre 1935 y 1958 por James Hanley (1897-1985). El escenario principal es la ciudad ficticia de Gelton, en el norte de Inglaterra, que está basada en Liverpool , donde nació Hanley, y trata de una familia de marineros católicos irlandeses, similar a la del propio Hanley. La acción tiene lugar entre 1911 y 1927. La primera novela de la serie, The Furys , fue la sexta novela de Hanley.
Originalmente concebida como una trilogía, [1] esta secuencia de cinco novelas del escritor nacido en Liverpool de ascendencia irlandesa, James Hanley, narra las vidas de los Fury, una familia de inmigrantes irlandeses, en la ciudad ficticia del norte de Inglaterra de Gelton "una contraparte ficticia de Liverpool". [2] Estas novelas se publicaron durante un período de más de veinte años (1935-1958) y cubren el período de 1911 a 1927. [3] La serie se basa en las propias experiencias de Hanley de crecer como católico de ascendencia irlandesa en una ciudad dividida por tensiones sectarias. El padre, Denny (Dennis) Fury, había sido fogonero en barcos, al igual que el padre de Hanley. Ambos padres de Hanley nacieron en Irlanda, su padre Edward Hanley en Dublín, como Denny Fury, y su madre, Bridget Roache, en el condado de Cork , como Fanny Fury. [4]
Hanley tenía catorce años en 1911, por lo que habría sido aproximadamente la época en que dejó la escuela y comenzó a trabajar como empleado. [5]
Con respecto al nombre de la familia "Furia", John Fordham sugiere que "Hanley era consciente de la alusión clásica" y que "si bien no hay paralelos exactos con Esquilo , la novela evoca consistentemente el original orestiano ": "Las Furias, como la casa de Atreo, están malditas, son símbolo de una familia o nación que alguna vez estuvo orgullosa" [6].
No se da ninguna fecha, pero la acción se desarrolla durante tres o cuatro semanas unos años antes de la Primera Guerra Mundial. La huelga que tiene lugar en la novela, con sus escenas de violencia acompañantes, parece estar basada en la huelga general de transporte de Liverpool de 1911 , también conocida como la "gran huelga de los trabajadores del transporte", en la que participaron estibadores, trabajadores ferroviarios y marineros, así como personas de otros oficios. Esto paralizó el comercio de Liverpool durante la mayor parte de ese verano. [7]
Los editores de la edición Penguin Twentieth-Century Classics de The Furys , y algunos críticos, confunden la huelga que ocurre en la novela con la Huelga General de 1926. [ 8] La tercera novela de la serie, Our Time is Gone , está ambientada durante la Primera Guerra Mundial .
En el centro de la novela se encuentra la figura de Fanny Fury y los conflictos dentro de la familia Fury causados por su personalidad orgullosa y dominante. Fanny ya no tiene nada que ver con dos de sus hijos, Desmond y Maureen, quienes en su incansable ambición se parecen a ella. Desmond porque se casó con una protestante y abandonó su fe católica. Desmond está decidido a salir adelante y trabaja como organizador sindical. Fanny Fury se opone al matrimonio de Maureen con Joe Kilkey, un hombre mucho mayor que ella, con quien Maureen solo se casó para alejarse de su madre.
Su familia también odia cómo ella privilegia al hijo menor, Peter, al enviarlo a un seminario católico en Cork, Irlanda , cuando tenía ocho años, para que pudiera convertirse en sacerdote. Este era el sueño de su madre Fanny Furys y la educación de Peter representa un sacrificio significativo para la familia Fury, que vive en los barrios bajos de Gelton (Liverpool). Al igual que Stephen Daedalus de James Joyce , en Retrato del artista adolescente , y Joe Rourke en la primera novela de Hanley Drift , Peter Fury se rebela contra su estricta educación católica romana, y un evento importante de la novela es el regreso de Peter de Irlanda en desgracia, después de haber sido expulsado por visitar un burdel. Peter está acompañado por la hermana de Fanny, Brigid Managuan, que se ha quedado en casa en Cork, Irlanda y nunca se ha casado. Peter tiene ahora dieciséis años y, poco después de su regreso, tiene un romance con la esposa de su hermano Desmond, de quien se rumorea que es una prostituta.
La huelga de 1911 proporciona un violento telón de fondo al conflicto familiar, y la clase trabajadora no se presenta como "la esperanza para el futuro" en esta novela, sino como "una masa indisciplinada y sin propósito". [9] El hijo mayor, Desmond, está directamente involucrado en la huelga porque es un organizador sindical, y durante el motín se ve involucrado en un violento altercado con un policía montado.
Durante la huelga, Peter tiene un extraño encuentro con el mefistofélico y homosexual profesor Titmouse, quien, percibiendo la "fascinación de Peter por las imágenes y sonidos de los disturbios [...], lo atrae a la plaza central". [10] Titmouse representa una visión cínica de los motivos que conducen al motín, pero Stokes sugiere que "a través de su retórica lunática se transmite de manera un tanto equívoca lo que uno supone que es la propia visión de Hanley". [11] Peter, junto con su cuñada Sheila, se ve atraído nuevamente más tarde a una escena de violencia, y ella está bañada en sangre cuando un joven que está junto a ella recibe un disparo.
El hecho de que Denny Fury se declare en huelga, combinado con el impago de las tasas escolares de Peter, crea una crisis financiera para Fanny Fury, que primero vende muebles y roba los ahorros de su marido, y luego tiene que pedir dinero prestado a una tasa de interés exorbitante a la prestamista, la señora Ragner, con quien su hija Maureen ya tiene una cuenta. Joe Kilkey, que es un buen católico, acepta ser el avalista del préstamo, a pesar de la objeción de su esposa. Parece que el padre de Fanny, Anthony Mangan, había ayudado anteriormente a financiar la educación de Peter. Anthony Mangan ha sufrido un derrame cerebral y su cuerpo silencioso y paralizado, atado a una silla, domina la casa de los Fury.
Al final de la novela, Peter se marcha para convertirse en marinero, pero justo antes de embarcarse, dos fotos de Sheila caen de su bolsillo, lo que confirma las sospechas de su madre, y Fanny Fury ataca violentamente a su hijo, tanto verbal como físicamente.
La novela recibió "una recepción mixta de los críticos tanto" en Gran Bretaña como en los Estados Unidos y "algunos pensaron que era una de las novelas más importantes en varios años". Fue particularmente criticada por ser "informe". En defensa parcial, Edward Stokes, en The Novels of James Hanley , argumenta que The Fury es "un prólogo o una obertura" de una trilogía. [12] Fue dramatizada para la radio y transmitida en BBC Radio 4 FM el 2 de marzo de 2001. [13]
La huelga de 1911 transformó el sindicalismo en Merseyside . Por primera vez, los sindicatos generales pudieron establecerse de manera permanente y convertirse en auténticas organizaciones de masas de la clase trabajadora. La huelga comenzó el 14 de junio cuando el Sindicato Nacional de Marineros y Bomberos anunció una huelga nacional de marineros mercantes. La acción solidaria en apoyo de los marineros llevó a otros sectores de trabajadores a la huelga. Se formó un comité de huelga, presidido por el sindicalista Tom Mann , para representar a todos los trabajadores en conflicto. Se celebraron muchas reuniones en St. George's Plateau, junto a St. George's Hall en Lime Street , incluida la manifestación del 13 de agosto en la que la policía cargó con porras contra una multitud de 85.000 personas, que se habían reunido para escuchar a Tom Mann hablar. [14] Esto se conoció como el "Domingo Sangriento". En las cargas policiales y los disturbios posteriores que continuaron durante la noche siguiente, más de 350 personas resultaron heridas. 3.500 tropas británicas estaban estacionadas en la ciudad en ese momento. Dos días después, soldados del 18.º Regimiento de Húsares abrieron fuego contra una multitud en Vauxhall Road, hiriendo a quince personas, dos de ellas mortalmente: John Sutcliffe, un carretero católico de 19 años, recibió dos disparos en la cabeza, y Michael Prendergast, un estibador católico de 30 años, recibió dos disparos en el pecho. Una investigación sobre sus muertes concluyó posteriormente con un veredicto de «homicidio justificable». [15] El ministro del Interior, Winston Churchill, envió tropas y situó el crucero HMS Antrim en el Mersey. [16]
La trama se desarrolla un año después, durante aproximadamente un mes en 1912. [17] Cuando Peter Fury acaba de regresar de su primer viaje. Hay varias líneas argumentales, incluida la aventura de Peter Fury con Sheila, la esposa de su hermano Desmond, la ruptura del matrimonio de Maureen con Joe Kilkey y el regreso de Anthony Mangan a Irlanda. Sin embargo, la historia principal involucra el creciente endeudamiento de Fanny Fury con la prestamista Anna Ragner, porque no puede cumplir con sus pagos mensuales y tiene que solicitar préstamos adicionales. El crítico Edward Stokes sostiene que esta novela "tiene más forma que The Furys ", porque se centra en esta historia. [18] También describe A Secret Journey como un "mundo extraño y espeluznante en el que los personajes surgen de la niebla, portentosos y más grandes que la vida". [19]
Su madre ha convencido a Peter Fury para que acepte un trabajo en tierra en el ferrocarril, pero esto genera tensión entre él y su padre (porque Denny Fury está al tanto de la relación adúltera, al igual que Fanny) y Denny Fury regresa al mar. Cuando otro de sus hijos, Anthony, llega a casa, Fanny intenta convencerlo de que acepte un trabajo en tierra, para que aún haya algo parecido a una vida familiar. Ella lucha contra una creciente sensación de soledad.
Como Fanny envía a Peter a ver a la señora Ragner como su intermediaria, él se entera de la deuda y se da cuenta de lo mucho que su educación en Irlanda contribuyó a esta situación. Además, la señora Ragner se enamora de Peter y le paga por favores sexuales. Peter se siente halagado por tener dos mujeres interesadas en él, aunque la señora Ragner también lo desagrada, pero debido a su interés en Peter, la señora Ragner no le niega la hipoteca a su madre, para disgusto de su factótum Daniel Corkran.
Otra trama importante tiene que ver con la relación de Maureen con Joe Kilkey, mucho mayor que ella y con quien se casó solo para alejarse de su madre. Joe se hizo cargo del préstamo de Fanny y no se retractará de su promesa, aunque Maureen le dice que debe hacerlo. Esto lleva a Maureen a intentar conseguir dinero. Cuando su hermano Desmond se niega, resulta que Maureen fue a ver a su antiguo capataz en la fábrica de yute, donde había trabajado, y de alguna manera consiguió el dinero. Esto conduce a la ruptura de lo que ya era un matrimonio inestable y Maureen abandona a su marido y a su hijo.
Fanny Fury está cambiando y luchando por sobrellevar la situación, y cuando su hermana Brigid Managan llega desde Irlanda con la intención de llevarse a su padre paralítico, Anthony Mangan, de vuelta a Cork , sorprendentemente acepta. Brigid cree que él tiene dinero. Poco después de regresar a Cork, lo lleva a Lourdes , Francia, en busca de una cura milagrosa, para que recupere el habla y revele dónde está su dinero.
Anna Ragner se entera por Corkran de lo de Peter y Sheila y se da cuenta de que Peter la odia como todo el mundo. Ahora exige el pago completo a Fanny Fury, a quien odia porque la señora Fury no se acobarda ante ella como todo el mundo. Después de su madre, Peter es el más perturbado por los acontecimientos, y sale del trabajo a la hora del almuerzo porque no puede concentrarse. Su relación con Sheila se ha deteriorado y, justo después de salir del trabajo, la ve entrar en un hotel, donde conoce a un hombre de negocios. Entonces se da cuenta de que es una prostituta. Esto aumenta aún más la agitación emocional de Peter y, finalmente, a altas horas de la noche, logra entrar en la casa de Anna Ragner, donde, en un estado de locura, la asesina. La novela termina con Peter, cubierto de sangre, siendo perseguido por una turba a través de Gelton y luego llega él proclamando delirantemente que ahora son "libres".
John Fordham observa un paralelismo entre el asesinato de Anna Ragner por parte de Peter Fury y el asesinato del prestamista por parte de Raskolnikov en Crimen y castigo de Dostoievski . [20] También ve en el asesinato "un evidente deseo de venganza social y familiar, ya que el poder de la señora Ragner está directamente vinculado a la opresión económica de la clase trabajadora de Gelton". [21]
La novela se desarrolla en medio de la Primera Guerra Mundial , "Partes I y II [...] en noviembre y diciembre de 1915, Parte III en agosto y septiembre de 1916", [22] y originalmente estaba destinada a ser la parte final de una trilogía. El padre Denny Fury ha regresado al mar, "como fogonero en un transatlántico que ha sido tomado como un barco de tropas", [23] y Desmond Fury es un capitán en el ejército, y se ha mudado con su esposa Sheila a Londres. Peter Fury está cumpliendo una sentencia de quince años de prisión por el asesinato de la Sra. Ragner. Al comienzo de la novela, Fanny Fury ha sufrido una crisis nerviosa a causa del asesinato, pero después de pasar un tiempo en el hospital se recupera. Fanny se muda a un barrio marginal junto al río para esconderse de quienes la conocen y trabaja como limpiadora en barcos de tropas y hospitales. También visita a Peter en prisión. [24] Como sugiere el título de la novela, el tema principal "es la desintegración y dispersión de la familia Fury". [25]
Our Time is Gone es notable por la variedad de escenarios que tiene, en comparación con las dos novelas anteriores de Furys, con más de una tercera ambientada fuera de Gelton: "en el sórdido alojamiento de Slye en Blacks, en el apartamento de Desmond en Londres, 'en el campamento', en prisión, en un barco en el mar, [en Irlanda], y en trenes" [26].
Mientras que John Fordham describe la novela como "formidable", [27] Edward Stokes critica la falta de conexión entre las distintas partes de la novela: los tres personajes principales, la Sra. Fury, Desmond Fury y Joe Kilkey existen "en su propio mundo, que toca a los demás rara vez o en absoluto". [28]
En esta novela se da más información sobre el misterioso pasado de Sheila (Downey) Furys, la familia "decadente", su madre inválida y llorosa, y su "padre disoluto", y la propiedad irlandesa de la familia que está "prácticamente abandonada", que Desmond Fury visita. [29]
Publicada en 1940, al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, Our Time is Gone se centra en gran medida en "el efecto devastador de la Primera Guerra Mundial sobre toda la sociedad". [30] John Fordham comenta el hecho de que Our Time is Gone "revela un tono sorprendentemente no beligerante para una novela de la Segunda Guerra Mundial" y el "heroísmo central sin precedentes", para una novela publicada durante una guerra, "de Joseph Kilkey", que es un objetor de conciencia. [31] Además de describir a Joe Kilkey "languideciendo en prisión", hay descripciones de Denny Fury luchando por salvar a un niño después de que su barco es torpedeado, y de Fanny Fury con un "ejército de mujeres limpiadoras, que se esfuerzan por restaurar los sucios y apestosos buques de tropas a una apariencia de limpieza y orden". [32] Hanley había servido en la marina mercante durante la Primera Guerra Mundial y, más tarde, había luchado brevemente en Francia con el ejército canadiense. [33] Al final de la novela se presume que Denny Fury se ahogó en el mar.
Hanley había escrito previamente sobre la Primera Guerra Mundial en su novela corta El prisionero alemán (1930) y en su novela El mar hueco (1938).
La acción se desarrolla durante un mes, "aparentemente marzo", aunque no se sabe "con certeza si la guerra continúa". [34] " Winter Song es, como su título indica, una novela sobre la vejez". [35] En la primera parte de la novela, Denny Fury regresa a casa, después de haber sido dado por muerto tras el torpedeo de su barco. Fanny Fury, creyéndose viuda, se ha retirado a un hospicio católico para moribundos. Stokes comenta que, aunque "tiene más de 300 páginas [...] su trama se puede resumir en unas pocas líneas". [36]
Denny Fury regresa a Gelton con dos jóvenes marineros borrachos, "que lo han arrastrado a través del mundo", después de ser torpedeado, según se descubre, dos veces, destrozado física y mentalmente, y sin hogar. [37] Después de la reunión de Denny y Fanny Fury, pasan unas semanas con su yerno, Joe Kilkey, antes de regresar a Irlanda. Sin embargo, antes de tomar el ferry irlandés, ambos emprenden un largo viaje en tren para visitar a Peter en prisión en un lugar llamado Darnton. En el tren se encuentran con un hombre que va a la prisión para ayudar al verdugo al día siguiente. Sin embargo, cuando llegan a la estación, Denny Fury sufre un colapso físico y "otro sueño de la señora Fury se hace añicos" y regresan a Gelton sin ver a Peter. [38] Después de retirarse al hospicio, Fanny había "perdido toda su imperiosidad y resolución", pero las recupera rápidamente al organizar el viaje a la prisión y luego a Irlanda, a pesar de las dudas de Denny, especialmente por vivir con la hermana de Fanny, Brigid, en Cork, con quien nunca se ha llevado bien.
La novela concluye con Fanny y Denny Fury llegando a Dublín, Irlanda, donde vive su hijo marinero Anthony, en su camino a Cork . John Fordham describe este viaje final como un "viaje a un país [Irlanda] donde aún existe la posibilidad de redención del mundo postlapsiano de [la Inglaterra industrial]". [39] Los lectores aprenden en la última novela de los Fury, Un final y un comienzo , que Fanny Fury murió después de regresar a Cork, cuando su corazón se detuvo cuando unos pistoleros abrieron fuego cerca. Después de que esto sucediera, Denny Fury nunca volvió a hablar. [40]
En cuanto al momento en que se desarrolla la novela, hay, según Stokes, "una confusión desesperanzada". [41] Sin embargo, los hombres siguen regresando de los barcos torpedeados al comienzo de la novela, [42] y los pistoleros, que causan el ataque cardíaco de Fanny Fury -mencionados en Un final y un comienzo- probablemente estaban involucrados en la Guerra de Independencia de Irlanda , que comenzó en enero de 1919 y terminó con una tregua en julio de 1921 (la violencia continuó en Irlanda del Norte, y hubo la posterior Guerra Civil Irlandesa , de junio de 1922 a mayo de 1923). Fordham se refiere a un "acto de terrorismo republicano". [43]
La novela final se desarrolla durante aproximadamente tres semanas, presumiblemente en 1927 o 1928, porque "Peter Fury acaba de salir de prisión después de cumplir quince años por el asesinato que cometió en 1912". [44] Esta prisión está en Gelton, mientras que en Winter Song los padres de Peter viajan en tren durante varias horas a una prisión en la ciudad de Darnton con la intención de visitarlo. Poco después de salir de la prisión, Peter viaja a Cork, Irlanda, donde visita las tumbas de sus padres y su tía Brigid Mangan, que ahora está senil y no lo conoce. También se entera de que su madre murió de un ataque cardíaco provocado por disparos de los republicanos irlandeses . [45]
Por sugerencia de su cuñada y antigua amante, Sheila, Peter se dirige entonces a Rams Gate, Rath Na, la casa ancestral de los Downeys (la familia de Sheila), donde poco después ella se unió a él. La casa, dirigida por la ama de llaves, la señorita Fetch, ha sobrevivido tanto a la guerra de independencia irlandesa de 1919-1921, como a la guerra civil irlandesa de 1922-1923, cuando se quemaron muchas residencias angloirlandesas . [46] La mayor parte de la acción tiene lugar en Irlanda y es la segunda novela de Hanley ambientada allí, la primera fue Resurrexit Dominus (1934), que se publicó en una edición limitada de 110 copias. [47] También hay en The Secret Journey un par de escenas en Cork, en las que participa Brigid Mangan, y en Our Time is Gone Desmond Fury visita la casa de su esposa, Rams Gate, Rath Na.
Peter cree que Sheila vuelve a casa por él, pero en realidad ella ha abandonado a su marido Desmond, y cree que puede encontrar la felicidad de nuevo trayendo a su padre de vuelta a la casa familiar y devolviendo la vida a la casa.
Durante Un final y un comienzo, Peter Fury "revive muchos de los elementos clave de la [...] vida de su familia, a través de [...] flashbacks y monólogos interiores". [48] Sin embargo, los detalles de los eventos pasados registrados aquí difieren considerablemente de los dados en las novelas anteriores de Furys, tanto que Edward Stokes sugiere que la "novela es tan diferente de sus predecesoras [...] que probablemente sea mejor considerarla como una novela completamente independiente". [49] En la versión revisada de los eventos contados en Un final y un comienzo , Peter volvió a casa varias veces desde el Clongowes College "mientras que en Los Furys no regresó a casa en absoluto durante siete años". [50] Una vez más, como se cuenta aquí, no fue expulsado por inmoralidad, sino que se escapa porque se dio cuenta del costo de su educación para su familia. [51] Otra diferencia importante es que, en la versión revisada de los eventos contados en esta novela, Peter no tuvo un romance con la Sra. Ragner, y ella no lo conoce cuando entra en su dormitorio antes de matarla. [52] Hay otras varias diferencias, entre ellas, que Fanny y Denny Fury llegan a Cork en ferry, mientras que en Winter Song llegan a Dublín para visitar a la familia de su hijo Anthony, antes de viajar a Cork.
También hay una versión diferente de la vida pasada de Sheila (Downey) Fury. Mientras que en The Furys su pasado es un misterio, sobre el cual su esposo Desmond nunca le pregunta (ni tampoco su amante Peter Fury), en An End and a Beginning , el lector se entera de que cuando conoció a Desmond, le dio un relato completo de su pasado y su familia. [53] Nuevamente aquí no se menciona que ella fuera una prostituta, o que Peter en The Secret Journey la hubiera visto con un hombre de negocios en un hotel.
Sheila reinicia su romance con Peter, pero esto es solo por lástima por él y el lector pronto descubre que ella todavía está enamorada de Desmond, a pesar de su falta de voluntad para formar una familia y de su descuido en pos de la ambición. [54] Por lo tanto, ella renuncia a "su sueño imposible" de recuperar la felicidad que recuerda de su infancia en Irlanda y regresa con su esposo en Gelton. [55]
La ama de llaves, Miss Fetch, es un tercer personaje importante en esta novela, según Stokes "una creación notable". [56] Nacida en una familia de pescadores empobrecida a los dieciséis años, se convirtió en sirvienta en la casa de los Downey, donde Downey la seduce y ella se enamora de él. Esto fue unos cuarenta años antes. Posteriormente, años más tarde, tuvo un breve romance con el cartero Cullen, quien puede haber esperado casarse con ella. [57] Sin embargo, en el momento de la novela, Miss Fetch lleva una vida feliz como católica devota, cosiendo para la Iglesia y manteniendo cuidadosamente la casa y sus recuerdos de un pasado más animado. La llegada primero del pájaro portero Peter, y luego de Sheila, trastornan la vida de rutina tranquila de Miss Fetch, y entonces Sheila la desestima. Pero, al final de la novela, aunque el hermano de Sheila vende la casa a una orden de monjas carmelitas, la señorita Fetch conserva su habitación en la casa y en la página final de la novela se arrodilla junto a su cama "y agradece a Dios por su gran contenido". [58]
Mientras está en Rams Gate, un acontecimiento importante es el encuentro de Peter con frailes franciscanos y el relato de su vida a uno de los monjes. Peter había pensado antes en ir a América, [59] donde hay parientes, y más tarde piensa en volver a Gelton, pero la novela termina con Peter contemplando la posibilidad de unirse a un barco mercante alemán, donde nadie sabrá de su pasado, y navegar hacia Sudamérica. Si bien al final de la novela Peter ha "logrado dar unos pasos tambaleándose en el camino hacia la libertad y la independencia", no está claro qué le depara el futuro. [60]
Edward Stokes sugiere que "si el tema de la novela puede resumirse en una palabra, esa palabra es 'encarcelamiento'". En primer lugar, Peter "sigue encarcelado en el pasado: en el recuerdo del plan destructivo de su madre para que se convirtiera en sacerdote, y en el recuerdo de la felicidad que encontró en su relación con su cuñada Sheila. Sheila está "encarcelada en su amor por Desmond [Fury]", mientras que Miss Fetch "no quiere nada excepto que le permitan permanecer en la prisión que conoce y ama", la mansión desierta de Rams Gate. [61]