La posada de la sexta felicidad es una película de 20th Century Fox de 1958 basada libremente en la historia de Gladys Aylward , una tenaz mujer británica que se convirtió en misionera en China durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa . Dirigida por Mark Robson , que recibió una nominación al Premio de la Academia al Mejor Director , la película está protagonizada por Ingrid Bergman como Aylward y Curt Jürgens como su interés amoroso , el capitán Lin Nan, un oficial del ejército chino de padre holandés . Robert Donat , que interpretaba al mandarín del pueblo en el que vivía Aylward, murió antes del estreno de la película. La partitura musical fue compuesta y dirigida por Malcolm Arnold . La cinematografía fue de Freddie Young .
La película se rodó en Snowdonia , Gales del Norte . [3] La mayoría de los niños en la película eran niños de etnia china de Liverpool , hogar de la comunidad china más antigua de Europa. [4] [5]
La historia comienza con Aylward ( Ingrid Bergman ) siendo rechazada como posible misionera en China debido a su falta de educación. El Dr. Robinson ( Moultrie Kelsall ), el misionero principal, siente lástima por ella y le asegura un puesto en la casa de Sir Francis Jamison ( Ronald Squire ), un explorador veterano con contactos en China. Durante los siguientes meses, Aylward ahorra dinero para comprar un billete en el Ferrocarril Transiberiano , eligiendo la ruta terrestre más peligrosa hacia el Este porque es menos costosa. Sir Francis le escribe a su única amiga superviviente en China, la misionera veterana Jeannie Lawson ( Athene Seyler ), quien acepta aceptar a Gladys como una asistente muy necesaria en su misión en el remoto condado de Yangcheng . Lawson ha creado una posada para arrieros, donde los hombres pueden conseguir comida limpia para sus animales, camas comunitarias sin insectos, una buena comida caliente y las historias gratuitas de Lawson (de la Biblia ). La película sigue la aculturación de Aylward, hasta que ocurre la tragedia y Lawson muere cuando se derrumba un balcón. El capitán Lin ( Curt Jürgens ), el comandante de la guarnición de Yancheng, aconseja a Aylward que se vaya a casa y le desea lo mejor antes de marcharse.
Aylward se hace cargo de la posada, con la ayuda de Yang ( Peter Chong ), el devoto cocinero, quien cuenta las historias él mismo mientras le enseña chino a Aylward. El mandarín local ( Robert Donat ) nombra a Aylward su inspectora de pies, encargándola de hacer cumplir la orden del gobierno de erradicar la antigua práctica de vendar los pies . Lo logra, ganándose la estima del pueblo y del mandarín mientras viaja regularmente por las montañas, ganándose el sobrenombre de "La que ama" y convirtiéndose en ciudadana china. Cuando Lin, ahora coronel, regresa para preparar la región para la guerra con Japón , acaba de detener un motín en la prisión. Lin la acompaña en sus rondas. Antes de irse, confiesan su amor.
En 1937, Japón invade China. Un ataque aéreo destroza la ciudad y mata a Yang. El mandarín evacua a la población al campo y Li ( Bert Kwouk ), un ex prisionero, viene a ayudar a Aylward con sus cinco hijos adoptados.
Más tarde, Lin regresa con la noticia de que la guerra va mal y que el mandarín debe ir a un refugio seguro. Lin quiere que ella también vaya, pero ella dice: "Esta es mi gente y viviré y moriré por ellos". Se besan. En una última reunión con su consejo, el mandarín anuncia que se convertirá al cristianismo para honrar a Aylward y la fe que subyace a su trabajo. Se despide: No se volverán a ver.
En la ciudad ahora prácticamente desierta, Aylward ha reunido a 50 niños en la posada, que luchan por encontrar comida, se enfrentan a un duro invierno y no saben adónde ir. Otros 50 niños llegan de otra misión con una carta de la misionera diciéndole que los camiones los evacuarán a un nuevo hogar en el interior, pero que deben llegar a la misión de Xi'an antes del 12 de noviembre, dentro de tres semanas, o los camiones se irá sin ellos. El viaje debería durar una semana por carretera, pero Lin y sus hombres los interceptan y le advierten que los japoneses controlan el camino por delante. Deben cruzar las montañas. Ella cree que es por eso que Dios quería que ella viniera a China. Lin le da un mapa. Diciendo: "Sé que volverás si puedes", le pone un anillo en la mano.
Después de un viaje largo y difícil, que incluye un peligroso cruce de río, todos llegan sanos y salvos (excepto Li, que muere para salvarlos de una patrulla japonesa) el día en que los camiones deben partir. La película culmina con la columna de niños, encabezada por Aylward, marchando entre multitudes que los vitoreaban hasta las escaleras de la misión, cantando la canción " This Old Man ", que Aylward enseñó a los niños a calentarse después de cruzar el río. Aylward es saludada por el Dr. Robinson. Ella le pregunta si la recuerda: “Mi nombre era Gladys Aylward”. Él asiente gravemente y responde: "Sí, lo recuerdo". Gladys Aylward, que no estaba calificada para venir a China. Él la invita a ir a la aldea infantil del interior, pero ella se niega: “Me voy a casa”, dice, mirando hacia las montañas [ ver sintaxis de las citas ] .
La película se rodó en CinemaScope utilizando el proceso DeLuxe Color .
Para la producción de The Inn of the Sixth Happiness , 20th Century Fox alquiló un espacio en los estudios británicos MGM Borehamwood, donde se construyeron las aldeas chinas en el backlot, con escenas filmadas en Nantmor , cerca de Beddgelert en el norte de Gales.
Una estatua de Buda pintada de oro que se utilizó en el set de la película ahora se encuentra en el pueblo italiano de Portmeirion , en el norte de Gales . Sean Connery fue considerado para el papel del Capitán Lin. Su prueba de pantalla se puede ver en el DVD.
Desde el estreno de la película, los realizadores han sido criticados [ cita necesaria ] por elegir a Ingrid Bergman, una mujer alta con acento sueco, como Gladys Aylward, que en realidad era baja y tenía acento cockney . Asimismo, los dos protagonistas masculinos, el actor británico Robert Donat y el actor austriaco Curt Jurgens, ni siquiera eran chinos (aunque se dice que el personaje de Jurgens es mitad holandés). El cantante Bill Elliott cantó la exitosa canción "The Inn of the Sixth Happiness" con la Cyril Stapleton Orchestra.
La película se basó en la biografía The Small Woman (1957), de Alan Burgess .
Gladys Aylward (1902 – 1970) quedó profundamente molesta por la inexactitud de la película. Aunque se convirtió en una figura de interés internacional gracias a la popularidad del cine, la televisión y las entrevistas en los medios, Aylward se sintió mortificada por su representación en la película y las muchas libertades que se tomó. La alta y sueca Ingrid Bergman no concordaba con la pequeña estatura, el cabello oscuro y el acento cockney de Aylward. Las luchas de Aylward y su familia para realizar su viaje inicial a China se pasaron por alto en favor del argumento de su empleador "condescendiente en escribirle a 'su vieja amiga' Jeannie Lawson", y los peligrosos y complicados viajes de Aylward a través de Rusia y China. fueron reducidas a "unos pocos soldados groseros", después de lo cual "el tren de Hollywood la llevó limpiamente a Tsientsin ". [6]
Muchos personajes y lugares fueron renombrados en la película, incluidos los hijos adoptivos de Aylward y la posada misma, que en realidad se llamaba "la posada de las ocho felicidades" (en referencia a la creencia china de que el número ocho es auspicioso). [ cita necesaria ] Aylward recibe el nombre chino Jiān Ài en la película, pero en realidad era conocida como Ài Wěi Dé (una aproximación china de "Aylward" que significa "virtuosa").
Es cierto que en 1938 Aylward condujo a casi 100 niños a 160 kilómetros de distancia para ponerse a salvo de los invasores japoneses. Pero la vida real era muy diferente a la película. Al final del viaje, "el modesto misionero de ojos marrones estaba prácticamente inconsciente y deliraba de tifus y fiebre". [7]
El capitán Lin Nan fue retratado como medio europeo, un cambio que Aylward encontró insultante para su linaje chino. También le molestaban las escenas de amor adornadas con Hollywood en la película; no sólo nunca había besado a ningún hombre, sino que el final de la película mostraba a su personaje abandonando a los huérfanos para unirse al capitán en otro lugar, [8] aunque en realidad trabajó con huérfanos por el resto de su vida. En 1958, año del estreno de la película, fundó un hogar para niños en Taiwán , que continuó dirigiendo hasta su muerte en 1970. Sigue siendo considerada una heroína nacional. [ cita necesaria ]
La película fue la segunda película más popular en la taquilla británica en 1959 detrás de Carry on Nurse [9] con una recaudación bruta de 700.000 dólares. [10]