Carlos , también conocido como Carlos el Chacal , [2] es una película y miniserie de televisión biográfica franco-alemana de 2010 sobre la vida delterrorista venezolano Ilich Ramírez Sánchez, apodado Carlos el Chacal , que cubre su primera serie de ataques en 1973 hasta su arresto en 1994. Se estrenó como una miniserie de televisión de tres partes en el canal de pago francés Canal+ , y las tres partes se transmitieron el 19 de mayo, el 26 de mayo y el 2 de junio de 2010. [3] [4] [5] El mismo día de su estreno en Canal+, la versión completa de 5½ horas también se mostró fuera de competencia en el Festival de Cine de Cannes de 2010. [ 6]
Producida por Daniel Leconte, de la productora francesa Film En Stock, y Jens Meuer, de la productora alemana Egoli Tossell Film, en asociación con Canal+ y la francesa Arte , fue dirigida por Olivier Assayas a partir de un guion de Leconte, Assayas y Dan Franck, y protagonizada por Édgar Ramírez como Carlos. La película existe tanto como una miniserie de tres partes como un largometraje de varias duraciones entre 319 y 338 minutos, así como en varias versiones abreviadas, que van desde 187 minutos (versión de cine alemán) hasta 166 minutos ( versión de video bajo demanda estadounidense ). [1] [7] [8]
Clasificado como una película de cine y como una película de televisión/miniserie de televisión, Carlos ha sido galardonado con premios de teatro y premios de televisión; entre ellos el premio Globo de Oro 2010 a la Mejor Miniserie o Película Hecha para Televisión, el Premio de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles 2010 a la Mejor Película en Lengua Extranjera y al Mejor Director , el premio de la Sociedad Nacional de Críticos de Cine 2010 al Mejor Director , el premio del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York 2010 a la Mejor Película en Lengua Extranjera , el Premio de Cine Europeo 2010 al Mejor Editor , el Premio de la Crítica 2010 a la Mejor Película en el Festival Internacional de Cine de São Paulo , y Édgar Ramírez ganó el Premio César 2010 al Actor Más Prometedor . En una encuesta de críticos internacionales realizada en 2016 por la BBC, la versión cinematográfica de Carlos, de Toni Erdmann , y Réquiem por un sueño empataron en el puesto 100 en una lista de las 100 mejores películas desde el año 2000.
Ilich Ramírez Sánchez, que adopta el nombre clave de "Carlos" al principio de la película, es un terrorista marxista venezolano sombrío y escurridizo cuya vida es rastreada mientras ejecuta docenas de complots de asesinato, secuestros y atentados con bombas en Europa y Oriente Medio en la causa de la liberación de Palestina . Durante dos décadas, es uno de los terroristas más buscados del mundo. La película comienza en París en 1973, donde el joven Ramírez Sánchez se esfuerza por demostrar su valía como combatiente del Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP), y termina con su captura en Sudán , en 1994. En el medio, Carlos y sus compañeros terroristas causan estragos en la Rive Gauche de París, asaltan la sede de la OPEP en Viena y llevan a cabo otros actos devastadores de violencia con motivaciones políticas.
Ramírez Sánchez, que había luchado junto a los palestinos en Jordania, lleva a cabo una serie de atentados en Londres en 1973. Se traslada a París, donde el FPLP le confía la dirección de su filial europea, bajo el mando de un militante libanés, Michel Moukharbal, alias "André". Coordina varias operaciones, en particular la toma de rehenes en la embajada francesa en La Haya por militantes del Ejército Rojo japonés . Cuando André es detenido, los agentes franceses del servicio de inteligencia interior, la DST , quieren saber más sobre Ilich, que ya ha adoptado el nombre de guerra "Carlos". Para evitar ser detenido, Carlos dispara a tres policías. Después se une al jefe del FPLP, Wadie Haddad , en Yemen del Sur . Haddad le confía una misión audaz: tomar como rehenes a los ministros del petróleo de los países de la OPEP en su próxima conferencia en Viena .
La mayor parte del segundo episodio está dedicado a un relato detallado de la operación que sigue siendo uno de los actos terroristas más espectaculares de la época. Es el 21 de diciembre de 1975. Al frente de un grupo de seis militantes —izquierdistas de las Células Revolucionarias Alemanas y militantes palestinos, entre ellos Anis Naccache— Carlos toma el control de la sede de la OPEP, tomando como rehenes a ministros y delegados que los acompañan. Está en el apogeo de su notoriedad en los medios. Sin embargo, él y su grupo no logran encontrar asilo en los países de Argelia, Túnez y Libia y no pueden volar a Irak porque el avión que solicitaron, un DC-9 , no posee la autonomía para volar los miles de kilómetros necesarios. Al liberar finalmente a los ministros en el aeropuerto de Argel a cambio de un gran rescate, fracasa en la misión que Haddad le había encomendado. Esto marca el final de las relaciones entre los dos hombres. A partir de ahora, Carlos se convierte en un mercenario a sueldo de cualquier país que le ofrezca más, incluido primero Irak , luego Siria . Traslada sus operaciones a la zona del telón de acero y se desplaza entre Budapest y Berlín Oriental bajo la protección de la Stasi de Alemania del Este . Trabaja con los restos de las células revolucionarias, en particular con Johannes Weinrich y su esposa Magdalena Kopp , que pronto abandona a Weinrich por Carlos.
La banda de Carlos, con base en Budapest y protegida por Siria, establece vínculos con diversos clientes interesados en sus capacidades particulares, entre ellos Libia y la Rumanía de Nicolae Ceauşescu . Esta intensa actividad de desestabilización geopolítica, orquestada por Carlos, que trafica con armas, maneja enormes sumas de dinero y lleva la vida del "padrino del terrorismo europeo", está a punto de terminar. Su declive está estrechamente vinculado a los cambios en el orden mundial. Con la caída del Muro de Berlín en noviembre de 1989, pierde a varios de sus patrocinadores, se le ordena abandonar Siria y su campo de operaciones se reduce drásticamente. El último lugar que le ofrece refugio es Sudán : Carlos ya está retirado y perseguido por los servicios secretos de varios países, abandonado por sus aliados más cercanos, lejos del centro de la escena política internacional. Su papel de actor ha terminado; se le deja observar los cambios en el poder global desde la distancia. Con la complicidad de las autoridades sudanesas, y debido a la inmovilidad por una afección testicular, es capturado el 14 de agosto de 1994 y llevado de regreso a París para ser juzgado por crímenes que no han sido olvidados en Francia.
.jpg/1280px-Carlos_the_Jackal_(fake_Peruvian_passport_photo_-_%22Carlos_Andres_Martinez_Torres%22).jpg)
En un principio, Carlos se iba a centrar en la captura del terrorista en Sudán en 1994 y duraría sólo 90 minutos. Sin embargo, una vez que el director Olivier Assayas aceptó hacer la película y realizó una investigación exhaustiva, se dio cuenta de que había mucho más que explorar con el hombre y su época: "Sentí que era el destino de un hombre y, en cierto modo, la historia de una generación, además de una meditación sobre el tiempo, la historia, el destino y cuestiones más universales que la historia específica de Carlos". [9] El ex corresponsal extranjero y editor de Le Monde Stephen Smith recopiló la investigación de la película, parte de la cual provino de los archivos de las agencias de inteligencia [9] que se hicieron disponibles después de la caída del Muro de Berlín cuando aparecieron archivos de los países del antiguo bloque soviético . Algunos de los diálogos de la película provienen de grabaciones realizadas por la Stasi , la policía secreta de la antigua Alemania del Este . [10] Realizada con un presupuesto de 18 millones de dólares, Carlos fue la primera incursión de Assayas en la televisión. [11] En un principio, no le interesaba el proyecto porque le parecía "demasiado loco y demasiado complicado". [12] Le atraía el proyecto porque le permitía hacer una película que tratase de la historia reciente y de personas reales. Dijo que "no hace mucho tiempo, la idea de hacer una película sobre Carlos habría asustado a los productores franceses, pero hoy en día siento que nos están animando a hacer películas que tengan una dimensión contemporánea". [11] El actor Edgar Ramírez dijo que "lo que estamos tratando de hacer es desmitificarlo. Este tipo que supuestamente tenía todo resuelto no estaba tan entusiasmado como se decía. La imagen pública e histórica era la de un gran manipulador de la historia, pero en muchos momentos de su vida, él estaba siendo manipulado". [12]
Inicialmente, Assayas estaba preocupado por encontrar al actor adecuado para interpretar a Carlos porque necesitaban a uno que tuviera "los hombros y el carisma para llevar este tipo de película sobre su espalda". [9] Eligió a Ramírez, quien, como el verdadero Carlos, es venezolano y su familia proviene del mismo pequeño estado andino occidental. El actor describió a Carlos como "un poco monstruo, un poco soñador, un poco idealista, un poco asesino, una mezcla de todo, lleno de contradicciones, y eso es lo que lo hizo interesante para mí". [9] La producción se rodó en siete meses en tres continentes en países como Austria , Francia , Alemania , Hungría , Líbano y Marruecos . [13] La película se rodó principalmente en inglés con pasajes en francés, español, húngaro, italiano, árabe, alemán, ruso, holandés y japonés. [14] A medida que continuaba el rodaje, Ramírez aumentó 35 libras (16 kg) para parecerse a la condición física de sobrepeso de Carlos en el momento de su captura. Las dos últimas horas de la película se filmaron en secuencia. [15]
Ya en noviembre de 2009, IFC Films adquirió los derechos estadounidenses tanto de la miniserie como de la versión cinematográfica. [16] La miniserie se estrenó en el Canal Sundance el 11 de octubre de 2010, donde se mostró durante tres noches, mientras que tanto la versión larga como la corta recibieron un estreno en cines.
Ilich Ramírez Sánchez, el "Carlos" de la vida real, vio extractos de la película de Assayas y su abogado amenazó con emprender acciones legales para impedir su estreno general, argumentando que podría perjudicar las futuras audiencias judiciales de Carlos, que se enfrenta a un juicio por al menos cuatro ataques más en Francia. [17] Leyó el guion y lo criticó por sus "falsificaciones deliberadas de la historia y mentiras". [17] No estaba contento específicamente con una secuencia que mostraba una toma de rehenes por parte de su banda en la conferencia de la OPEP de 1975 en Viena y cómo se describían sus métodos: "Mostrar a hombres histéricos blandiendo metralletas y amenazando a la gente es completamente ridículo", insistió. "Las cosas no sucedieron así. Eran profesionales, comandos de un nivel muy alto". [17] Su abogado intentó bloquear el estreno de la película, argumentando que Carlos tenía derecho a verla de antemano, pero el juez desestimó la denuncia alegando que violaba la libertad de expresión de Assayas. Su abogado planea presentar dos demandas más, una que sostiene que la película viola las leyes de secreto judicial previo al juicio y una segunda que exige que Carlos reciba regalías por el papel que desempeñó durante su vida al proporcionar material a los guionistas. [17]
Carlos ha recibido elogios de la crítica generalizada, y se ha elogiado la actuación de Ramírez. El sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes le da a la película una puntuación del 93 % basada en las reseñas de 69 críticos, con una puntuación media de 8/10. El consenso de los críticos del sitio web dice: "A pesar de su considerable duración, Carlos avanza con rapidez, gracias a una historia atrapante, lugares exóticos y una actuación destacada de Edgar Ramírez". [18] Metacritic le dio a la película una puntuación ponderada de 94/100, basada en 21 críticos, que la clasifica como "aclamación universal". [19]
Todd McCarthy, de IndieWire, consideró que la película era "un relato dinámico, convincente y revelador de la carrera de un notorio terrorista revolucionario que atrapa la atención durante cada uno de sus 321 minutos" y elogió el "estilo siempre propulsivo de Assayas que crea una extraordinaria sensación de verosimilitud que te hace sentir presente, mientras que Edgar Ramírez habita el papel principal con el carisma arrogante de Brando en su mejor momento. Es una película asombrosa". [20] En su reseña para Los Angeles Times , Steven Zeitchik escribió: "¿Qué tan buena es Carlos de Olivier Assayas ? Piensa en The Bourne Identity con más sustancia, o en Munich con más pulso, y comenzarás a tener una idea de lo que el cineasta francés logró con esta mirada trotamundos y épica al ascenso de un hombre a la posición de líder guerrillero internacional y celebridad terrorista". [21] En su reseña para USA Today , Anthony Breznican escribió: "El primo más cercano de Carlos , cinematográficamente hablando, podría ser There Will Be Blood , otra visión épica dentro de una mente de humanidad retorcida". [22] En su reseña para Time Out London , Geoff Andrew escribió: "Ciertamente, la película no se siente como la televisión. Está filmada en Scope, cuenta con la forma ágil con la narrativa, el movimiento de cámara y el corte que son característicos de Assayas en su mejor momento y tiene un sentido de escala, profundidad y seriedad de propósito que es esencialmente cinematográfico", pero sintió que "la tercera y última parte se queda un poco sin fuerza". [23] Nick James de la revista Sight and Sound llamó a la película "una epopeya política impresionante" y sintió que había "escenas brillantes en abundancia". [24] En su reseña para el Village Voice , J. Hoberman escribió: " Carlos es una película apasionante, a pesar de su banda sonora de rock incongruentemente de moda y una sección final groseramente sobreexplotada. El relato extenso de la travesura de la OPEP incluye la mejor hora de realización cinematográfica del festival después de Film Socialisme de Godard y sería una película excelente por derecho propio". [25]
Sin embargo, Owen Gleiberman de la revista Entertainment Weekly escribió: "Pero por electrizante que sea parte de ella, desearía que Assayas hubiera hecho Carlos a la vez más corta y rica. Desearía que fuera más que una serie episódica de tramas, ejecuciones y contratiempos galvanizados". [26] En su reseña para The Boston Globe , Wesley Morris sintió que la película era "difícilmente tonta. Pero alcanza su punto máximo pronto y nunca regresa a las ideas más agudas y la realización cinematográfica más aguda de la segunda de sus tres secciones". [27] Richard Corliss de la revista Time escribió: "Y Carlos , aunque iguala a las películas de Coppola y Lean en longitud y amplitud, pierde profundidad ... No es una obra maestra, la película de Assayas es un viaje rápido y conocedor a través de dos décadas de violencia en dos continentes". [28] En su reseña para The New York Times , Manohla Dargis escribió: "Interpretado por el Sr. Ramírez con toques de carisma y, inteligentemente, poco del habitual encanto de estrella de cine, si bien no mucha profundidad o matices, Carlos es un personaje difícil en el cual colgar una historia tan ambiciosa e inherentemente engorrosa". [29]
En su reseña para la revista New York , David Edelstein escribió: "En retrospectiva, es un poco confuso, y es posible que optes por ver la versión condensada de Assayas (que se alterna en algunos cines), que dura dos horas y media. Yo digo que vayas a ver todo el asunto. Plano a plano, escena a escena, es una obra fluida y fascinante. No me aburrí ni un milisegundo". [30] En su reseña para Los Angeles Times , Betsy Sharkey escribió: "Al final, la colaboración entre Ramírez y Assayas crea un retrato ferozmente astuto de un terrorista que no lo romantiza ni lo demoniza, sino que desmantela el mito para tomar alguna medida del hombre que hay debajo. También aporta una visión penetrante de los primeros días del estilo de ataque de guerra de guerrillas a gran escala que evolucionaría hasta convertirse en el tipo de terrorismo que más tememos hoy". [31] Sin embargo, en su reseña para The Washington Post , Hank Stuever escribió: "El resultado es una película hermosa que requiere un espectador resistente y decidido. Supongo que cualquiera que reconozca y siga todos y cada uno de los eventos y los jugadores históricos retratados en Carlos debe haber trabajado en diplomacia extranjera cuando el resto de nosotros estábamos ocupados viendo a Fonz ". [32] En su reseña de The 1960s , Christina Gerhardt escribió: "Carlos hace dos contribuciones a las películas sobre el terrorismo de la década de 1970 que se destacan. Primero, la película muestra los relevos internacionales del terrorismo ... Segundo, [muestra] a Carlos como carismático y atractivo, así como completamente egoísta y abusivo". [33]
Carlos obtuvo altos puestos en todas las encuestas de críticos principales en 2010. Fue votada como Mejor Película del Año en la encuesta anual de críticos de Film Comment , [34] mientras que tanto la película como Assayas quedaron en segundo lugar como mejor película y mejor director en encuestas separadas realizadas por IndieWire y The Village Voice . Édgar Ramírez también ganó como mejor actuación principal en la misma encuesta de IndieWire [35] mientras que quedó en segundo lugar en The Village Voice como mejor actor principal. [36]
Carlos fue nominado posteriormente a dos Globos de Oro , uno como Mejor miniserie o película para televisión y Ramírez como Mejor actor en una miniserie . Ganó el Globo de Oro de 2011 a la Mejor miniserie o película para televisión. Sin embargo, debido a que se estrenó en la televisión francesa antes de su distribución en salas, no fue elegible para los Premios Óscar . [37]
En los Premios César franceses 2011 , Édgar Ramírez fue galardonado, por la versión cinematográfica de la serie de televisión, con el Premio César al actor más prometedor . [38] También fue nominado al Premio Primetime Emmy al actor principal destacado en una miniserie o película , por su retrato de Carlos.
Inicialmente, Assayas planeó usar varias canciones de The Feelies en la banda sonora, pero poco antes de que se completara la posproducción, se le informó que los miembros de la banda no querían que su música se asociara con el terrorismo. El director recuerda: "Al final logramos mantener una canción para una escena que no involucraba ningún tipo de actividad terrorista. Pero tuve que reinventar por completo toda la partitura". [39] Terminó usando varias canciones de Wire . La banda sonora incluye: