División administrativa de los Caballeros Hospitalarios
Escudo de armas de la Lengua de Francia (izquierda) y del Gran Maestre Pierre d'Aubusson (derecha) en el albergue francés de Rodas
Una lengua o lengua ( italiano : lingua ) fue una división administrativa de los Caballeros Hospitalarios (también conocida como Orden de San Juan de Jerusalén) entre 1319 y 1798. El término se refería a una división etnolingüística aproximada de la distribución geográfica de los miembros y posesiones de la Orden. Cada lengua se subdividió en Prioratos o Grandes Prioratos, Bailías y Encomiendas . Cada lengua tenía un albergue como sede, algunos de los cuales aún sobreviven en Rodas , Birgu y La Valeta . [1]
Los Caballeros Hospitalarios comenzaron a adoptar las características de un estado tras la adquisición de Rodas y las islas cercanas a principios del siglo XIV. La subdivisión de la Orden en lenguas comenzó en 1319 durante una reunión del Capítulo General en Montpellier . A los efectos de la administración de las posesiones de la Orden en Europa, las lenguas se dividieron en grandes prioratos , algunos de los cuales se dividieron en prioratos o bailía , y en el nivel más bajo en encomiendas que se ocupaban de la administración regional o local. [2]
El jefe de cada lengua era conocido como pilier o alguacil . Los piliers , junto con los Caballeros de la Gran Cruz, el obispo, los alguaciles de los conventos y el prior de la Iglesia Conventual, formaban parte del Gran Consejo de la Orden. Cada marinero también tenía responsabilidades específicas dentro de la orden; el de Francia era el Hospitalario, el de Italia era el Almirante de la flota de la Orden . [3]
Cuando se estableció el sistema de lenguas en el siglo XIV, había siete lenguas divididas según divisiones etnolingüísticas:
la lengua de auvernia
la lengua de francia
la lengua de provenza
la lengua de aragon
la lengua de italia
la Lengua de Alemania (incluido todo el Sacro Imperio Romano Germánico, así como Escandinavia, Hungría y Polonia)
la lengua de Inglaterra (incluidas Escocia e Irlanda)
En 1462, la Lengua de Aragón se dividió con la creación de
la lengua de Castilla, León y Portugal [2]
La Lengua de Inglaterra se disolvió a mediados del siglo XVI tras la Reforma inglesa . La lengua fue reinstituida por el Gran Maestro Emmanuel de Rohan-Polduc en 1784 como lengua anglo-bávara, que también incluía a los caballeros bávaros y polacos . Estaba ubicado en el Auberge de Bavière , que había sido construido como palacio privado.
La Concatedral de San Juan en La Valeta, que fue construida como iglesia conventual de la Orden, contiene capillas para cada una de las lenguas. [4]
albergues
La sede de cada lengua se conocía como auberge , palabra francesa que significa posada . Los albergues se construyeron por primera vez en Rodas a finales de la Edad Media.
Después de que la Orden se trasladara a Malta en 1530, se construyeron albergues en Birgu entre las décadas de 1530 y 1550, y más tarde en La Valeta a partir de la década de 1570. [5]
El Auberge d'Aragon en Birgu fue construido en el siglo XVI en el estilo tradicional maltés. El edificio todavía está intacto pero su fachada ha sido muy modificada.
El Auberge d'Aragon en La Valeta fue construido en 1571 en estilo manierista , según un diseño de Girolamo Cassar . Es el único albergue de La Valeta que aún conserva su diseño original, siendo la única modificación un pórtico añadido en la década de 1840. Actualmente alberga el Ministerio de Asuntos Europeos e Igualdad.
Auvernia
El albergue de Birgu se construyó alrededor de 1531 en el estilo tradicional maltés y finalmente se incorporó al Auberge d'Auvergne et Provence . El edificio todavía está intacto pero su fachada ha sido muy modificada.
El primer albergue de Birgu se construyó en la década de 1530. Se desconoce su ubicación exacta y se cree que no han sobrevivido restos del edificio.
El segundo albergue de Birgu se construyó en la década de 1550 en el estilo tradicional maltés, según un diseño de Niccolò Bellavante. El edificio todavía existe, pero ha sido muy modificado y muy pocas características del albergue han sobrevivido.
El Auberge de Castille en La Valeta fue construido entre 1571 y 1574 en estilo manierista, según un diseño de Girolamo Cassar. Fue completamente reconstruido entre 1741 y 1745 en estilo barroco , según un diseño de Andrea Belli . Actualmente alberga la Oficina del Primer Ministro de Malta.
Inglaterra y la lengua anglo-bávara
El Auberge d'Angleterre en Birgu fue construido alrededor de 1534 en el estilo tradicional maltés. Hoy en día es el albergue mejor conservado de Birgu y se utiliza como biblioteca pública.
El Auberge de Bavière en La Valeta fue construido como Palazzo Carniero en 1696 según un diseño de Carlo Gimach . Cuando se instituyó la lengua anglo-bávara en 1784, comenzó a utilizarse como albergue de la lengua. El edificio ahora alberga la Autoridad de Tierras.
El Auberge de France en Birgu fue construido alrededor de 1533 en el estilo tradicional maltés, según un diseño de Nicolo Flavari. Posteriormente fue rediseñado por Bartolomeo Genga. Es el segundo albergue mejor conservado de Birgu y ahora alberga el ayuntamiento de la ciudad .
El primer albergue de La Valeta se construyó alrededor de 1570 según un diseño de Girolamo Cassar. Algunas partes del edificio aún están intactas, aunque han sido muy modificadas.
El segundo Auberge de France en La Valeta se construyó alrededor de 1583 en estilo manierista, también según un diseño de Cassar. El edificio fue destruido en gran parte por un bombardeo aéreo en 1942 y las ruinas fueron demolidas para dar paso al Edificio Memorial de los Trabajadores.
El Auberge d'Italie en Birgu se construyó por primera vez en la década de 1530, pero fue reconstruido en 1553-1554 según un diseño de Niccolò Bellavante. Fue destruido en gran parte por los bombardeos aéreos de la Segunda Guerra Mundial, pero algunos elementos supervivientes se integraron en la fachada de nuevos edificios en la década de 1960.
El primer albergue de La Valeta se construyó en 1570-1571 según un diseño de Girolamo Cassar. Finalmente fue incorporado al Palacio del Gran Maestro .
El segundo Auberge d'Italie en La Valeta se construyó en 1574-79 y 1582-95 en estilo manierista según un diseño de Cassar y otros arquitectos. Fue ampliamente redecorado en estilo barroco en la década de 1680. El edificio alberga actualmente el museo de arte nacional de Malta, MUŻA .
Alemania
El Auberge d'Allemagne en Birgu fue construido en el siglo XVI en el estilo tradicional maltés. Fue destruido en gran parte por los bombardeos aéreos durante la Segunda Guerra Mundial, pero algunas habitaciones supervivientes se integraron en nuevos edificios en la década de 1960.
El Auberge d'Allemagne en La Valeta fue construido entre 1571 y 1575 en estilo manierista, según un diseño de Girolamo Cassar. Fue demolido en 1839 para dar paso a la Procatedral de San Pablo .
El albergue de Birgu se construyó alrededor de 1531 en el estilo tradicional maltés y finalmente se incorporó al Auberge d'Auvergne et Provence . El edificio aún está intacto pero su fachada ha tenido algunas modificaciones menores.
El Auberge de Provence en La Valeta fue construido en la década de 1570 en estilo manierista, según un diseño de Girolamo Cassar. Fue ampliamente rediseñado en 1638 por Mederico Blondel. El edificio alberga actualmente el Museo Nacional de Arqueología .
^ Cassar, Paul (1946). «El Hospital de la Orden de San Juan de Malta» (PDF) . Ciencia . 12 (2): 57–59.
^ ab "Las lenguas antiguas de la orden". Soberana Orden Militar de Malta . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2016.
^ Ernle Bradford (2002 [1972]). El Escudo y la Espada . Londres: pingüino. págs. 64 y 65
^ "Las capillas". Concatedral de San Juan . Consultado el 11 de mayo de 2016 .
^ Rudolf, Uwe Jens; Berg, Warren G. (2010). Diccionario histórico de Malta. Prensa de espantapájaros. pag. 33.ISBN9780810873902.
^ Vella, Andrew P. (1975). «La Orden de Malta y la defensa de Trípoli 1530-1551» (PDF) . Melita Histórica . 6 (4): 373. Archivado desde el original (PDF) el 9 de julio de 2020.
enlaces externos
Medios relacionados con las lenguas de la Orden de San Juan de Jerusalén en Wikimedia Commons
.jpg/1280px-Auberge_de_Castille_in_Valletta,_Malta_(29359161198).jpg)
Medios relacionados con las lenguas de la Orden de San Juan de Jerusalén en Wikimedia Commons