Lars Hætta ( sami del norte : Jáhkoš-Lasse ; 21 de enero de 1834 - 17 de febrero de 1896) fue un pastor de renos, prisionero, tallador de madera y traductor de la Biblia sami noruego. Tras la revuelta sami en Guovdageaidnu en 1852, recibió una sentencia de muerte, que fue conmutada por cadena perpetua.
Hætta nació en el municipio de Guovdageainnu en Finnmark , hijo de Jacob Mathisen Hætta y Berit Aslaksdatter Sara. Era hermano de Aslak Hætta y se casó con Berit Hansdatter Gaup en 1868. [1]
En Finnmark la predicación de Lars Levi Læstadius había atraído a muchos partidarios a su movimiento religioso . Estos estaban en oposición a la sociedad establecida. En 1852 tuvo lugar un conflicto importante: un grupo de unos 30 hombres y mujeres marcharon hacia el centro de Guovdageaidnu para buscar venganza por el acoso anterior. Murieron el sheriff Lars Johan Bucht y el comerciante local Carl Johan Ruth; mientras que el sacerdote (más tarde obispo) Waldemar Hvoslef , junto con su familia y su casa, fueron azotados por la turba. Finalmente llegó un grupo de rescate y se produjo una feroz lucha, durante la cual la comunidad læstadiana fue dominada y dos de los miembros de la secta murieron. Posteriormente, cinco de los rebeldes fueron condenados a muerte, incluido Lars Hætta. Dos de ellos, el hermano de Lars, Aslak y Mons Somby , fueron decapitados en noviembre de 1854. Lars Hætta fue indultado por el rey Oscar I debido a su corta edad. Ellen Skum y su hermano Henrik también fueron indultados. [2] [3] [4]
Mientras estaba encarcelado en la prisión de Akershus , Hætta comenzó a traducir la Biblia al idioma sami del norte , en cooperación con el profesor Jens Andreas Friis . [1] Después de salir de prisión en 1867, se unió a Friis y Ludvig Kristensen Daa en una excursión científica, se casó en 1868, se instaló en Guovdageaidnu y continuó su trabajo de traducción. El Nuevo Testamento traducido se terminó en 1869 y se publicó en 1874. La Biblia completa traducida se imprimió en 1895. Hætta también contribuyó al diccionario Ordbog para det lappiske Sprog y tradujo otros libros al idioma sami. Varias de sus esculturas de madera de la tradición sami se encuentran ahora en el Norsk Folkemuseum . [ 15]