stringtranslate.com

Albergue de Baviera

El Auberge de Bavière ( en maltés : il-Berġa tal-Baviera ) es un palacio en La Valeta , Malta . Fue construido como Palazzo Carneiro ( en maltés : il-Palazz ta' Karnirju ) [1] en 1696, y fue la residencia del Gran Maestre Marc'Antonio Zondadari a principios del siglo XVIII. En 1784, se convirtió en el albergue para la lengua anglo - bávara de la Orden de San Juan , y permaneció así hasta la ocupación francesa de Malta en 1798.

Fue utilizado por el ejército británico en los siglos XIX y principios del XX, albergando brevemente un hospital militar durante la Primera Guerra Mundial . Posteriormente se utilizó como escuela, albergue para personas bombardeadas en la Segunda Guerra Mundial y también fue utilizado por varias agencias gubernamentales. Actualmente alberga la Autoridad de Tierras de Malta.

El palacio está situado en la parte norte de La Valeta, cerca de la Cortina Inglesa y del puerto judío Sally. Tiene vistas a la bahía de San Telmo y a la entrada del puerto de Marsamxett . El barrio que lo rodea es conocido popularmente como il-Baviera, en honor al albergue. [2]

Historia

Palacio Carneiro

Auberge de Bavière con vistas a la Cortina Inglesa y al puerto de salida de los judíos

El balí portugués Fra Gaspare Carneiro había comprado el sitio en 1693 a cambio de un pago al Tesoro de la Orden. [3] El Palazzo Carneiro fue construido en 1696 por Fra Carneiro en un sitio donde había estado un horno de cal . [4] El edificio fue diseñado por el arquitecto maltés Carlo Gimach , [5] que era amigo personal de Carneiro. El edificio fue uno de los últimos ejemplos de arquitectura austera y sobria del siglo XVII, antes de que el estilo barroco mucho más ornamentado se volviera más popular. [6]

El lugar fue alquilado por 31 escudos al año durante el período de su vida y la de otra persona designada por él, y luego volvió al tesoro común. [7] Carneiro también era dueño de la residencia de campo Palazzo o Villa Blacas, que ahora se encuentra en Hamrun . Después de la muerte de Carneiro, el edificio en La Valeta siguió siendo conocido por él como Palazzo Carneiro. [8] Dejó el edificio a la Orden después de su muerte. [9]

El palacio fue residencia del Gran Maestre Marc'Antonio Zondadari desde 1702 hasta su muerte en 1722. [10] Durante algún tiempo fue alquilado a diferentes personas ilustres. [11] En 1725, el Gran Maestre de Vilhena recibió simbólicamente una espada y un sombrero, conocidos oficialmente como 'stoc' y 'piliet', similar a otros jefes de potencias europeas por el Papa Benedicto XIII . Para esta ocasión, el 19 de abril de 1725, el papado envió a su legado papal , monseñor Giovanni Francesco Abbate Olivieri. El Gran Maestre realizó grandes ceremonias para esta ocasión y embelleció el Palazzo Carneiro con los más finos decorados para recibir al legado papal. [12]

Albergue de Baviera

Placa en el albergue

Gracias a un entendimiento mutuo, Carlos Teodoro, elector de Baviera, persuadió a Jorge III , de la Casa de Hannover , para que estableciera una lengua conjunta de la Orden de San Juan. [13] En diciembre de 1782 [3] [14] el elector de Baviera , a través de Gaetano Bruno, compró el palacio por 20.000 escudos y comenzó a ser utilizado por la recién formada lengua anglobávara que fue instituida por el Gran Maestre Emmanuel de Rohan-Polduc dos años después, en 1784. [10] [15] Entonces se conocía oficialmente como Albergo de Bavari o las variantes. [16]

Richard Colt Hoare visitó la isla en el período en que se creó la Langue. [17] Nombra el edificio como Palacio Carnera y ha calificado la unión de Baviera e Inglaterra como una ilusión. [17] La ​​mayoría de los caballeros de la Langue eran bávaros que no querían formar parte de la continua lengua alemana existente. Aunque se llegó a un acuerdo para formar una Langue con Inglaterra, se encontraron muy pocos ingleses interesados ​​en unirse a la Orden. Se le dio a la Langue la responsabilidad de salvaguardar el Bastión de San Lázaro, cerca de la Cortina Inglesa. [13]

Además de servir de albergue para caballeros alemanes, el edificio se convirtió en una sociedad secreta de masones compuesta por varias nacionalidades europeas, incluidos caballeros franceses, conocida como la Logia de San Juan del Secreto y la Armonía. Una visita notable al edificio tuvo lugar en 1785 por el conde Leopold Reichsgraf von Kollowrat-Krakowsky, el Gran Prior alemán de Bohemia, que era un francmasón muy conocido. Ya había desempeñado un papel destacado en el establecimiento del albergue. [18] El edificio es rico en historia relacionada con la masonería. [19] [20] [21] [22] [23] [24]

Los caballeros de Polonia finalmente se unieron a la orden en junio de 1785, y fueron hospedados en el albergue. El escudo de armas en la fachada siguió siendo el de Inglaterra y Baviera, pero se colocó una bandera que representaba a los polacos. Los caballeros rusos se unieron en enero de 1797. En ese momento, el escudo de armas tenía algunos añadidos, con un águila sosteniéndolo desde abajo y una corona sobre él, ambos símbolos de los caballeros rusos. [25]

El edificio permaneció como albergue hasta que la Orden fue expulsada de la isla con la ocupación francesa de Malta . [26] La inquisición ordenó el cierre de la logia en el albergue en 1792. [27] Sin embargo, la logia en sí probablemente fue discontinuada en la misma época de la revolución francesa. El secretario de los Grandes Maestros Pinto y de Rohan, el caballero Pierre Jean Doublet, que era masón, durante el período francés continuó sirviendo en Malta como Comisionado. [18]

Hospital

Auberge de Bavière et Angleterre en la década de 1870 [28]
Auberge de Baverie visto desde Fort Tigné c. 1864

Cuando Malta pasó a ser oficialmente parte de la República Francesa (1798-1800), el edificio se convirtió en un hospital militar para soldados franceses que sufrían diferentes formas de enfermedades venéreas . [29] Esto fue una consecuencia del aumento de la prostitución en Malta . [30] A veces, después de que Malta se convirtiera en un protectorado británico, el edificio dejó de funcionar como hospital para enfermedades de transmisión sexual. [31]

El edificio fue ocupado por las autoridades militares británicas en 1824, [3] y fue utilizado como comedor de oficiales y más tarde como cuartel general del Comando de Pagos. El 15 de junio de 1915 abrió sus puertas como el Hospital Bavière, que atendía al personal militar británico herido en la Primera Guerra Mundial y se especializaba en casos graves que necesitaban cirugía, incluidas lesiones en la cabeza y la columna vertebral. El hospital inicialmente tenía 100 camas, pero luego se aumentaron a 155. El hospital cerró el 14 de agosto de 1917. [32] [33]

Edificio gubernamental

Daños de guerra con parte reconstruida (derecha)

El edificio fue entregado a las autoridades civiles en 1921, cuando Malta obtuvo el autogobierno. [12] [34]

Durante la Segunda Guerra Mundial , el palacio se convirtió en un albergue para personas cuyas casas fueron destruidas por bombardeos aéreos. [35] El edificio sufrió daños menores durante la guerra, pero fue reparado y en la década de 1960 se convirtió en una escuela pública. [4] Un impacto directo tuvo lugar en el patio y destruyó la fachada lateral del edificio. [36]

La Dirección de Tierras ocupó el edificio desde 1979 hasta 1997, cuando fue cedido al Departamento de Bienes del Gobierno. [34] El palacio fue rehabilitado y restaurado en 2001. [12]

Durante la epidemia de coronavirus de 2020 , el edificio fue fumigado por el Departamento de Protección Civil . [37]

Herencia

El edificio fue incluido en la Lista de Antigüedades de 1925 junto con otros albergues de La Valeta. [38]

El albergue es un monumento nacional de grado 1 y también está incluido en el Inventario Nacional de Bienes Culturales de las Islas Maltesas . [39]

En mayo de 2010, el edificio se utilizó para la serie de televisión alemana Ihr Auftrag, Pater Castell , vista por millones de hablantes de alemán, y que se presentó como sede de la policía. [40]

La restauración del edificio comenzó en septiembre de 2018, y se está restaurando al mismo tiempo que se realizan las fortificaciones de la zona . [41]

Arquitectura

Panorama de la fachada del albergue

Auberge de Bavière es un gran edificio de dos pisos. [42] Tiene una fachada austera [43] que contiene una pieza central con la puerta principal, sobre la cual hay un balcón de piedra abierto. Seis ventanas rectangulares decoradas con molduras flanquean ambos lados de la pieza central. [39] Las esquinas del edificio tienen grandes pilastras y una cornisa corre a lo largo de todo el edificio. Un patio está ubicado en la parte trasera del edificio, una característica inusual ya que en esa época los patios generalmente se colocaban en el centro. [6] Durante su visita a la isla, Hoare observó que el escudo de armas de Inglaterra y Baviera estaba adherido a la fachada del edificio para supuestamente simbolizar la unión. [17]

Monedas conmemorativas

El Auberge de Bavière fue representado en dos monedas conmemorativas acuñadas en 2015 por el Banco Central de Malta . Las monedas muestran la fachada del albergue en el reverso y el escudo de armas de Malta en el anverso. [44]

Lectura adicional

Referencias

  1. ^ Bonniċi, Arthur (4 de marzo de 1978). "Inkomplu bit-tibdil fil-Belt" (PDF) . Leħen is-Sewwa (en maltés). pag. 7.
  2. ^ "Plan de Acción de La Valeta – Plan de Gestión Integrada del Patrimonio Cultural". Ayuntamiento de La Valeta . p. 17. Archivado desde el original el 17 de abril de 2016.
  3. ^ abc "Declaración de todos los bienes transferidos a las autoridades militares y navales desde el año 1816 hasta fines de 1875 con apéndice". Colección del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Commonwealth . Universidad de Manchester: 20. 1877. JSTOR  60231726. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2018. Consultado el 3 de marzo de 2018 .
  4. ^ ab Denaro, Victor F. (1963). «Más casas en Valletta» (PDF) . Melita Historica . 3 (4): 81–82. Archivado desde el original (PDF) el 2 de marzo de 2016.
  5. ^ Ellul, Michael (1989). "L-identita` kulturali ta' Malta: kungress nazzjonali, 13-15 de abril de 1989" (PDF) . En T. Cortis (ed.). L-arkitettura: xhieda ta' l-identita' nazzjonali (en maltés). La Valeta: Departamento de Información. págs. 93-116.
  6. ^ ab Ellul, Michael (1986). "Carlo Gimach (1651–1730) – Architect and Poet" (PDF) . Actas de la Semana de la Historia . Sociedad Histórica de Malta: 20–22. Archivado (PDF) desde el original el 2 de marzo de 2016.
  7. ^ "Declaración de todos los bienes transferidos a las autoridades militares y navales desde el año 1816 hasta fines de 1875 con apéndice". Colección del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Commonwealth (en inglés e italiano). 1877. JSTOR  60231726.(se requiere suscripción)
  8. ^ "El nombre de Carneiro está relacionado con el palacio de La Valleta, construido sobre el Forfici, detrás del antiguo matadero, que se convirtió en 1784 en el Palacio Anglobávaro..." Mifsud, A. (1914). Caballeros Hospitalarios de la Venerable Lengua de Inglaterra en Malta. AMS Press. p. 302. ISBN 9780404170097.
  9. ^ "Sociedad Histórica de Malta (MHS)". maltahistory.eu5.net . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2018 . Consultado el 9 de agosto de 2018 .
  10. ^ ab Alfredo Mifsud (1907). Origine della sovranita' Inglese su Malta (en italiano). Malta: Tipografía del Malta. pag. 440.
  11. ^ "Las caras ocultas de La Valeta - Flimkien ghal Ambjent Ahjar". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2018 . Consultado el 3 de marzo de 2018 .
  12. ^ abc "Auberge de Bavière". Departamento de Bienes del Gobierno . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2016.
  13. ^ ab Rix, Juliet (2013). Malta. Bradt Travel Guides. pág. 143. ISBN 9781841624525.
  14. ^ Brockman, Eric (3 de marzo de 1961). "Último bastión: bocetos de las islas maltesas". Darton, Longman y Todd. pág. 34.
  15. ^ Playfair, Robert Lambert (1881). "Manual del Mediterráneo". 2 . J. Murray: 184. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  16. ^ Ellul, Michael (2010). "La piedra caliza de Malta llega a Europa: uso de la piedra de Malta fuera de Malta". En Joseph F. Grima (ed.). 60º aniversario de la Sociedad Histórica de Malta: una conmemoración. Zabbar : Veritas Press. págs. 371–406. ISBN 978-99932-0-942-3. OCLC  779340904. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019.
  17. ^ abc Sultana, Donald (1962). "Un anticuario inglés en Malta en el siglo XVIII: una visita de Sir Richard Colt Hoare" (PDF) . Revista de la Facultad de Artes . 2 (2). Melitensia: 100.
  18. ^ ab Dandria, David (diciembre de 2014). "Sa Maison - Un jardín con historia". Tesoros de Malta (61). Fondazzjoni Patrimonju Malti : 57–64.
  19. ^ Fortia, M. De (7 de junio de 2019). "Malta antigua". pag. 89.
  20. ^ Avezac, Marie-Armand-Pascal D' (7 de junio de 2019). "Islas de África: 3,4". Didot. pag. 118.
  21. ^ Saint-Allais, M. de (7 de junio de 2019). "L ́ Ordre de Malte: Ses grands Maitres et ses chevaliers". Chez l ́auteur-Delaunay. pag. 163.
  22. ^ Flavigny, Bertrand Galimard (7 de junio de 1998). "Les chevaliers de Malte: des hommes de fer et de foi". Fernando Lanoré. pag. 258.
  23. ^ Klüber, Johann Ludwig (7 de junio de 2019). "Essai sur l'Ordre de Malte ou de st. Jean et sur ses rapports avec l'Allemagne en général et avec le Brisgau en particulier [por JL Klüber]". pag. 13.
  24. ^ Lory, Marie (7 de junio de 2019). Malta. Ediciones KARTHALA. pag. 61.ISBN 9782845865792.
  25. ^ Mifsud, A. (11 de marzo de 1980). Caballeros Hospitalarios de la Venerable Lengua de Inglaterra en Malta. Nueva York: AMS Press. ISBN 9780404170097– vía Internet Archive.
  26. ^ Said Zammir, George A. (2017). El patrimonio arquitectónico de las islas maltesas (3.ª ed.). Rabat, Malta : Seminario Menor. pág. 122. ISBN 978-99932-607-4-5.OCLC 234094452  .
  27. ^ "¡Acuario y la Segunda Venida!". www.gnostic-christianity.org .
  28. ^ Serracino, Joseph (16 de diciembre de 2017). "Dawra kulturali mal-Port il-Kbir" (PDF) . Orizont . pag. 23.
  29. ^ Savona-Ventura, C. (1998). "El sufrimiento humano durante la insurrección maltesa de 1798" (PDF) . Storja . 3 (6): 58.
  30. ^ Dalli, Kim (19 de octubre de 2014). "Cuando la prostitución en un coche era un delito... pero no en un barco". Times of Malta . Consultado el 23 de febrero de 2018 .
  31. ^ Cassar, Paul (3 de marzo de 1965). "Historia médica de Malta". Biblioteca Médica Histórica Wellcome. pág. 233.
  32. ^ Mirabelli, Terence (2015). "La experiencia de ANZAC en Malta" (PDF) . Travel Malta . Alta Comisión Australiana en Malta. Archivado (PDF) del original el 9 de abril de 2016.
  33. ^ "Hospitales militares en Malta durante la Gran Guerra 1914-1918". maltaramc.com . Archivado desde el original el 15 de abril de 2016.
  34. ^ ab Pulis, Victor (2009). Explorando Malta - un libro de actividades (La Valeta) . p. 12.
  35. ^ Cuschieri, Jos. M. (28 de marzo de 1966). "Valetta sufrió su primer asedio aéreo y su oficial de protección describe vívidamente la vida que llevó". Times of Malta . pág. 45.
  36. ^ Braun, Hugh (1946). Obras de arte en Malta: pérdidas y supervivencias en la guerra. pág. 41.
  37. ^ "El total de casos de coronavirus llegó a 107, con 17 confirmados durante la noche". 23 de marzo de 2020.
  38. ^ "Reglamento de protección de antigüedades del 21 de noviembre de 1932, Aviso gubernamental 402 de 1932, modificado por los Avisos gubernamentales 127 de 1935 y 338 de 1939". Autoridad de Medio Ambiente y Planificación de Malta . Archivado desde el original el 19 de abril de 2016.
  39. ^ ab "Auberge de Baviere" (PDF) . Inventario nacional de los bienes culturales de las islas maltesas . 28 de diciembre de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 23 de septiembre de 2015.
  40. ^ "Más cobertura de Malta en los medios alemanes y algunas observaciones - The Malta Independent". www.independent.com.mt .
  41. ^ "In-naħa t'isfel tal-Belt qed tingħata nifs ġdid". 28 de septiembre de 2018.
  42. ^ Bonello, Giovanni (2010). Nostalgias de Malta: imágenes de Modiano del siglo XX . Fondazzjoni Patrimonu Malti. pag. 51.ISBN 9789993273165.OCLC 696296725  .
  43. ^ Badger, George Percy (1838). Descripción de Malta y Gozo. M. Weiss. págs. 154, 155.
  44. ^ "Auberge de Bavière". Banco Central de Malta . Archivado desde el original el 19 de abril de 2016.

Enlaces externos