stringtranslate.com

Señora Olivia Sparrow

Lady Olivia Sparrow, grabado de 1854

Lady Olivia Sparrow (de soltera Acheson) (1776-1863) fue una terrateniente y filántropa angloirlandesa, viuda en 1805. Fue una destacada evangélica , perteneciente a 29 sociedades comprometidas con causas relacionadas, [1] y amiga tanto de Hannah More como de William Wilberforce . También negoció el matrimonio entre Arthur Wellesley y Kitty Pakenham , los futuros duques de Wellington.

Primeros años de vida

Era la hija mayor de Arthur Acheson, primer conde de Gosford y su esposa Millicent Pole, hija del teniente general Edward Pole . [2]

En 1801, Marcus Beresford incluyó una carta de Olivia en una de las suyas a Arthur Wellesley en la India, de 1801, en la que también se mencionaba a Kitty Pakenham, amiga íntima de Olivia. Esta misiva se considera el primer paso del matrimonio que finalmente se produjo en 1806 entre Arthur y Kitty. [3]

Junto a su padre, Lady Olivia fue patrocinadora del ministro no conformista Ezekiel Blomfield . [4] Enviudó en 1805. Tras la muerte de su padre en 1807, sus opiniones religiosas se orientaron más hacia una posición evangélica, en una conversión gradual: se la ha llamado una " tory evangélica extrema ". [5] [6]

En 1808, el pintor Cornelius Varley realizó una gira por Irlanda, por invitación de Lady Olivia. [7] Durante el período de 1808 a 1814 de su estancia en Irlanda, Gaspare Gabrielli realizó trabajos de frescos en el castillo de Tandragee , del que ella era propietaria; más tarde pasó a manos de la familia Montagu. [8]

En 1814, Lady Olivia viajó al Distrito de los Lagos , en un grupo que incluía a John Bowdler el Joven y George Gough-Calthorpe, tercer barón Calthorpe, seguidor y partidario político de William Wilberforce . Visitaron a Robert Southey en Keswick . [9] [10] Lord Calthorpe y Lady Olivia también visitaron a William Wordsworth en Rydal Mount el 29 de septiembre. [11] Lady Beaumont transmitió en una carta de 1815 a Wordsworth el comentario de Christopher Wordsworth , su hermano, de que "pertenecen a la poderosa secta evangélica, y su ardor no descansará en silencio". [12] [13] En el viaje de regreso, el grupo fue a ver a James Montgomery en Sheffield , con una presentación de Southey. [9]

Robert, el hijo adolescente de Lady Olivia, era inválido, y en 1817 ella construyó una villa en Villafranca (hoy Villefranche-sur-mer , Francia), en ese punto del Reino de Cerdeña . Sus esperanzas de que proporcionara una cura para su condición no se cumplieron, pero continuó visitándola hasta 1824. [14] Elizabeth Gordon, duquesa de Gordon , en ese momento marquesa de Huntly, visitó la casa de Lady Olivia en París en 1822. Fue un hito en una conversión evangélica, que ocurrió en el castillo de Kimbolton . [15]

Según el relato de DJ O'Donoghue sobre su gira irlandesa de 1825, Sir Walter Scott estaba fascinado por la vida y la carrera del proscrito del condado de Armagh del siglo XVII , o Rapparee , el conde Redmond O'Hanlon . Con la esperanza de convertirlo en el protagonista de una novela de aventuras , Scott mantuvo correspondencia con Lady Olivia, ya que su propiedad en Tandragee incluía una de las principales regiones de las actividades de O'Hanlon. Aunque Scott le pidió a Lady Olivia que obtuviera la mayor cantidad de información posible sobre O'Hanlon, se vio obligado a renunciar al proyecto después de encontrar la documentación demasiado escasa. [16]

Residente de Brampton, Huntingdonshire

Parque Brampton , grabado de 1852

William Wilberforce y su hijo desobediente William Wilberforce el joven visitaron a Lady Olivia en Brampton Park , Huntingdonshire , alrededor de 1819/20. [17] Ella intervino en el momento de la elección general de 1820 al respaldar como segundo candidato conservador para el escaño de Huntingdonshire a Francis Henry William Needham, segundo hijo de Francis Needham, primer conde de Kilmorey , al igual que Lord Frederick Montagu . La sugerencia no fue bien recibida por William Henry Fellowes , el conservador en funciones en el escaño de dos miembros, que compartía con el Whig Lord John Russell , sintiendo que el sobrino de Montagu, Lord Mandeville, lo suplantaría en breve. No hubo competencia. [18]

El acuerdo matrimonial de su hija, cuidadosamente pensado en 1822 cuando se casó con Lord Mandeville, unió las propiedades de la familia Sparrow en Huntingdonshire y las grandes rentas en Tandragee , en el condado de Armagh , con la finca Montagu en Kimbolton , entonces también en Huntingdonshire. El matrimonio residió en Brampton Park y Kimbolton. [19]

En 1825, Lady Olivia contrató al arquitecto John Buonarotti Papworth para mejorar la casa en Brampton Park. [20] En 1831 fue incluida como patrona de las tres parroquias de Huntingdonshire: Hemingford Abbas ( Hemingford Abbots ), Graffham y Little Stukeley . [21] Joseph John Gurney visitó Brampton Park en 1826 y vio allí a César Malan de Ginebra. [22]

Las opiniones religiosas de Mandeville eran similares a las de Lady Olivia. Asistió a las conferencias de Albury y dio una conferencia destacada allí en 1829. [23] El año 1831 vio la fundación de la Iglesia Católica Apostólica (Irvingitas), por Edward Irving y Mary Campbell. Se casó con William R. Caird y vino a Brampton Park, y también visitó Albury Park, propiedad de Henry Drummond . En el relato dado por John Henry Blunt , Caird era empleado de un abogado y fue empleado por Lady Olivia como misionero laico. [24]

En 1832, Lady Olivia y Louisa Montagu, condesa de Sandwich, donaron 300 libras cada una para apoyar a un candidato conservador que pudiera derrotar a John Bonfoy Rooper por el escaño de Huntingdonshire. [25] Contrató a Matthew Habershon para construir cabañas con entramado de madera en Brampton, alrededor de 1837. [26]

Escuelas

Placa conmemorativa de la biblioteca de préstamos de Lady Olivia Bernard Sparrow para Huntingdon y Godmanchester

Lady Olivia también contrató a John Buonarotti Papworth para trabajar en escuelas en el área de Brampton, Huntingdonshire . [20] Las escuelas a veces llevaban las iniciales OBS, por Olivia Bernard Sparrow , una versión de doble cañón de su nombre de casada. [5] En 1835 contrató a Ridley Haim Herschell para supervisar sus escuelas, comenzando con una en Leigh, Essex . [27] Se mudó a Brampton a mediados de 1836; en el Grange Hotel, Lady Olivia fundó una escuela para niñas, el edificio más tarde se convirtió en Brampton Grange . [28] Luego, para evitar la fiebre intermitente , Herschell tomó un puesto en una capilla en Lothbury . [29] En Leigh, Lady Olivia encontró oposición a sus escuelas, en la forma de Robert Eden , quien fue rector allí desde 1837 hasta 1852, un alto clérigo con interés en la educación primaria . [30] [31] Charles Blomfield , obispo de Londres , le dio a Eden el papel de inspector de escuelas en Essex, para el cual se formó acompañando a Edward Feild . [32] Ella retiró sus escuelas de su cuidado pastoral ; él publicó en 1847 A Clergyman's Defence of His Schools . [33] William Roberts apoyó su posición en una carta a The Record , considerándola justificada por la amenaza planteada por el tractarianismo . [34] The Record en 1847 había detectado el tractarianismo en acción también en Marlborough College , fundado en 1843. Reprendió a Eden por tratar de suplantar las escuelas de Lady Olivia Sparrow con las suyas. [35]

Asociaciones

Alrededor de 1813, Lady Olivia entabló una importante amistad con Hannah More. [36] Habían mantenido correspondencia desde 1812. [37] Una carta de 1815 de More a Olivia se refiere a una visita que tuvo con Daniel Wilson que acompañaba al hijo de Olivia, Robert. [38] Después de la muerte de More en 1833, Lady Olivia proporcionó cartas para su biógrafo William Roberts. [39] Se adquirieron cartas para la Colección Egerton , ahora en la Biblioteca Británica , en 1865. [37] En 1858 aparecieron los Anales de Mendip de Patty More (Martha More 1750–1819, hermana de Hannah), editados por Arthur Roberts, hijo de William Roberts, y estaban dedicados a Lady Olivia. [40]

Lady Olivia difundió sus opiniones religiosas dentro de su familia. [5] En 1816, Mary, condesa de Gosford, cuñada de Lady Olivia (doblemente: era hermana del difunto esposo de Lady Olivia, Robert, y esposa del hermano de Lady Olivia, Archibald Acheson, segundo conde de Gosford) se sintió abrumada por la vida familiar con Archibald en Worlingham Hall . Se alojó en Lowestoft , donde su amiga Lady Byron se convirtió en su vecina después de que Lord Byron la abandonara. Lady Olivia le presentó a Lady Byron a Francis Cunningham, vicario de Lowestoft; en consecuencia, Lady Byron llegó a tener una buena relación con John William Cunningham , hermano de Francis y evangélico de la secta de Clapham que era vicario de Harrow . [41] [42] La hija de Mary, Lady Olivia Acheson, fue una de las muchas a quienes Lady Byron les confió parte de la historia de su matrimonio con Lord Byron . [43]

Alrededor de 1826, Edward Irving cenó con Lady Olivia en su casa de Londres. Joseph Wolff , recién llegado a la ciudad, fue a buscar a Irving allí. Conoció a Lady Georgiana Walpole, con quien se casó en 1827. Era la hija menor de Horatio Walpole, segundo conde de Orford . [44]

Señora William Bentinck

La hermana de Lady Olivia, Lady Mary, se casó con Lord William Bentinck , quien comenzó siete años como Gobernador General de la India en 1828. Interesada en la "conversión de los paganos", Lady Olivia organizó reuniones para discutir el trabajo misionero, antes de que los Bentinck partieran. Esto se debió a que Mary, Lady William Bentinck, había conocido a Jean-Antoine Dubois en París y había adoptado algunas de sus ideas. Se llevaron a cabo discusiones para remediar la situación en su casa en Durnford Street, Plymouth , antes de que el grupo zarpara. Involucraron a su hermano Lord Gosford , John Hatchard de St. Andrew's, Plymouth , el reverendo John Hawker, Sir Harry Verney, segundo baronet , y otros. Leyeron la Experiencia de treinta años en la India de Dubois y la respuesta de James Hough (1789-1847), capellán en Palayamkottai ; que Mary llevó consigo a la India. [45] [46]

En 1848, Lady Olivia nombró vicario de Wyton al reverendo Edward Bird (fallecido en 1858), cuyo anterior mandato en la iglesia de Santo Tomás de Birmingham había suscitado una seria oposición debido a sus opiniones sabáticas ; era un graduado de Cambridge que había sido abogado en Bengala antes de ser ordenado a los 30 años. La viajera Isabella Bird era su hija con su segunda esposa Dora Lawson, e inicialmente vivió con su madre en Edimburgo. [47] [48] [49] Isabella se hizo amiga de Lady Jane Hay, hija de George Hay, octavo marqués de Tweeddale y más tarde esposa de Richard Taylor , y sobrina de Lady Olivia. [49] A mediados de la década de 1850, después de haber viajado a los Estados Unidos y antes de la muerte de su padre, Isabella se quedó en la rectoría de Wyton y a menudo viajaba a Brampton Park con una vecina, la señora George Brown, para visitar a Lady Olivia. Se desarrolló una cálida amistad. [50]

Familia

Olivia se casó en 1797 con Robert Bernard Sparrow , hijo del miembro del Parlamento Robert Sparrow (1741-1822) . [51] En la Escuela Westminster a finales de la década de 1780, había intimidado a Robert Southey, con quien había compartido una habitación en la casa de Ottley para los internos. [52] [53] Su madre Mary murió en 1793, y él heredó propiedades, incluida la mansión de Hadleigh, Essex . [54] [55] Era un oficial del ejército, en 1794 un mayor en el 70.º Regimiento de Infantería . [56]

La violencia de Sparrow es el tema de varios relatos. Réamonn Ó Muirí comenta que "no es fácil aclarar el incidente del asesinato del capitán Lucas por parte de Sparrow". Sparrow fue juzgado y condenado por asesinato en los tribunales de Armagh. [57] En un relato en el Anti-Jacobin en 1810, presentó un indulto y fue liberado. El comentario asocia el incidente con un intento de arrestar a James Coigly . [58] La víctima es identificada como el capitán William Lucas (fallecido en agosto de 1797, de heridas "incurridas en un duelo" con el coronel Robert Sparrow de Tandragee ), quinto hijo de Edward Lucas de Castle Shane , miembro del Parlamento irlandés por el condado de Monaghan . Algunas tergiversaciones posteriores del incidente se atribuyen a la versión de la Historical Review of the State of Ireland de Francis Plowden de 1803. [57]

En 1797 Sparrow fue el sheriff principal de Armagh . A principios de año, las tropas bajo su mando mataron a John Birch, un irlandés unido . [59] Hay un relato de Sparrow interrumpiendo el velorio de Birch con una fuerza armada y deteniendo violentamente a un grupo de dolientes. Está en A View of the Present State of Ireland , un panfleto de 1797 de "An Observer". [60] Ó Muirí sostiene que el autor fue James Coigly; Richard Robert Madden lo atribuyó a un magistrado anónimo en Irlanda del Norte, y Henry Cleary a Arthur O'Connor . [61]

Sparrow era un oficial del 111.º Regimiento de Infantería ; y en 1804, con el rango de coronel, fue nombrado general de brigada brevet sirviendo bajo el mando de Sir William Myers, primer baronet en las Indias Occidentales. [62] Murió el 29 de agosto de 1805. [63] Fue enterrado en el cementerio Johnson's Ghut en Tórtola . Un monumento en su honor fue colocado por Francis Chantrey en la iglesia de Worlingham , Suffolk. [64] También había una placa colocada en la iglesia de Brampton, con información (no toda consistente con el otro monumento): que había muerto de fiebre en un barco que regresaba a Inglaterra desde Barbados , y fue enterrado en Tórtola . [65]

Su hijo, Robert Acheson Bernard St. John Sparrow, murió en Niza el 3 de marzo de 1818, a la edad de 19 años. [64] Su hija Millicent participó en los asuntos caritativos de su madre, supervisados ​​por Lewis Way . [14] En el período de 1816 a 1822 fue cercana a Lord William Bentinck, a través de visitas y correspondencia, casada con su tía Mary. Se casó en 1822 con Lord Mandeville , y desde 1843 fue duquesa de Manchester. [66]

Muerte de Millicent y sus consecuencias

Millicent murió en 1848 y se produjo un litigio entre Lady Olivia y George Montagu, sexto duque de Manchester. Lady Olivia acudió a Alexander Haldane en busca de asesoramiento legal y en 1849 lo contrató como auditor de sus propiedades. Con la mayor parte procedente de Huntingdonshire, sus ingresos anuales por alquileres ascendían a unas 11.000 libras esterlinas. El litigio no fue bien y Haldane dejó el puesto de auditor después de unos ocho años. [67]

Notas

  1. ^ Brown, Ford K. (1936). "Padres de los victorianos". The Virginia Quarterly Review . 12 (3): 422. ISSN  0042-675X. JSTOR  26433970.
  2. ^ Historia genealógica y heráldica de la nobleza, baronetaje y caballería de Burke. Burke's Peerage Limited. 1868. pág. 492.
  3. ^ Dalaforce, Patrick (1 de septiembre de 2005). Wellington the Beau: The Life and Loves of the Duke of Wellington [Wellington el Beau: La vida y los amores del duque de Wellington]. Pen and Sword. pág. 23. ISBN 978-1-84468-022-1.
  4. ^ Stacpoole, John (1971). Una guía para la Casa de la Misión de Waimate . AR Shearer, impresor del gobierno. pág. 19.
  5. ^ abc Rosselli, John (8 de enero de 2021). Lord William Bentinck: La formación de un imperialista liberal 1774-1839. Univ of California Press. págs. 60-61. ISBN 978-0-520-30919-7.
  6. ^ Brown, Ford K. (1961). Padres de los victorianos: la era de Wilberforce. Archivo CUP. p. 207.
  7. ^ "Pinturas del oeste de Irlanda en la Galería Nacional de Irlanda" (PDF) . www.nationalgallery.ie . 2017. p. 17.
  8. ^ "Gabrielli, Gaspare *# - Diccionario de arquitectos irlandeses". www.dia.ie .
  9. ^ ab Montgomery, James; Holland, John (1855). Memorias de la vida y los escritos de James Montgomery: incluye selecciones de su correspondencia, restos en prosa y verso y conversaciones sobre diversos temas. Vol. VII. Longman, Brown, Green y Longmans. pág. 38.
  10. ^ Pollock, John (20 de diciembre de 2013). Wilberforce. David C Cook. pág. 195. ISBN 978-0-7814-1109-7.
  11. ^ Fay, Jessica (2021). Cartas recopiladas de Sir George y Lady Beaumont a la familia Wordsworth, 1803-1829: con un estudio del intercambio creativo entre Wordsworth y Beaumont. Oxford University Press. pág. 265 nota 64. ISBN 978-1-80085-953-1.
  12. ^ Fay, Jessica (2021). Cartas recopiladas de Sir George y Lady Beaumont a la familia Wordsworth, 1803-1829: con un estudio del intercambio creativo entre Wordsworth y Beaumont. Oxford University Press. pág. 136. ISBN 978-1-80085-953-1.
  13. ^ Stott, Anne (15 de marzo de 2012). Wilberforce: Familia y amigos. OUP Oxford. p. 167. ISBN 978-0-19-969939-1.
  14. ^ ab Carlotti-Davier, Isabelle-Eve (15 de junio de 2017). "Les voyageuses britanniques à Nice de la fin du xviiie siècle au début du xixe siècle: un espacio relacional con dimensiones múltiples". Cahiers de la Méditerranée (en francés) (94): 305–330. doi :10.4000/cdlm.8740 . Consultado el 18 de enero de 2022 .
  15. ^ Anderson, William (1870). Mujeres modelo. Londres: Hodder & Stoughton.
  16. ^ DJ O'Donoghue, La gira de Sir Walter Scott por Irlanda en 1825: ahora completamente descrita , Dublín: O'Donoghue & Gill, 1905. Páginas 10–11.
  17. ^ Pollock, John (20 de diciembre de 2013). Wilberforce. David C Cook. pág. 223. ISBN 978-0-7814-1109-7.
  18. ^ "Huntingdonshire 1820-1832, Historia del Parlamento en línea". historyofparliamentonline.org .
  19. ^ "Montagu, George, Visct. Mandeville (1799-1855), de Brampton Park, Hunts. y Melchbourne Park, Beds., Historia del Parlamento en línea". www.historyofparliamentonline.org .
  20. ^ de Howard Colvin (1978). Diccionario biográfico de arquitectos británicos 1600-1840 . John Murray. págs. 617-618. ISBN 0-7195-3328-7.
  21. ^ Inglaterra, Iglesia de (1831). Patroni ecclesiarum: o, Una lista de los patronos de las dignidades, rectorías [etc.] de la Iglesia de Inglaterra e Irlanda. pág. 148.
  22. ^ Braithwaite, Joseph Bevan (1855). Memorias de Joseph John Gurney: con selecciones de su diario y correspondencia: en dos volúmenes. Fletcher y Alexander. pág. 294.
  23. ^ "MONTAGU, George, Visct. Mandeville (1799-1855), de Brampton Park, Hunts. y Melchbourne Park, Beds". Historia del Parlamento en línea . Consultado el 5 de febrero de 2018 .
  24. ^ Blunt, John Henry (1874). Diccionario de sectas, herejías, partidos eclesiásticos y escuelas de pensamiento religioso. JB Lippincott & Company. pág. 229 y nota 3.
  25. ^ Reynolds, KD (1998). Mujeres aristocráticas y sociedad política en la Gran Bretaña victoriana. Clarendon Press. págs. 138-139. ISBN 978-0-19-820727-6.
  26. ^ Howard Colvin (1978). Diccionario biográfico de arquitectos británicos 1600-1840 . John Murray. pág. 375. ISBN 0-7195-3328-7.
  27. ^ Darby, Michael R. (5 de octubre de 2010). El surgimiento del movimiento cristiano hebreo en la Gran Bretaña del siglo XIX. BRILL. p. 125. ISBN 978-90-04-18455-8.
  28. ^ Henderson, Geoffrey (2006). Todo amor: una biografía de Ridley Herschell. Geoffrey Henderson. pág. 94. ISBN 978-0-9555304-0-1.
  29. ^ Dunlop, John (1894). Recuerdos de los triunfos del Evangelio entre los judíos durante la era victoriana. SW Partridge. pág. 42.
  30. ^ "Eden, Robert (EDN823R)". Base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
  31. ^ Strong, Rowan. «Eden, Robert (1804–1886)». Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/8455. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  32. Archibald , John (1893). El episcopado histórico en la Iglesia de San Columbano y en la diócesis de Moray: con otros anales eclesiásticos escoceses. St. Giles. pág. 327. ISBN 978-0-524-02517-8.
  33. ^ "La defensa de un clérigo de sus escuelas, por Robert Eden (1847)". anglicanhistory.org .
  34. ^ Roberts, Arthur, ed. (1850). La vida, cartas y opiniones de William Roberts. págs. 287–290.
  35. ^ Toon, Peter (1979). Teología evangélica, 1833-1856: una respuesta al tractarianismo . Marshall, Morgan y Scott. pág. 82. ISBN 978-0-551-05582-7.
  36. ^ Stott, Anne; Yonge, Charlotte Mary (2003). Hannah More: La primera victoriana. Oxford University Press. pág. 290. ISBN 978-0-19-924532-1.
  37. ^ ab Manuscripts, Departamento de Manuscritos del Museo Británico (1877). Catálogo de adiciones a los manuscritos del Museo Británico en los años ... orden de los fideicomisarios. p. 927.
  38. ^ "A Lady Olivia Sparrow, 27 de abril [1815]". hannahmoreletters.co.uk .
  39. ^ Smith, Nicholas D. (2008). Los manuscritos literarios y las cartas de Hannah More. Ashgate Publishing, Ltd., págs. 71-72. ISBN 978-0-7546-6270-9.
  40. ^ Brown, Ford K. (1961). Padres de los victorianos: la era de Wilberforce. Archivo CUP. p. 207 nota 1.
  41. ^ Pierson, Joan (1992). La verdadera Lady Byron . Hale. pág. 134. ISBN 978-0-7090-4957-9.
  42. ^ Seymour, Miranda (22 de marzo de 2018). In Byron's Wake. Simon & Schuster Reino Unido. pp. 90–91. ISBN 978-1-4711-3859-1.
  43. ^ Slagle, Judith Bailey (2002). Joanna Baillie, una vida literaria. Fairleigh Dickinson Univ Press. pág. 193 nota 57. ISBN 978-0-8386-3949-8.
  44. ^ Wolff, Joseph (1860). Viajes y aventuras del reverendo Joseph Wolff. Saunders, Otley. pág. 375.
  45. ^ Lascelles, Francis (1880). Reminiscencias de un juez indio. E. Le Lievre. pág. 22.
  46. ^ Kling, David W. (5 de mayo de 2020). Una historia de la conversión cristiana. Oxford University Press. pág. 555. ISBN 978-0-19-971759-0.
  47. ^ Foster, José (1888–1892). "Pájaro, Eduardo"  . Antiguos alumnos oxonienses: los miembros de la Universidad de Oxford, 1715–1886 . Oxford: Parker and Co - vía Wikisource .
  48. ^ Middleton, Dorothy. «Bishop [née Bird], Isabella Lucy (1831–1904)». Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/31904. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  49. ^ ab Stoddart, Anna M. (16 de junio de 2011). La vida de Isabella Bird. Cambridge University Press. pág. 23. ISBN 978-1-108-02896-7.
  50. ^ Stoddart, Anna M. (1906). La vida de Isabella Bird: (Señora Bishop). Londres: Murray. Págs. 35–37.
  51. ^ Lodge, Edmund (1843). La nobleza del Imperio británico tal como existe en la actualidad: organizada e impresa a partir de las comunicaciones personales de la nobleza. Saunders y Otley. pág. 251.
  52. ^ Speck, William Arthur (1 de enero de 2006). Robert Southey: Entire Man of Letters. Yale University Press. pág. 14. ISBN 978-0-300-11681-6.
  53. ^ Southey, Robert (1965). Nuevas cartas de Robert Southey . Columbia University Press. pág. 166 nota 3.
  54. ^ "Sparrow, Robert (1741-1822), de Worlingham, Suff". Historia del Parlamento en línea . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
  55. ^ "Hadleigh". Southend Standard and Essex Weekly Advertiser . 24 de junio de 1881. pág. 8.
  56. ^ "Desierto". Bury and Norwich Post . 12 de noviembre de 1794. pág. 2.
  57. ^ ab Ó Muirí, Réamonn (1982). "El asesinato de Thomas Birch, irlandés unido, marzo de 1797 y la reunión de los propietarios libres de Armagh, 19 de abril de 1797". Seanchas Ardmhacha: Revista de la Sociedad Histórica Diocesana de Armagh . 10 (2): 306. doi : 10.2307/29740965. ISSN  0488-0196. JSTOR  29740965.
  58. ^ The Anti-Jacobin Review and Magazine o Censor político y literario mensual. pág. 445.
  59. ^ Gamble, John (2011). Sociedad y costumbres en Irlanda a principios del siglo XIX. Field Day Publications. pág. 252 nota 5. ISBN 978-0-946755-43-1.
  60. ^ Un observador (1797). Una visión del estado actual de Irlanda... por un observador. Londres: JS Jordan.
  61. ^ Ó Muirí, Réamonn (1982). "El asesinato de Thomas Birch, irlandés unido, marzo de 1797 y la reunión de los propietarios libres de Armagh, 19 de abril de 1797". Seanchas Ardmhacha: Revista de la Sociedad Histórica Diocesana de Armagh . 10 (2): 270 nota 3. doi :10.2307/29740965. ISSN  0488-0196. JSTOR  29740965.
  62. ^ "Brevet". London Courier and Evening Gazette . 13 de septiembre de 1804. pág. 4.
  63. ^ Burke, Bernard (1853). Una visita a los tronos y escudos de los nobles y caballeros de Gran Bretaña. Colburn. pág. 50.
  64. ^ ab "Worlingham, Historia británica en línea". www.british-history.ac.uk .
  65. ^ Benton, Philip (1867). Historia de Rochford Hundred. A. Harrington. pág. 319.
  66. ^ Rosselli, John (8 de enero de 2021). Lord William Bentinck: La formación de un imperialista liberal 1774-1839. Univ of California Press. págs. 60-61. ISBN 978-0-520-30919-7.
  67. ^ Spring, David (1 de diciembre de 2019). El patrimonio territorial inglés en el siglo XIX: su administración. JHU Press. pág. 79. ISBN 978-1-4214-3352-3.