stringtranslate.com

La chica con la pistola

La chica de la pistola ( en italiano : La ragazza con la pistola ) es una película de comedia italiana de 1968 dirigida por Mario Monicelli . [1] Fue nominada al premio Óscar a la mejor película en lengua extranjera . Monica Vitti ganó el David di Donatello a la mejor actriz.

La película abordó los temas del secuestro de novias y los crímenes de honor , que todavía eran relevantes en la cultura del sur de Italia de la época y estaban normalizados hasta cierto punto por la ley italiana, y que solo recientemente habían sido cuestionados cuando Franca Viola se negó públicamente a casarse con el hombre que la violó.

Trama

En un pequeño pueblo de Sicilia , la joven Assunta se enamora de Vincenzo, quien le canta una serenata bajo la ventana de la casa donde vive con sus hermanas.

Un día, Assunta está caminando por la calle con sus hermanas cuando dos hombres en un automóvil les cortan el paso y un transeúnte les advierte que están intentando secuestrar a la novia .

Assunta, que se da cuenta de que los hombres han sido enviados por Vincenzo para secuestrarla, se lanza al coche, pero cuando finalmente se encuentra con Vincenzo, este le explica que en realidad estaba tratando de secuestrar a su prima Concetta. Como se niega a casarse con ella y huye al Reino Unido para evitar ser arrestada, Assunta no tiene más opción que regresar a su pueblo.

Sin embargo, según las tradiciones locales, ella y sus hermanas no pueden casarse a menos que alguien mate al ofensor y restaure el honor de la familia . Por este motivo, ella también se va a Gran Bretaña, después de haber recibido 11.000 liras en billetes y una pistola. Al principio, se siente intimidada por la diferencia cultural, pero viaja resueltamente a Edimburgo , Sheffield y Bath en busca de Vincenzo, para matarlo.

Mientras asiste a un partido de rugby en Bath, Assunta ve a Vincenzo en su nuevo trabajo como camillero de ambulancia. Lo sigue hasta el hospital cercano, pero accidentalmente interrumpe una operación y se desmaya. Durante su recuperación conoce a otro paciente, Frank, comprensivo y sentimental, que le aconseja que se olvide de Vincenzo y se dedique a su propia vida. Después de que Vincenzo simule su propia muerte, Assunta se compromete con Frank. Sin embargo, el Dr. Osborne, el médico que trató tanto a Frank como a Assunta en el hospital, se siente obligado a decirle que Frank es, de hecho, homosexual . Por lo tanto, abandona el matrimonio y, a pesar de aceptar regresar a Italia, comienza una nueva vida como soltera emancipada en Londres.

Mientras tanto, Vincenzo se desilusiona cada vez más de las mujeres británicas y, consciente de que no puede regresar a Italia, consigue ponerse en contacto con Assunta. Su primera reacción es intentar matarlo, pero él le explica su intención de casarse con ella a condición de que renuncie a su libertad. Tras entregarse a él una vez más, al día siguiente Assunta se venga abandonando a Vincenzo y tomando un barco para unirse al doctor Osborne. Vincenzo, que ha intentado alcanzarla, la ve marcharse y la considera una "chica fácil".

Lugares de rodaje

Las primeras escenas "sicilianas" se rodaron en realidad en Polignano a Mare , en Apulia , no en Sicilia . [2] Los lugares de rodaje en Edimburgo incluyeron la estación Waverley , Princes Street , Lawnmarket y Castle Terrace, mientras que en Sheffield se rodaron varias escenas en Granville Street y cerca del sitio de la antigua estación de tren de Neepsend , así como en la ahora remodelada estación de autobuses en la cercana Rotherham . [3] Otros lugares de interés que se muestran en la película incluyen el puente colgante de Clifton en Bristol ; Royal Crescent en Bath; la iglesia de la Santísima Trinidad en Bradford-on-Avon , Wiltshire; el Elephant and Castle , el Royal Albert Hall , Chelsea Embankment y Lincoln's Inn Fields en Londres ; y el Royal Pavilion y el Grand Hotel en Brighton . [2] La escena final, que muestra a Assunta escapando de las garras de Vincenzo y subiéndose a un ferry, se filmó por separado en Newhaven y Ancona . [3]

Elenco

Monica Vitti como Assunta en la película.

Recepción

Taquillas

La chica de la pistola fue tremendamente popular en Italia, recaudando casi 4 millones de dólares en taquilla en junio de 1969, y fue considerada como el presagio del surgimiento de Monica Vitti como una de las principales estrellas cómicas del país. [4] En el Reino Unido, la película no se proyectó en los cines.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Nominados y ganadores de la 41.ª edición de los Premios Óscar (1969)". oscars.org . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
  2. ^ ab "La ragazza con la pistola (1968)" www.davinotti.com/forum . Consultado el 28 de mayo de 2021.
  3. ^ ab "Chica con una pistola, The (también conocida como La ragazza con la pistola)" www.reelstreets.com . Consultado el 28 de mayo de 2021.
  4. ^ Hank Werba, 'Monica Vitti prefiere la comedia social a pesar de la tentadora afluencia de erotismo', Variety , 25 de junio de 1969, pág. 30.

Enlaces externos