Sobrecubierta de la edición de tapa dura de Collins de 1951 de Jennings Follows a Clue
La serie Jennings es una colección de novelas escritas por Anthony Buckeridge (1912-2004) como literatura infantil sobre las aventuras humorísticas de JCT Jennings, un colegial de la escuela preparatoria Linbury Court , ubicada cerca de la ciudad ficticia de Dunhambury en Sussex, Inglaterra . Hay 24 novelas en la serie, excluyendo reimpresiones y otro material. La primera de la serie, Jennings Goes to School , [1] apareció en 1950, y se publicaron nuevos títulos regularmente hasta mediados de la década de 1970 (incluyendo Jennings at Large , [2] publicada en 1977, la única novela que presenta a Jennings durante las vacaciones escolares). Los dos volúmenes finales se publicaron en la década de 1990: Jennings Again [3] en 1991 y That's Jennings en 1994. Los personajes fueron creados originalmente para la radio y aparecieron en una serie regular en Children's Hour desde fines de la década de 1940.
Las primeras diez novelas de la serie fueron reimpresas en el Reino Unido en formato de bolsillo, por Armada Books , a finales de la década de 1960; y muchas de las novelas fueron traducidas del inglés original a idiomas extranjeros.
Estilo
Gran parte del humor se basa en malentendidos atribuibles a la literalidad y la impetuosidad de Jennings. En las primeras novelas de la serie hay algunos juegos de palabras en latín (normalmente omitidos en las reediciones posteriores), pero Buckeridge los dejó de usar, aparentemente para maximizar su atractivo. Las primeras novelas presentan una versión idealizada de la vida rural o de clase media de la Inglaterra de los años entre la Segunda Guerra Mundial y la revolución social de los años 60; las posteriores todavía están arraigadas en esta era (como admitió Buckeridge) pero reflejan los tiempos cambiantes sorprendentemente bien. A diferencia de muchos de sus seguidores, Buckeridge tendía a preferir sus libros posteriores a los primeros, posiblemente porque era un hombre de izquierdas y tenía recuerdos políticos más positivos del período posterior a 1964; cuando los libros se reimprimieron en rústica a fines de los años 80, eligió algunos de los libros posteriores para su publicación anticipada antes que los escritos originalmente en los años 50.
Las historias inventaron un lenguaje vernáculo para que lo usaran los chicos. En particular, acuñaron la palabra "ozard". El término coloquial de la posguerra "wizard" generalmente significaba "bueno" o "muy bueno". "Ozard" deriva de " El mago de Oz " y se usaba para describir cualquier cosa que a los chicos les disgustara o temiera. También se usaba para describir la ira del Sr. Wilkins, que podía ser "ozard", "ozard al cuadrado" y, ocasionalmente, "ozard al cubo".
Personajes
JCT (John Christopher Timothy) Jennings: hijo de un hombre de negocios que vive en Haywards Heath , en el cinturón de corredores de bolsa . Es bondadoso y bien intencionado, pero su tendencia a actuar por impulso hace que se meta en problemas con frecuencia. Buckeridge le dijo al reportero de la BBC Michael Crick que el Jennings ficticio se había inspirado en un compañero de escuela, Diarmaid Jennings (1913-2009). [4]
CEJ (Charles Edwin Jeremy) Darbishire: afable y miope, hijo de un clérigo, el reverendo Percival Darbishire, de quien ha heredado el hábito de citar proverbios sentenciosamente (generalmente precedidos por "Mi padre dice..."). Darbishire es la mano derecha de Jennings. Intrínsecamente más cauteloso que su mejor amigo, por lo general se ve involucrado en situaciones en las que preferiría no involucrarse.
Venables, Atkinson, Temple, Bromwich (Major) – todos son compañeros de clase de Jennings en el tercer año y compañeros internos, que comparten el dormitorio 4 con Jennings y Darbishire. El apodo de Temple era Bod, por una tortuosa lógica escolar que involucraba sus iniciales: CAT (Charles A Temple), se cambió a DOG, luego se modificó a 'Dogsbody', que finalmente se acortó a 'Bod'.
Pettigrew, Marshall – alumnos externos en el curso de Jennings, cuyos privilegios Jennings frecuentemente "toma prestados" para ayudarlo a violar las reglas de la escuela.
Binns Minor, Blotwell: estudiantes de primer año de voz estridente que son tratados con la condescendencia propia de sus primeros años por Jennings y sus contemporáneos.
El señor LP (Lancelot Phineas) Wilkins ( el viejo Wilkie ): el profesor de Jennings , un hombre de paciencia limitada y temperamento volcánico, redimido por un corazón de oro oculto al menos una vez en cada libro. Sus frases de moda, ambas pronunciadas con frecuencia para expresar su enojo y frustración por las travesuras de los chicos, son: "¡Doh! ¡Qué tonto eres!" y "¡Yo... yo... Corwumph!".
El señor Michael Carter, el director de la residencia de Jennings , un hombre amable, de gran imperturbabilidad y paciencia, con una fenomenal y desafortunada habilidad para detectar disimulos y violaciones de las reglas escolares. Lo apodan "Benedick", por su uso de la frase latina Benedicto benedicatur (Alabado sea el Bendito; la segunda palabra suena como "Benedick Carter"). Buckeridge dijo que este personaje estaba basado en él mismo. El señor Carter se ve obligado con frecuencia a tranquilizar al menos comprensivo Viejo Wilkie diciéndole que el comportamiento de los chicos no es, en general, tan extravagante como este último piensa; su declaración al final de Jennings en particular lo resume de manera bastante apropiada: "No te preocupes, Wilkins. Incluso los de tercer año crecen y se convierten en personas".
Sr. MWB (Martin Winthrop Barlow) Pemberton-Oakes ( The Archbeako ): el director , un erudito clásico con capacidad para imponer disciplina inmediata y con frecuencia prolijo en sus discursos, aunque generalmente permanece reservado y habla suavemente, y nunca duda en elogiar cuando es debido.
El señor Hind, profesor de música, de modales apacibles (aunque a veces mordaces), que deja traslucir nubes de humo con su pipa de madera de cerezo, también enseña arte a alumnos de 1.º grado.
El Sr. Topliss da clases de tiro una vez por semana en un campo de tiro detrás del gimnasio.
Matrona – la directora de la escuela : es simpática y comprensiva, pero, como el señor Carter, tiene una gran habilidad para detectar a los simuladores. Aparece a partir de La pequeña cabaña de Jennings . Su predecesora, que aparece de forma más destacada en Jennings va a la escuela , también es bondadosa, pero menos popular entre los chicos, ya que es más enérgica y sensata en su enfoque y tiene, en palabras de Buckeridge, "poca simpatía por los bolsillos llenos de basura y el pelo que no se puede peinar".
Señorita Angela Birkenshaw ( tía Angela ): la tía de Jennings, distraída pero generosa, que a veces viene a visitarlo durante las vacaciones de mitad de curso. En el libro Jennings at Large , se revela que es trabajadora social.
Se han revelado los nombres de pila de la mayoría de los personajes (John Christopher Timothy Jennings; Charles Edwin Jeremy Darbishire; Graham Venables; Robin Atkinson; Charles Temple, etc.), pero, como es habitual en los internados británicos, generalmente se los conoce exclusivamente por sus apellidos. De manera similar, los maestros suelen dirigirse entre ellos por sus apellidos.
Robinson ( Old Pyjamas/Old Robbo ): el hombre de los trabajos ocasionales. Su apodo es, obviamente, un juego de palabras con el apodo del sereno, Old Nightie (una abreviatura de camisón).
Teniente General Sir Melville Merridew DSO MC Bart: general retirado, el alumno más distinguido de la escuela y frecuente otorgante de medias vacaciones.
Señorita Thorpe: trabajadora caritativa voluntaria e incansable dentro de la comunidad de Linbury.
PC Herbert Honeyball: el brusco pero bondadoso policía del pueblo de Linbury, que más de una vez ha tenido encuentros agotadores con Jennings y sus compañeros de clase.
El señor y la señora Lumley: ella regenta la cafetería local y es famosa por sus excelentes pasteles y donuts, mientras que su marido es menos conocido como reparador de bicicletas. Son famosos por el cartel que hay fuera de la tienda: "Reparación de bicicletas y pasteles caseros".
El señor Herbert Higgins es un joyero y relojero local de modales apacibles.
El granjero Jim y la señora Arrowsmith son dueños de una granja contigua a los terrenos de la escuela. Ambos son, en general, personas tranquilas y que apoyan las actividades de la escuela, pero a veces se enfadan cuando sus vidas se ven afectadas negativamente por las travesuras de los chicos.
La señora Amanda Hipkin: la formidable pero bondadosa esposa del doctor Hipkin.
Señorita Margaret Wilkins: La agradable y atractiva hermana menor del viejo Wilkie, una enfermera radicada en Londres, que ocasionalmente visita a su hermano y casi siempre lo tiene en su dedo meñique, especialmente cuando necesita que cuide a su gatito siamés, Pyewacket.
El señor Arthur Jennings: el tío amable y jovial de Jennings, que aparece en "Nuestro amigo Jennings" y convida tanto a Jennings como a Darbishire a una comida memorable que incluye muchos frijoles horneados entre platos, pero desafortunadamente está demasiado ocupado para quedarse mucho más tiempo.
Jorge III: El gato de la matrona , un gato grande de color pelirrojo.
Sra. Caffey: ama de llaves de Linbury Court; se pronuncia Café, por eso la apodan "Madre Snackbar".
La Sra. Connie Hackett: la enérgica asistente de cocina a tiempo parcial de la escuela.
El señor 'Pinky' Parkinson es un profesor de deportes de modales apacibles en la cercana escuela Bracebridge; Linbury Court juega frecuentemente contra Bracebridge en partidos de fútbol.
El señor Foxy Type es un profesor notoriamente estricto y de cara dura que también está en Bracebridge.
Lista de novelas
Radio
Jennings y sus amigos aparecieron originalmente en la radio, la primera obra apareció en Children's Hour en el BBC Home Service en 1948. [5] Los primeros libros se basaron en gran medida en los guiones de radio. La melodía característica era The Old Clockmaker de Charles Williams [ cita requerida ] . "Jennings Goes to School" y "Jennings Again!" fueron adaptadas para la radio por Anthony Buckeridge y leídas por Stephen Fry . Las adaptaciones se lanzaron en casete de audio en 1991. [6] "Jennings' Little Hut" se transmitió en BBC Radio 4 en 2010, narrada por Mark Williams. [7]
Televisión
Hubo dos series de televisión de la BBC basadas en los libros: Jennings at School , que se emitió durante diez episodios de treinta minutos entre el 6 de septiembre y el 8 de noviembre de 1958, y Jennings , que se emitió durante seis episodios entre el 5 de septiembre y el 10 de octubre de 1966. Jennings fue interpretado por John Mitchell en la primera serie y por David Schulten en la segunda. No se sabe que haya sobrevivido ningún episodio de ninguna de las dos series en los archivos de la BBC ni en ningún otro lugar.
John Mitchell luego alcanzó la fama como Mitch Mitchell , baterista de The Jimi Hendrix Experience. [8]
Adaptación escénica
En 1980, se presentó una obra de teatro llamada Jennings Abounding! (no basada en la novela del mismo título) dirigida al mercado escolar. Se la describió como una comedia con música, con libreto y letras de Anthony Buckeridge, música de Hector Cortes y William Gomez, y música adicional y arreglos de Nigel Carver.
Versiones extranjeras
Las novelas resultaron populares en otros países; en Alemania Jennings es Fredy, y en Francia se convirtió en Bennett. Jennings fue especialmente popular en Noruega, donde el personaje principal se convirtió en Stompa y las novelas fueron reescritas con localizaciones noruegas. También hubo una serie de adaptaciones cinematográficas noruegas dirigidas por Nils Reinhardt Christensen . [9]
Referencias
^ Buckeridge, Anthony (1950), Jennings va a la escuela, Collins , consultado el 16 de diciembre de 2016
^ Buckeridge, Anthony (1977), Jennings en libertad , Armada, ISBN978-0-00-691248-4
^ Buckeridge, Anthony (1991), ¡Jennings otra vez!, Macmillan Children's, ISBN978-0-333-54818-9
^ Michael Crick, "Muerte del Jennings original", 19 de noviembre de 2009.
^ McCrum, Robert (2004). "Buckeridge, Anthony Malcolm" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/93836 . Consultado el 20 de junio de 2022 .(Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
^ [1], ZBBC 1226.
^ "BBC Radio 4".
^ Sweeting, Adam (14 de noviembre de 2008). «Mitch Mitchell». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 9 de agosto de 2023 .
^ "Tribunal de Linbury". Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2015.
Enlaces externos
ANTHONY BUCKERIDGE y Jennings
Autor/Editor, entusiasta de Jennings
Artículo que analiza el atractivo de las historias de Jennings
