stringtranslate.com

La madre de todas las mentiras

La madre de todas las mentiras ( árabe : كذب أبيض , romanizadokadib ʿabyaḍ , iluminado. 'Mentiras piadosas') es una película documental en árabe de 2023dirigida, escrita, producida y editada por Asmae El Moudir . La película explora la búsqueda de la verdad por parte de la directora en su entorno familiar, combinando la historia personal y nacional. [3] Es una coproducción entre Marruecos, Egipto, Qatar y Arabia Saudita. [2]

La película tuvo su estreno mundial en el 76º Festival de Cine de Cannes , [4] donde El Moudir ganó el premio Un Cierta Mirada al Mejor Director. [5] Fue seleccionada como la entrada marroquí a la Mejor Película Internacional en la 96ª edición de los Premios de la Academia , [6] y fue una de las 15 películas finalistas en la lista de finalistas de diciembre. [7]

Trama

Sin tener clara la falta de fotografías personales de su familia, la directora Asmae El Moudir se entera de que su abuela Zahra prohibió estrictamente la creación de imágenes o fotografías. El Moudir y su padre Mohamed abren un taller donde elaboran un conjunto de figuritas de arcilla en miniatura que recrean la calle de su infancia en el distrito de Sebata en Casablanca. Amigos, vecinos y, lo que es más difícil, Zahra llegan al taller para interactuar con las miniaturas y reflexionar sobre su pasado. Mientras investiga la historia de su familia, descubre su conexión con la historia colectiva del barrio, en particular con los disturbios del pan de Casablanca de 1981 que resultaron en la masacre de muchos residentes. [3]

El Moudir narra la película desde sus perspectivas de niña y de adulta, fusionando ficción y realidad para mostrar cómo los recuerdos poco fiables pueden complicar la identidad de una persona. El Moudir dice:

"No estoy tratando de documentar la verdadera historia de mi familia, sino de hacer una película sobre la multiplicidad de puntos de vista y la pluralidad de interpretaciones que existen dentro de un hogar, no sólo por el bien de la historia familiar sino también de la historia nacional. también." [4]

Elenco

Producción

Asmae El Moudir tardó un total de ocho años en completar la película. Sin ningún archivo de material visual de su historia familiar, comenzó a crear el suyo propio. Comenzó a filmar con su pequeña cámara en 2018, luego buscó financiación para una producción mayor y consiguió el director de fotografía. Entre 2019 y 2020 trabajó en el set. El Moudir y su padre pasaron ocho meses creando los modelos en miniatura. El rodaje duró tres meses y se desarrolló en lo que ella llamó el "atelier" o "laboratorio". Al pasar de 2018 a 2021 haciendo la película en el laboratorio, El Moudir finalmente terminó con 500 horas de metraje. El laboratorio estaba situado a tres horas de Casablanca. El Moudir creía que sus entrevistados serían menos comunicativos en Casablanca porque sentían que no podían hablar libremente en sus casas. Les dijo que la distancia física crearía un espacio donde podrían concentrarse. [3]

El Moudir pasó tres años intentando convencer a su abuela para que participara en la película. Un punto de inflexión llegó cuando trajo a una actriz e informó a su abuela que la actriz contaría su historia. Su abuela se opuso y estuvo de acuerdo en que podría conseguir un trabajo mejor. [3]

El título árabe de la película se traduce como "Mentiras piadosas". El Moudir utiliza la expresión de una mentira piadosa que se convierte en "la madre de todas las mentiras" para enfatizar cómo su familia, que decía pequeñas mentiras en el hogar, "creció, rompió las paredes de nuestras casas y se escapó al barrio y luego a todo el país". El título también se interpreta como "la madre" siendo la abuela de El Moudir. [3]

El Moudir presentó una copia funcional de la película en el "Final Cut in Venice", donde las películas compiten por apoyo financiero de posproducción, durante el 78º Festival Internacional de Cine de Venecia . [8] [9]

Liberar

La película fue seleccionada para ser proyectada en la sección Una Cierta Mirada del 76º Festival de Cine de Cannes , [10] donde tuvo su estreno mundial el 24 de mayo de 2023. [4] También se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2023 el 7 de septiembre. 2023. [1] [11] El documental también fue invitado al Festival Internacional de Cine de Vancouver 2023 en la sección 'Spectrum' y se proyectó el 28 de septiembre de 2023. [12] También fue invitado al 28 ° Festival Internacional de Cine de Busan en 'Documental' Sección Showcase y se proyectó el 5 de octubre de 2023. [13]

Las ventas internacionales están a cargo de Autolook Filmsales. [4]

Recepción

respuesta crítica

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 100% de las reseñas de 20 críticos son positivas, con una calificación promedio de 7/10. [14] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , asignó a la película una puntuación de 77 sobre 100, basada en 6 críticas, lo que indica críticas "generalmente favorables". [15]

Reconocimientos

Ver también

Referencias

  1. ^ abc "La madre de todas las mentiras". Festival Internacional de Cine de Toronto . Consultado el 9 de octubre de 2023 .
  2. ^ ab "KADIB ABYAD". Festival de Cannes . Consultado el 9 de octubre de 2023 .
  3. ^ abcde "Comenzando desde cero: Asmae ElMoudir sobre La madre de todas las mentiras (Kadib Abyad)". 23 de agosto de 2023.
  4. ^ abcd Barraclough, Leo (11 de mayo de 2023). "La entrada de Cannes 'La madre de todas las mentiras', sobre el engaño dentro de la familia del cineasta, estrena tráiler (EXCLUSIVO)".
  5. ^ Felperin, Leslie (26 de mayo de 2023). "'Revisión de la madre de todas las mentiras: un documental marroquí inspirado aborda los secretos familiares y la historia de una nación ".
  6. ^ Goodfellow, Melanie (18 de septiembre de 2023). "Oscar: Marruecos selecciona 'La madre de todas las mentiras' como mejor largometraje internacional".
  7. ^ Bergeson, Samantha (21 de diciembre de 2023). "Se revelan las listas de finalistas al Oscar 2024: 'Barbie', 'Poor Things', 'Maestro' y 'La zona de interés' hacen el corte". IndieWire . Consultado el 22 de diciembre de 2023 .
  8. ^ "Le mensonge originel d'Asmae El Moudir à la 9è édition de Final Cut in Venice". Quid.ma.
  9. ^ "Final Cut in Venice anuncia sus seis títulos seleccionados para 2021". Cineuropa . 21 de julio de 2021.
  10. ^ Lemercier, Fabien (13 de abril de 2023). "Los jóvenes talentos abundan en Una Cierta Mirada de Cannes". Cineuropa . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2023 . Consultado el 16 de mayo de 2023 .
  11. ^ Morfoot, Addie (26 de julio de 2023). "Documentos sobre Louis CK, Paul Simon y un lavavajillas de Whole Foods que trabaja como alpinista se encuentran entre los que irán a Toronto este año". Variedad . Consultado el 12 de agosto de 2023 .
  12. ^ "La madre de todas las mentiras". Festival Internacional de Cine de Vancouver . Consultado el 9 de octubre de 2023 .
  13. ^ "El 28º Festival Internacional de Cine de Busan: lista de selección". Festival Internacional de Cine de Busán . 5 de septiembre de 2023 . Consultado el 12 de septiembre de 2023 .
  14. ^ "La madre de todas las mentiras". Tomates podridos . Medios Fandango . Consultado el 4 de julio de 2024 .
  15. ^ "La madre de todas las mentiras". Metacrítico . Fandom, Inc. Consultado el 4 de julio de 2024 .
  16. ^ Nordyke, Kimberly (21 de diciembre de 2023). "La Academia presenta listas de finalistas en 10 categorías de los Oscar". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2023 . Consultado el 22 de diciembre de 2023 .
  17. ^ Petkova, Savina (27 de octubre de 2023). "The Mum in Me coronado mejor documental noruego en el Festival Internacional de Cine de Bergen". Cineuropa . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  18. ^ "Guía del programa de Cannes 2023: títulos de Un Certain Regard". Pantalla Internacional . 11 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2023 . Consultado el 29 de mayo de 2023 .
  19. ^ Roxborough, Scott (26 de mayo de 2023). "Cannes: 'Cómo tener sexo' gana el premio a la mejor película en 2023 en Una Cierta Mirada". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2023 . Consultado el 29 de mayo de 2023 .
  20. ^ Carey, Matthew (27 de mayo de 2023). "'Cuatro hijas 'y' La madre de todas las mentiras 'comparten L'Oeil d'Or, máximo premio al documental en Cannes ". Fecha límite . Consultado el 27 de mayo de 2023 .
  21. ^ ab Carey, Matthew (21 de noviembre de 2023). " 'Apolonia, Apolonia', 'La madre de todas las mentiras', 'Milisuthando' lideran el camino mientras los premios IDA Documentary Awards anuncian los nominados - Lista completa" . Fecha límite . Consultado el 31 de diciembre de 2023 .
  22. ^ Morfoot, Addie (12 de diciembre de 2023). "'Bobi Wine: The People's President 'gana el premio a la mejor película en los premios IDA Documentary Awards - Lista completa de ganadores ". Variedad . Consultado el 31 de diciembre de 2023 .
  23. ^ Blauvelt, Christian (5 de diciembre de 2023). " ' American Fiction', 'May diciembre', 'Past Lives' lideran las nominaciones de espíritus independientes de 2024" . IndieWire . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  24. ^ Stevens, Beth (11 de febrero de 2024). "Ganadores del premio ICS 2024". Sociedad Internacional de Cinefilia . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  25. ^ Bergeson, Samantha (12 de enero de 2024). "Nominaciones a los premios PGA 2024: Maestro, Killers of the Flower Moon y vidas pasadas entre los contendientes". IndieWire . Archivado desde el original el 12 de enero de 2024 . Consultado el 12 de enero de 2024 .
  26. ^ Frater, Patrick (18 de junio de 2023). "'La madre de todas las mentiras gana el máximo premio del Festival de Cine de Sydney ". Variedad . Consultado el 9 de octubre de 2023 .
  27. ^ "La madre de todas las mentiras". Seminci . Consultado el 10 de octubre de 2023 .
  28. ^ Hopewell, John; Sandoval, Pablo (29 de octubre de 2023). "Valladolid: 'The Permanent Picture', 'The Old Oak' ganan a lo grande mientras el reinicio del festival español gana aplausos". Variedad . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .

enlaces externos