Major League Baseball en CBS Radio fue eltítulo de facto para la cobertura de la Major League Baseball de la CBS Radio Network . Producido por CBS Radio Sports , el programa fue la emisora de radio nacional oficial del Juego de las Estrellas y la postemporada (incluida la Serie Mundial ) desde 1976 [1] hasta 1997. [2 ]
Históricamente, la cobertura deportiva que ahora produce Westwood One se comercializaba bajo la marca CBS Radio Sports y, al igual que las noticias , se asociaba con CBS Radio Network; sin embargo, después de que CBS comenzó a administrar el Westwood One original a mediados de la década de 1990, las transmisiones deportivas pasarían a estar bajo el estandarte de Westwood One (con ambas identidades utilizadas a fines de la década de 1990), una práctica que continuaría incluso después de que CBS dejara de administrar Westwood One en 2007. CBS lanzó una red de radio deportiva 24 horas al día, 7 días a la semana, CBS Sports Radio , en el otoño de 2012 a través de Cumulus Media Networks , propiedad de Cumulus Media (Cumulus Media Networks se fusionó con Westwood One en 2013, luego de la adquisición de Westwood One por parte de Cumulus).
CBS transmitió por primera vez las Grandes Ligas de Béisbol en los primeros días de la radio en red, compartiendo la cobertura de la Serie Mundial con NBC a partir de 1927 y la cobertura del Juego de las Estrellas a partir de 1933. Mutual se unió a ellas en 1935 ; las tres cadenas continuaron compartiendo la cobertura de los eventos "joya" del béisbol hasta 1938 , y Mutual obtuvo los derechos exclusivos de la Serie Mundial en 1939 y el Juego de las Estrellas en 1942. NBC, a su vez, tendría la exclusividad de ambos eventos desde 1957 hasta 1975 .
En 1950 , CBS Radio transmitió los partidos de temporada regular de los Dodgers de Brooklyn que se jugaban en el Ebbets Field los sábados , transmitiendo simultáneamente las transmisiones de radio locales del equipo WMGM con Red Barber y Connie Desmond como locutores. Las transmisiones simultáneas de CBS, que estaban patrocinadas por General Foods , fueron censuradas en las ciudades de las grandes ligas, pero por lo demás se transmitieron a nivel nacional. [3]
Entre 1976 y 1979 , CBS Radio pagó 75.000 dólares al año por los derechos de la Serie Mundial, el Juego de las Estrellas y la Serie de Campeonato de la Liga . En 1985, la cadena añadió transmisiones del Juego de la Semana de los sábados durante la temporada regular .
En 1990 , CBS Television se adentraría en el negocio de transmisión de las Grandes Ligas de Béisbol (habiéndolo hecho por última vez en 1965 ). Esta asociación en particular duraría hasta la temporada de 1993. Mientras tanto, CBS Radio pagaría a las Grandes Ligas de Béisbol 50 millones de dólares por los derechos de radio de 1990-1993 para el Juego de la Semana y el Béisbol del Domingo por la Noche , así como el Juego de las Estrellas, la Serie de Campeonato de la Liga y la Serie Mundial.
Tras la temporada de 1993 , CBS Radio firmó un contrato de seis años por valor de 50,5 millones de dólares. [4] Tras la huelga de 1994 y la disolución de " The Baseball Network " (una empresa conjunta de televisión planificada de seis años de duración que involucraba a ABC , NBC y Major League Baseball), los contratos de televisión tuvieron que ser reajustados. Finalmente, Major League Baseball en CBS Radio duraría hasta la temporada de 1997 antes de ser reemplazada por Major League Baseball en ESPN Radio .
En 1985 , [5] [6] CBS Radio comenzó a transmitir un Juego de la Semana semanal . [7] CBS Radio solía hacer dos juegos cada sábado, uno por la tarde y otro por la noche. [8] Por lo general, los mercados de CBS transmitían solo las transmisiones de la tarde. Los juegos cubiertos variaban desde los que NBC-TV ofrecía en ese momento hasta juegos fuera del alcance de NBC.
Una notable excepción fue la KCBS en San Francisco , que casi siempre transmitía los partidos de la tarde. En 1994 , justo antes de la huelga , la KNBR transmitía las transmisiones en San Francisco y finalmente transmitió algunos de los partidos de la tarde de la CBS. Sin embargo, después de la huelga, la KNBR abandonó las transmisiones de la temporada regular de la CBS y, con la excepción de 1995 , cuando todos los partidos de los playoffs se jugaron al mismo tiempo, por lo general solo transmitían uno o dos partidos de la Serie Divisional en los días en que se jugaban tres partidos.
Como se mencionó anteriormente, CBS Radio eventualmente seguiría el ejemplo de la televisión ESPN y transmitiría los juegos del domingo por la noche (algo que ESPN comenzó en 1990 ). [9] John Rooney y Jerry Coleman generalmente narraban estos juegos mientras que Jim Hunter presentaba el programa previo al juego titulado Inside Pitch .
CBS Radio fue la emisora más grande de transmisiones locales de las Grandes Ligas de Béisbol . En 2005 y 2007 respectivamente, CBS eliminó a los St. Louis Cardinals de KMOX y a los Pittsburgh Pirates de KDKA, poniendo fin a dos largas relaciones entre los equipos y sus estaciones insignia. Sin embargo, KMOX volvió a adquirir los derechos de transmisión de los Cardinals en 2011, y la estación FM hermana de KDKA dedicada a todos los deportes adquirió los derechos de transmisión de los Pirates en 2012, además de que los juegos de los New York Yankees se renovaron en WCBS después de la conclusión de la temporada 2011, tendrían los derechos hasta el final de la temporada 2013.
WFAN de CBS es la estación insignia de los Yankees de Nueva York (habían transmitido a los Mets hasta 2014) y WSCR es la estación insignia de los Cachorros de Chicago . En Filadelfia, WPHT , una frecuencia que había sido el hogar durante mucho tiempo de los Filis de Filadelfia antes de separarse después de la temporada 2001, volvió a adquirir los derechos de transmisión del equipo en 2005. A partir de 2012, esos juegos ahora se transmiten simultáneamente en la estación hermana WIP-FM . KRLD-FM en Dallas fue la estación insignia de los Rangers de Texas antes de la temporada 2011.
En 2015, los Chicago Cubs trasladaron sus transmisiones de radio a la propiedad de CBS WBBM (AM) desde su antiguo hogar de WGN (AM) . [10] Ese mismo año, los Baltimore Orioles comenzaron su segunda temporada en WJZ-FM para todos los deportes , cuatro años después de que se mudara de nuevo a su hogar tradicional de WBAL (AM) . [11] En 2016, los derechos de los Cubs se trasladaron a la estación hermana WSCR como parte de un acuerdo previo en el acuerdo de 2015 donde WSCR se haría cargo de la transmisión de los juegos después de dejar ir los derechos de los Chicago White Sox después de la temporada 2015 (que ahora se transmite en WGN (AM) ).
Durante la década de 2010, al menos siete equipos estuvieron en estaciones propiedad de la empresa:
Además, tres equipos habían estado en estaciones propiedad de CBS hasta el período de " estufa caliente " de 2010-11 :
Desde 1985 hasta 1993 , los dos locutores que narraban los partidos se dividían las tareas de narración jugada por jugada . Desde 1994 hasta el final de su cobertura en 1997 , CBS Radio utilizó a Jeff Torborg [12] y Al Downing [13] (así como a Rick Cerone en 1997) como analistas en color junto con los locutores de narración jugada por jugada.
El Home Town Inning , que tradicionalmente presenta a un locutor del equipo visitante cantando la parte superior de la quinta entrada y al locutor del equipo local cantando la parte inferior de la quinta, se presentó en los juegos de postemporada de CBS Radio de 1985 a 1986 y en los juegos de temporada regular de 1985 a 1997 .
Los comentaristas jugada por jugada incluyeron:
Otros comentaristas (aproximadamente en orden de primera aparición) incluyeron:
Jim Hunter narró la Serie de Campeonato de la Liga Americana junto a Johnny Bench de 1990 a 1992. En 1993 , Hunter se asoció con Ernie Harwell para narrar la ALCS . Y en 1995 y 1996 respectivamente, Hunter narró la Serie Divisional de la Liga Nacional [36] y la Serie de Campeonato de la Liga Nacional junto a Jerry Coleman . En 1996 , Hunter narró la Serie Divisional de la Liga Americana entre los Yankees de Nueva York y los Rangers de Texas con Gary Cohen .
Cuando CBS Radio adquirió los derechos de la Serie Mundial de NBC Radio en 1976 , continuaron con la vieja práctica de que los locutores del equipo local hicieran la narración jugada por jugada de los juegos de la Serie Mundial en el mercado visitante de las emisoras de ese equipo local hasta 1978. Por lo tanto, Bill White fue convocado para hacer las tres Series Mundiales que involucraron a los Yankees de Nueva York en CBS Radio de 1976 a 1978 y Ross Porter con los Dodgers de Los Ángeles en 1977-1978. Además, CBS Radio utilizó a Marty Brennaman en 1976, cuando sus Rojos de Cincinnati jugaron contra los Yankees de White.
En 1977 , Bill White hizo la transmisión por radio de CBS para los juegos en Los Ángeles, mientras que Ross Porter manejó los juegos jugados en Nueva York . Por lo tanto, cuando White estaba trabajando en ABC-TV durante esa serie, fue durante los juegos en casa en un papel previo y posterior al juego (White eventualmente cubriría la ceremonia de presentación de trofeos para ABC). Del mismo modo, Ross Porter manejó el papel televisivo de White mientras estaba en Los Ángeles. De 1976 a 1978, Win Elliot siempre estuvo en la cabina, ya sea como presentador o presentador, pero nunca hizo la transmisión por radio para la cobertura de la Serie Mundial de CBS Radio. Elliot era, en cierto sentido, el participante designado de la "cadena" en las transmisiones, ya que presentaba el CBS Sports Roundup y otros eventos para CBS Radio, como los eventos de carreras de caballos. Mientras tanto, Ralph Kiner se desempeñó como presentador previo y posterior al juego. En Nueva York, la Serie Mundial de 1977 fue transmitida por dos estaciones de radio, WCBS y la estación insignia de los Yankees en ese momento , WMCA . WCMA simplemente transmitía la misma señal de CBS que WCBS, ya que las transmisiones de radio separadas con los locutores locales no comenzarían hasta 1984 .
En 1979 , CBS Radio, siguiendo el ejemplo iniciado por la cobertura televisiva de ABC en 1977, abandonó el uso de locutores locales en las transmisiones jugada por jugada. Dejaron de utilizar locutores locales por completo cuando Vin Scully comenzó a hacer la Serie Mundial como empleado de CBS hasta 1982. ( Sin embargo, a partir de 1981 , se permitió a las estaciones de radio insignia de los equipos participantes producir sus propias transmisiones locales de la Serie Mundial y transmitirlas en vivo. Las estaciones afiliadas en las redes de radio de los equipos continuaron estando obligadas a transmitir las transmisiones de CBS Radio).
Durante la Serie Mundial de 1980 , miles de fanáticos de los Philadelphia Phillies estaban indignados por no poder escuchar a los locutores de sus equipos locales narrar los juegos. Inundaron al equipo, las cadenas y la oficina del Comisionado con cartas y peticiones enojadas. Al año siguiente, la Major League Baseball cambió su contrato de transmisión para permitir que las estaciones de radio insignia de los equipos participantes de la Serie Mundial produjeran y transmitieran sus propias transmisiones locales de la Serie, a partir de 1982. La señal de CBS Radio podría potencialmente escucharse en esos mercados en otra estación que tuviera los derechos de CBS. [64] [65] WPHL hizo una "recreación" del juego con Harry Kalas , Richie Ashburn y Andy Musser usando el video de NBC , que se transmitió en noviembre junto con el juego decisivo de la división Este de la Liga Nacional en Montreal y tres juegos de la NLCS contra Houston . Cuando los Phillies ganaron la próxima Serie Mundial, en 2008 , Kalas pudo hacer la narración del out final.
Después de la temporada de 1982 , Scully dejó CBS para hacer narraciones de béisbol para la NBC en televisión (un papel que desempeñó hasta el final de la temporada de 1989 ). En ausencia de Vin Scully, llegó Jack Buck , quien narraría la Serie Mundial para CBS Radio desde 1983 hasta 1989 .
En 1985 , KMOX , la estación insignia de los St. Louis Cardinals en ese momento, transmitió simultáneamente con CBS Radio la cobertura de la Serie Mundial en la que participaban los Cardinals. Esto se debió principalmente a que Jack Buck tenía una larga carrera narrando los juegos de los Cardinals para KMOX, además de su trabajo nacional para CBS Radio.
En 1990 , Buck se pasó a CBS-TV para narrar la Serie Mundial y Scully regresó a CBS Radio para ocupar su lugar tras la pérdida de los derechos televisivos de NBC. Scully seguiría narrando la Serie Mundial hasta 1997 (la última de CBS antes de que el contrato pasara a manos de ESPN Radio ).
A pesar de su larga e ilustre carrera, Don Denkinger es probablemente mejor recordado por una decisión errónea que tomó en la primera base en el Juego 6 de la Serie Mundial de 1985 , jugado el 26 de octubre. Los St. Louis Cardinals lideraban a los Kansas City Royals por 3 juegos a 2. Los Cardinals habían tomado una ventaja de 1-0 en la octava entrada con un sencillo del poco utilizado receptor suplente Brian Harper después de que los lanzadores Danny Cox (de los Cardinals) y Charlie Leibrandt (de los Royals) habían batallado de ida y vuelta durante todo el juego. Todd Worrell entró al juego para los Cardinals en la novena entrada, primero enfrentándose a Jorge Orta , el bateador líder de los Royals. Orta conectó un rodado lento al primera base Jack Clark , quien lanzó a Worrell cubriendo la primera base.
Denkinger era el árbitro en la primera base y declaró a Orta a salvo, a pesar de que las repeticiones de televisión y las fotografías mostraban claramente que estaba fuera por medio paso. Los Cardinals discutieron brevemente, [66] pero Denkinger se negó a revertir la decisión. Los Royals ganaron el Juego 6 con un marcador de 2-1.
Orta, que va primero, hace swing y la batea hacia el lado derecho, y el lanzador tiene que cubrirla. ¡SAFE, SAFE, SAFE, y tendremos una discusión! ¡Sparky, creo que estaba fuera!
— El locutor de CBS Radio Sports, Jack Buck (junto a Sparky Anderson ), comenta la decisión equivocada de Don Denkinger en el Juego 6.
Él tenía la base y la pelota, hombre, ¿qué más se puede pedir? Esa es la regla, ¿no?
—Jack Buck
Lo que sigue es una transcripción palabra por palabra del comentario de Jack Buck y Sparky Anderson durante los momentos finales del Juego 6 de la Serie Mundial de 1986 :
J : Mookie Wilson es el bateador... tiene un hit... uno de cada tres... es un bateador ambidiestro, bateará a la izquierda. Hace unos momentos, los Red Sox estaban a un strike de distancia. Ahora están a un out de distancia. Aquí está el lanzamiento... y un strike de falta uno... de vuelta a las gradas y Wilson no estaba tomando. Howard Johnson está en la lista, mencionamos antes que se quedó en el juego.
S : Mookie no es tímido, no tiene miedo de batear. No está preocupado ahora... quiere un hit.
J : El siguiente lanzamiento de Stanley es una bola y es uno y uno... aguantan contra Ray Knight , no es una amenaza para robar. El bateador es Mookie Wilson, una bola, un strike, dos en base, dos fuera... bola dos muy alta, mientras Stanley resbalaba al salir de la goma de lanzar. El bateador en espera es Howard Johnson y este juego ha estado en la línea de meta tres o cuatro veces. 5-4 Boston, mitad inferior de la décima entrada, 5-4, primera y tercera dos fuera, y una falta pone a Boston a un strike del título nuevamente. Iguala el conteo para Mookie Wilson, esa bola le llega, dos y dos.
S : No te sorprendas si ves su palma justo aquí.
J : Primera y tercera. Carrera del empate en tercera, carrera de la victoria en primera, dos outs, ¡el lanzamiento! un swing y un... foul tip, acaba de conseguir un pedazo de ella y así de cerca estuvo Boston de concretar. Un foul de Mookie Wilson lo mantiene ahí arriba. Dos bolas, dos strikes. Los Mets han anotado aquí en la décima, van perdiendo 5-4 tratando de enviarnos a la noche de mañana. ¡Aquí está el lanzamiento! Swing y un foul, atrás y fuera de juego y Wilson conectó con fuerza en uno afuera, en la zona de strike creo, se mantiene 2-2. Mitchell la carrera del empate en tercera, un hit empata para Nueva York, un largo podría ganar, un jonrón ganaría, ¡el lanzamiento! ¡Bola tres! ¡Lanzamiento descontrolado! ¡Vamos a empatar! La pelota salió del guante del receptor. Estamos 5-5 en la parte baja de la décima. Increíble, es 5-5 y ahora la carrera de la victoria está en segunda con dos outs. Una bola rompiente maniató a Gedman , una bola rompiente maniató al receptor y Mitchell corrió a casa con la carrera del empate y Mookie Wilson podría ganar aquí. Tienen una base abierta y Howard Johnson es el siguiente. Esa carrera le fue cargada a Schiraldi . El lanzamiento 3-2 en camino, swing y un elevado elevado de falta que se va fuera de juego. Y le da a todos la oportunidad de recuperar el aliento, ya que los Mets han anotado dos aquí en la décima después de anotar una carrera en la octava para sacarlo de la bolsa nuevamente.
S : Muchacho, si esto no te recuerda a aquella serie entre los California Angels y Boston , nada lo hará...
J : Y con un conteo completo de Mookie Wilson, puede ganar con un hit. Ray Knight está en segunda base. ¡Aquí está el lanzamiento! Swing y falta fuera de juego, y les digo esto, amigos. Si los Mets ganan esta noche, hombre, no habrá forma de contenerlos mañana, con Dennis Boyd o sin él.
S : Saldrán aquí luciendo como si estuvieran en zancos.
J : Siguen tres y dos, veamos la undécima entrada de Boston. Evans será el primero. ¿No es increíble? Un par de veces Boston estuvo a un strike de ganar. ¿Recuerdas ese pequeño foul tip justo antes? ¿Cómo lo llamaban? ¿Lanzamiento descontrolado o bola pasada?
S : Creo que lo llamaron un lanzamiento descontrolado.
J : Lanzamiento descontrolado. Aquí está el lanzamiento a Mookie Wilson. Carrera ganadora en segunda. Bola de tierra a primera, es una carrera... ¡un error! ¡Un error de Buckner ! ¡La carrera ganadora anota! ¡Los Mets ganan 6 a 5 con tres en la décima! La pelota pasó justo entre las piernas de Buckner y los Mets con dos hombres fuera y nadie en base anotaron tres veces para dar lugar a un séptimo juego, que se jugará aquí mañana por la noche. Amigos, fue increíble. Un error, justo entre las piernas de Buckner. Había dos en base, nadie fuera, un sencillo de Carter , un sencillo de Mitchell, un sencillo de Ray Knight, un lanzamiento descontrolado, un error de Buckner. Tres en la novena para los Mets. Han ganado el juego 6 a 5 y jugaremos aquí... ¡mañana por la noche! Bueno, abran el libro de historia, amigos, tenemos una entrada para ustedes... ¿Qué piensan, Sparky?
S : Nunca había visto nada parecido. Aquí tienes dos outs, dos carreras de ventaja, te imaginas a Carter, ni siquiera puede hacerte daño. Consigue un hit, otro hit, otro hit... lanzamientos descontrolados, la pelota se le escapa entre las piernas al tipo. Nunca había visto nada parecido, Jack.
J : Será Boyd contra Darling mañana por la noche.
S : Yogi Berra es el ser humano más grande que jamás haya existido. Él dijo que nada se acaba hasta que se acaba.
J : Este juego ya es historia y merece su propia página...
Para la cobertura de la Serie Mundial de 1988 por parte de CBS Radio , Jack Buck proporcionó la narración jugada por jugada mientras que Bill White se desempeñó como analista. Esta fue la narración de Buck de los momentos finales del Juego 1. Comienza aquí con Buck especulando sobre lo que podría suceder si Kirk Gibson logra llegar a la base: "... entonces correrías por Gibson y tendrías a Sax bateando. Pero, tenemos un gran lanzamiento 3-2 que viene de Eckersley . Gibson hace swing y una pelota elevada al jardín derecho profundo. ¡ Esto va a ser un jonrón ! ¡Increíble! ¡Un jonrón para Gibson! Y los Dodgers han ganado el juego, 5 a 4; ¡No puedo creer lo que acabo de ver!"
Los fans suelen recordar y citar la última frase. Buck la siguió con: "¡No puedo creer lo que acabo de ver! ¿Esto realmente está sucediendo, Bill?".
Momentos después del jonrón de Kirk Gibson, Jack Buck dijo a sus oyentes: "He visto muchos finales dramáticos en muchos deportes, pero este podría superar a casi todos los demás".
El 17 de octubre de 1989 , los comentaristas Jack Buck , Johnny Bench y John Rooney estuvieron presentes en el Candlestick Park de San Francisco para el Juego 3 de la Serie Mundial entre los Gigantes de San Francisco y los Atléticos de Oakland . A las 5:04 pm hora local , se produjo el terremoto de Loma Prieta (y posteriormente provocó un retraso de diez días para la Serie Mundial). A diferencia de ABC-Television (con Al Michaels , Jim Palmer y Tim McCarver narrando la acción en el lado de la televisión), CBS Radio estaba en una pausa publicitaria cuando se produjo el terremoto. Después del terremoto, Jack Buck le dijo a la audiencia: "Debo decir sobre Johnny Bench, amigos, si se hubiera movido tan rápido cuando jugaba, nunca hubiera bateado para una doble jugada. Nunca vi a nadie moverse tan rápido en mi vida".
El 27 de octubre de 1991 , Vin Scully , junto con Johnny Bench y John Rooney , estuvieron presentes en un juego considerado por los fanáticos como uno de los más intensos en la historia del deporte. El séptimo juego de la ya emocionante Serie Mundial (entre los Minnesota Twins y los Atlanta Braves ) no tuvo anotaciones hasta la novena entrada, y un Scully emocionalmente agotado dijo: "Después de ocho entradas completas de juego, Atlanta nada, Minnesota nada... Creo que estaremos de vuelta en un momento". En la parte baja de la décima entrada, Gene Larkin ganó el juego para los Twins con un elevado elevado al jardín izquierdo (que permitió que Dan Gladden anotara) ante Alejandro Peña .
La siguiente es la descripción de Scully de los momentos finales del Juego 7:
Peña , pie derecho sobre la goma. Se puede sentir la presión aquí en el Dome mientras Alejandro se endereza. Y el lanzamiento a Larkin . ¡Se abanica, un elevado alto hacia el jardín central izquierdo! ¡La carrera anotará, la pelota rebotará para un sencillo y los Minnesota Twins serán los campeones del mundo!
El día anterior, así describió Scully el jonrón ganador de Kirby Puckett para enviar la Serie Mundial de 1991 a un séptimo y decisivo juego en primer lugar:
Y el lanzamiento de dos-uno al jardinero central de Minnesota se dirige hacia lo profundo del jardín central izquierdo, retrocede Keith Mitchell ... ¡se va, jonrón Puckett! Y Charlie Leibrandt ha apagado las luces del Metrodome ... ¡de nuevo! Kirby Puckett con un sencillo, un triple, un elevado anotador y un jonrón ganador del juego contra Charlie Leibrandt. ¡El resultado final en 11 entradas, Minnesota 4, Atlanta 3!
Durante su transmisión de CBS Radio en 1996 , Vin Scully hizo otra llamada memorable en la tercera entrada del Juego 1, cuando el jardinero novato de 19 años Andruw Jones se convirtió en el primer jugador de la Liga Nacional en conectar dos jonrones en sus primeros dos turnos al bate en una Serie Mundial. [67]
Jones pega este hacia el jardín izquierdo, ¡hacia atrás, el chico ha pegado otro !
En la última Serie Mundial de CBS Radio hasta la fecha, [68] el séptimo y decisivo partido entre los Marlins de Florida y los Indios de Cleveland se prolongó hasta la parte baja de la undécima entrada con el marcador empatado 2-2. Así es como Vin Scully describió los momentos finales de ese partido:
Ahora hay mucho que pensar, Nagy regresa y conecta una línea detrás de la segunda base, hit y los Marlins ganan. ¡Y están locos en el Pro Player Park ! Édgar Rentería , una línea, hit al jardín central y los Marlins... el equipo de expansión más rápido en ganar un campeonato. Lo hicieron en cinco años, los Mets se llevaron ocho. ¡Y los Marlins llegaron aquí como un comodín para ganarlo todo!
Antes de que CBS Radio finalizara su cobertura de béisbol por última vez el 26 de octubre de 1997, Vin Scully [69] y Jeff Torborg transmitieron este mensaje final a los oyentes:
Vin Scully: El partido de esta noche está patrocinado por la cadena de televisión CBS , por Countrywide Home Loans , por Horrick y por el ejército de los EE. UU . Nuestro productor Norman Baer, [70] [71] [72] nuestros ingenieros Stem Gehan y Sam Carroll, nuestro coordinador de estudio Andrew Holmlund, nuestra referencia en relaciones públicas ha sido John Ralph del Salón de la Fama del Béisbol , y ayudándonos en la cabina, Dale Torborg . Una vez más, el resultado final de Miami , los Marlins 3, Cleveland 2. Esta será nuestra última [73] transmisión para CBS. [74] Jeff, [75] debo decirte que ha sido un absoluto deleite y placer sentarme aquí y compartir la transmisión contigo, eres excepcional.
Jeff Torborg: Vin, [76] que eso venga de ti significa mucho. No solo eres un locutor del Salón de la Fama , eres más que una persona del Salón de la Fama. Y te respeto muchísimo y estoy muy agradecido de que tengamos una amistad y la tengamos desde hace muchos años, gracias.
Scully: Si nunca trabajamos juntos, nunca olvidaré estos años y te lo agradezco. Me gustaría agradecer a John Rooney , [77] [78] [79] que es parte del grupo y a nuestro leal productor Norman Baer, que ha hecho un gran trabajo a lo largo de los años. Y para nosotros, eso es el cierre de nuestro trabajo en la Serie Mundial para CBS. Así que una vez más, el resultado final, Marlins 3, Cleveland 2. Los Marlins son los campeones del mundo. Nuestras felicitaciones a ambos equipos.
CBS.
CBS.
Crack of the Bat: A History of Baseball on the Radio (El crujido del bate: una historia del béisbol en la radio).
CBS.
CBS.