La peor bruja es una serie de libros infantiles escritos e ilustrados por Jill Murphy . La serie trata principalmente sobre una niña llamada Mildred Hubble que asiste a una escuela de brujas y cuenta historias de fantasía , con ocho libros publicados. El primero, La peor bruja , fue publicado en 1974 por Allison & Busby , [1] y el más reciente, Primer premio a la peor bruja , fue publicado en 2018 por Puffin Books , la editorial actual de la serie. Los libros se han convertido en algunos de los títulos más exitosos de la lista de libros de bolsillo de Young Puffin y han vendido más de 5 millones de copias. [2] [3]
En 1986, el primer libro de la serie se convirtió en una película de televisión con el mismo nombre . Una serie de televisión basada en el libro se emitió entre 1998 y 2001, y ha inspirado dos spin-offs, Weirdsister College , emitida en 2001, y The New Worst Witch , emitida en 2005. Otra adaptación se estrenó en 2017. [4]
La autora Jill Murphy comenzó a escribir La peor bruja a los 15 años, mientras todavía estaba en la escuela, y basó muchos puntos de las historias en sus propias experiencias escolares en el Convento de las Ursulinas en Wimbledon , Inglaterra, con el canto convirtiéndose en cantos, la química convirtiéndose en pociones, etc. [5] Recordando cómo la historia se inspiró inicialmente en sus propias experiencias escolares, [6] dijo en una entrevista: "Mis dos amigas y yo solíamos volver a casa con nuestros uniformes oscuros, luciendo muy desaliñadas al final del día - mis trenzas oscuras brotaban mechones, con cintas de pelo perdidas. Mi madre solía decir 'Mírense a todas. ¡Parecen las tres brujas!' y me dio la idea de una escuela de brujas - para que fuera exactamente como mi escuela, pero con un sutil toque de magia. Todos los personajes están basados en mis amigos de la escuela (y enemigos) y maestros". [7]
Murphy terminó el primer libro a la edad de 18 años, pero fue rechazado por muchos editores (con el argumento de que los niños encontrarían un libro sobre una escuela para brujas demasiado "aterrador"), [6] [8] así que "lo guardó en un cajón" y se concentró en otras cosas, incluyendo trabajar como niñera y en un hogar de niños, y durante un tiempo vivir en África Occidental, donde estudiaba su primer marido. [9]
La publicación de La peor bruja finalmente se produjo, como recordó Jill Murphy, "gracias a una serie de coincidencias que involucraron mi estancia en Ghana y un encuentro entre una amiga y Margaret Busby (ghanesa y considerando comenzar una lista infantil para su sello) en una fiesta de editores en Londres". [6] [8] [10] La peor bruja finalmente se publicó en 1974, cuando Murphy tenía 24 años, por la pequeña compañía independiente Allison and Busby .
Los libros de la serie se centran en Mildred Hubble , una joven bruja que asiste a la Academia de Brujas de la Señorita Cackle, una escuela de magia . Aunque bien intencionada, la personalidad torpe de Mildred lleva a la niña a situaciones desastrosas, por lo que se la considera la peor estudiante de la escuela. La directora benévola, la Señorita Cackle, es generalmente comprensiva, mientras que la profesora de Mildred, la Señorita Hardbroom, piensa que simplemente no se está esforzando lo suficiente. Las amigas de Mildred incluyen a Maud Spellbody , una chica regordeta y sensata que siempre está tratando de evitar confusiones, y Enid Nightshade , una bromista que es más propensa que Mildred a meterlas a todas en problemas. Las tres chicas tienen una fuerte rivalidad con Ethel Hallow , una compañera de clase de alta cuna, esnob y vengativa.
Cada libro cubre un trimestre escolar. Hay dos trimestres cada año: el trimestre de invierno, de septiembre a enero, y el trimestre de verano, de marzo a julio. En El primer premio para la peor bruja , el libro más reciente, Mildred está en el trimestre de verano de su cuarto año.
La peor bruja se publicó por primera vez en 1974 por Allison & Busby y resultó ser un éxito inmediato, agotándose en dos meses. [9] [10]
La novela comienza con Mildred Hubble y la próxima asamblea tradicional donde a todas las alumnas de primer año se les dan sus propios gatos negros a los que enseñarán a montar en sus escobas con ellos. A diferencia de las otras chicas, que reciben gatitos negros, Mildred recibe un gato atigrado , al que simplemente llama Tabby. El gatito no puede sentarse en una escoba, por lo que Mildred lleva a Tabby en su bolso. La señorita Hardbroom lo desaprueba y Mildred tiene que parar. Después, otra bruja llamada Ethel Hallow se burla de Mildred por eso y la desafía a convertirla en una rana. Mildred pierde los estribos y convierte a Ethel en un cerdo.
En el siguiente capítulo, Mildred y Maud sin darse cuenta preparan una poción de invisibilidad en lugar de una poción de risa en su examen de clase.
En el capítulo siguiente, las chicas están practicando para una exhibición de escobas para Halloween . Ethel le presta a Mildred su escoba de repuesto, en la que ha puesto un hechizo en secreto. Durante el festival de Halloween, la escoba de Mildred comienza a dar sacudidas, lo que hace que todas las chicas se caigan de sus escobas. El mago jefe denuncia a la academia y Mildred es convocada a una reunión con la señorita Cackle y la señorita Hardbroom a la mañana siguiente. Mildred, temiendo ser expulsada, decide huir con Tabby.
Mientras camina por los bosques cerca de la academia, Mildred escucha voces a través de los árboles y se encuentra con un grupo de brujas, encabezado por una que se parece a la señorita Cackle. Después de escuchar su plan para convertir a todas las maestras y estudiantes brujas de la academia en ranas, Mildred convierte al grupo en caracoles, los empaca en cajas de cartón y los lleva de regreso a la academia. Al principio, la señorita Cackle y la señorita Hardbroom se niegan a creerle, pero cuando Mildred describe a la líder, la señorita Cackle se da cuenta de que suena como su hermana gemela idéntica, Agatha. Convierten a Agatha y sus asociados nuevamente en humanos. La entrevista de Mildred se cancela por salvar la escuela. Más tarde esa mañana, Ethel es expuesta como la causa del accidente de la escoba de Mildred, y Mildred es reivindicada y elogiada como una heroína para el resto de la academia.
La peor bruja ataca de nuevo se publicó por primera vez en 1980 por Allison & Busby y presenta un nuevo personaje, Enid Nightshade.
Mildred Hubble regresa a la Academia de Brujas de la Señorita Cackle para el período de verano de su primer año. La Señorita Cackle ha confiado en Mildred para que cuide a la nueva chica, Enid Nightshade, y la ayude a adaptarse. Debido a que Mildred tiene que pasar mucho tiempo con Enid, Maud se enoja y se pone celosa y rompe su amistad, poniéndose del lado de Ethel en represalia.
Mildred comienza a mostrarle a Enid la academia, solo para descubrir que Enid ha traído de contrabando un mono a la escuela con ella. Durante la asamblea que sigue, la señorita Cackle anuncia la celebración de su cumpleaños. Durante una lección de canto con la señorita Bat después de la asamblea, Enid canta deliberadamente de manera torpe y desafinada, lo que hace que Mildred se eche a reír. Mildred es enviada a la oficina de la señorita Cackle. Cuando sube a su habitación, Mildred revisa al mono de Enid, lo que hace que escape. Mildred lo persigue por las escaleras y se topa con la señorita Hardbroom, quien la envía a la biblioteca a estudiar.
Después de ver al mono en lo alto de una de las torres del castillo, Mildred salta sobre su escoba. La señorita Hardbroom convierte al mono en su forma original, un gato negro reglamentario de la escuela . Enid le revela en secreto a Mildred que convirtió al gato en un mono por diversión.
El día del deporte, Mildred y Enid se convierten en compañeras. Enid lanza un hechizo sobre la pértiga de Mildred, por lo que, en el concurso de salto con pértiga, Mildred salta por los aires y aterriza en el estudio de la señorita Hardbroom a través de la ventana. Momentos después, llegan la señorita Cackle, la señorita Hardbroom y la señorita Drill, y la señorita Cackle dice enfadada que si Mildred vuelve a molestarla ese semestre, la expulsarán.
Decidida a evitar la expulsión durante el resto del semestre, Mildred rechaza todas las sugerencias atrevidas que le hace Enid. Enid decide saltarse la aburrida celebración de cumpleaños de la señorita Cackle y se esconde en un armario, arrastrando a Mildred hacia adentro. Al ver una oportunidad de lograr que expulsen a Mildred, Ethel Hallow cierra la puerta con rencor.
Dentro del armario, las dos chicas encuentran una vieja escoba que usan para volar desde una rendija que conduce al salón de actos. Por suerte, Maud está en el escenario, ya que ha sido elegida para recitar la contribución de los primeros años al recital. Después de haber lamentado durante mucho tiempo su comportamiento celoso, Maud presenta a Mildred y Enid como una escoba sorpresa para exhibir. La exhibición no sale especialmente bien, pero la señorita Cackle decide que es la intención y el esfuerzo lo que cuenta y las elogia. Las tres chicas se hacen amigas y están encantadas cuando suena la campana de fin de curso y Mildred todavía es alumna de la academia.
Un mal hechizo para la peor bruja ( ISBN 978-0-7226-5763-8 ) se publicó en 1982. Presenta a la hermana pequeña de Ethel Hallow, Sybil Hallow, y su amiga Clarice Crow.
Mildred Hubble regresa a la Academia de Brujas de la Señorita Cackle para su segundo año, decidida a perder su vergonzosa reputación de "la peor bruja de la escuela". Después de que llegan Maud Spellbody y Enid Nightshade, las tres se encuentran con dos estudiantes de primer año (una de las cuales le recuerda mucho a Mildred a alguien, la otra con el pelo pelirrojo y encrespado en mechones ) . La que parece familiar estalla en lágrimas y se aferra a Mildred cuando escucha que muchos de los profesores (incluida la Señorita Hardbroom) son bastante estrictos. Mildred también cuenta accidentalmente una historia inventada sobre la Señorita Hardbroom convirtiendo a una estudiante en una rana cuando llegó solo dos segundos tarde a una lección. Para horror de las chicas, también se enteran de que tendrán a la Señorita Hardbroom un año más.
A la mañana siguiente, suena una campana de bomberos. Mildred se pone la ropa a toda prisa y, desde la ventana, ve a la señorita Hardbroom parada en el patio de recreo rodeada de un humo violeta. Creyendo que está en estado de shock, Mildred intenta rociarla con agua helada, pero el cubo se resbala de su escoba y cae con un estruendo sobre la cabeza de la señorita Hardbroom. Después de presenciar el incidente, Ethel Hallow se enfrenta a Mildred a la hora del almuerzo y le dice que la niña a la que le contó la historia de la rana era su hermana menor, Sybil. Después de mucha provocación, Mildred pierde los estribos e insulta a la familia de Ethel: "¡Todos ustedes, los Hallows, son malas hierbas, malas hierbas!".
Después de una desafortunada lección de vuelo, donde Tabby hace otro intento aterrorizado de evitar sentarse en el extremo de la escoba, la señorita Hardbroom envía a Mildred a su habitación para que se calme. Sin embargo, cuando está sentada en su cama, Mildred se queda dormida accidentalmente y no oye a Ethel entrar sigilosamente en su habitación.
Mildred se despierta cuando la puerta de su dormitorio se cierra y descubre que todo parece gigante, incluso Tabby. Al mirarse en el espejo, descubre que alguien la ha convertido en rana. Cuando salta a su cama, la rana-Mildred nota un puñado de hierbas en su almohada, sin duda dejadas por Ethel como referencia al insulto de su familia y por qué la convirtió en rana.
Presa del pánico, Mildred se mete por debajo de la puerta de su dormitorio y se va a una clase de pociones, donde todos han notado su desaparición. Sin embargo, la señorita Hardbroom la descubre y la mete en un frasco. Durante la clase, Mildred logra escapar del frasco y salta hasta el escritorio de Ethel, donde bebe una poción de invisibilidad . Aprovechando su invisibilidad, la rana-Mildred salta fuera de la academia y aterriza en el estanque de nenúfares en los terrenos del castillo.
Allí, Mildred conoce a otra rana que también fue humana en el pasado, llamada Algernon Rowan-Webb (aunque ha sido una rana durante tanto tiempo que apenas puede recordar su apellido). Algernon revela que, al igual que Mildred, un compañero mago lo convirtió en rana después de una discusión y que solo otro mago puede volver a convertirlo en humano. Algernon también revela que lo único que anhela es volver a tomar un " té de verdad , con tostadas con mantequilla y panecillos con miel".
Mildred promete volver a buscarlo y regresa a la academia. Maud y Enid, que estaban preocupadas por la desaparición de sus amigas, de repente se dan cuenta de lo que ha sucedido cuando Tabby muestra afecto hacia la rana-Mildred y la llevan con Ethel, quien, a regañadientes, la convierte de nuevo en humana. La señorita Hardbroom llega y Ethel le dice que ha pillado a Maud, Enid y Mildred merodeando por la escuela. Mildred intenta furiosamente decir la verdad y la incrédula señorita Hardbroom está a punto de darle un castigo cuando se da cuenta de que los pies de Mildred siguen siendo invisibles. Mildred se da cuenta de que esto prueba su historia y le cuenta a la señorita Hardbroom lo que ha sucedido en el laboratorio de pociones. La señorita Hardbroom les dice a Mildred y Ethel que se presenten en su oficina al día siguiente.
Por la mañana, la señorita Hardbroom reprende a Mildred y Ethel por su continua disputa, y ambas son castigadas con frases: Ethel por convertir a Mildred en una rana e intentar mentir para salir del apuro, y Mildred por molestar a la hermana de Ethel. A las dos chicas también se les prohíbe asistir a las ceremonias de Halloween , la única oportunidad que Mildred habría tenido de encontrar un mago que pudiera convertir a Algernon de nuevo en humano. Mildred siente que no tiene más opción que secuestrar a alguien que va al festival de Halloween. Engaña a una bruja de tercer año, Griselda Blackwood, para que busque debajo de su cama un escarabajo imaginario antes de atarla y llevarse a su gato.
Más tarde, Ethel descubre que Griselda está cautiva en la habitación de Mildred y las dos se van al festival para entregar a Mildred. Cuando la descubren, Mildred se lanza y se acerca al mago jefe, el señor Hellibore, y le entrega la caja que contiene a Algernon. Por suerte, el señor Hellibore era uno de los magos compañeros de Algernon en el momento de su transformación, e inmediatamente devuelve a su viejo amigo a su forma humana.
Como último pedido de Mildred, el señor Hellibore hace aparecer por arte de magia una tetera y un plato de tostadas, panecillos y mantequilla. El propio Algernon hace aparecer por arte de magia una olla de miel para los panecillos y los tres se van a disfrutar de la cena.
La peor bruja en el mar ( ISBN 978-0-670-83253-8 ) se publicó en 1993. Es el único libro de la serie que no está ambientado en la Academia de Brujas de Miss Cackle, sino junto al mar.
Mildred Hubble regresa a la Academia de Brujas de la Señorita Cackle para el período de verano de su segundo año. En lugar de los habituales vestidos a cuadros negros y grises, la Señorita Hardbroom convenció a la Señorita Cackle para que los cambiara por uno negro liso. Después de un aterrizaje forzoso en un montón de nieve y de encontrarse con sus mejores amigas, Maud Spellbody y Enid Nightshade, Ethel Hallow aparece y le dice a Mildred que la Señorita Cackle quiere verla.
La señorita Cackle le sugiere a Mildred que reemplace a Tabby. El semestre pasado, una bruja de tercer año, Fenella Feverfew, se transfirió a la Academia de la señorita Pentangle a varias cimas de montañas de distancia y dejó atrás a su elegante gato negro , Ebony, ya que en la academia de la señorita Pentangle tienen lechuzas en lugar de gatos negros. Abajo en las cocinas, Mildred entrega de mala gana a Tabby a la señorita Tapioca (para atrapar ratones), quien le da a Ebony a cambio. Mildred está demasiado molesta para contárselo a Maud o Enid hasta después de la asamblea.
La señorita Hardbroom anuncia que el señor Rowan-Webb, el mago-rana a quien Mildred salvó del estanque de nenúfares el semestre anterior, ha invitado a todos los alumnos de segundo año a pasar una semana de vacaciones en su castillo, Gloom Castle en Grim Cove.
En la mañana de la partida, incapaz de soportar la idea de pasar una semana sin Tabby, Mildred se cuela en las cocinas de la escuela, deja salir a Ebony de su jaula y, en su lugar, esconde a Tabby dentro.
Cuando llegan al castillo de Gloom, descubren que se está cayendo a pedazos: los sillones tienen muelles y relleno que sobresalen y no hay camas adecuadas (excepto una, que Ethel Hallow reclama inmediatamente), aparte de viejos sacos de dormir, montones de almohadas y lo que parecen ser camillas de hospital. Mildred coloca un viejo saco de dormir debajo de la ventana y se da cuenta de que debe desviar la atención de Tabby.
Mildred ve un barco atado a un rompeolas y decide esconder a Tabby en la cabina del barco. Después de un maravilloso día en la playa, Mildred intenta llevarle a escondidas algunos arenques ahumados a Tabby, pero Ethel atrapa a Mildred, que finge estar buscando un tesoro mítico en Cat's Head Rock, frente a la cala , en el barco del rompeolas. Mientras las dos vuelven a subir las escaleras del acantilado, ven a la señorita Hardbroom volar hacia la playa en su escoba con su propio gato negro, Morgana. Morgana corre hacia el barco y se alimenta de los arenques ahumados que estaban destinados a Tabby. La señorita Hardbroom ve a Tabby en la cabina y a Morgana comiendo el pescado. Al subir a bordo para investigar, se resbala con un arenque ahumado, se golpea la cabeza y cae inconsciente.
Mildred sale a escondidas para alimentar a Tabby de nuevo y se encuentra con Ethel, que le dice con desdén que ha desatado el barco y lo ha dejado a la deriva en el mar. Mildred usa una escoba que encuentra en la playa (sin darse cuenta de que es de la señorita Hardbroom) para volar hasta el barco a la deriva, donde descubre no solo a Tabby sino también a la señorita Hardbroom en estado de coma. Minutos después, chocan contra la roca Cabeza de Gato. Mildred ata el barco a un trozo de roca de aspecto extraño y se queda dormida.
Cuando despierta, descubre que Maud y Enid las han descubierto. Mildred les dice que hay algo extraño en la roca a la que está atado el barco. Tiran de ella y descubren que es el mítico cofre del tesoro.
Cuando regresan, la señorita Hardbroom ha revivido y tiene la cabeza herida vendada. El contenido del cofre del tesoro se utiliza tanto para reparar el castillo Gloom como para renovar la Academia de Cackle, y a Mildred se le permite quedarse con Tabby nuevamente como recompensa.
Mildred disfruta el resto de sus vacaciones, sintiéndose como "la chica más afortunada del mundo en lugar de la peor bruja de la escuela".
La peor bruja salva el día ( ISBN 978-0-14-138218-0 ) se publicó en 2005. Presenta a Agatha Cackle disfrazada de la nueva profesora Miss Granite.
Mildred Hubble regresa a la Academia de Brujas de la Señorita Cackle el primer día de su tercer año. Después de reunirse con sus amigas, Maud Spellbody y Enid Nightshade, Mildred ve que el cabello de Maud es rizado (tomó prestado un cepillo para peinar el cabello de su tía) y también se enteran de que este año tendrán una nueva maestra además de la Señorita Hardbroom.
En la asamblea, ven que su nueva profesora será la señorita Granite, que fue contratada por la señorita Cackle después de que la señorita Gribble no mostrara disciplina y en contra del consejo de la señorita Hardbroom. Se describe a la señorita Granite como una chica de aspecto muy extraño que tiene "una enorme nube de rizos anaranjados" y que también lleva "enormes gafas de color púrpura y una capa corta con el cuello tan alto que no se le puede ver la cara". La señorita Granite habla con una voz muy aguda y chillona que sorprende a todos, incluida Ethel Hallow.
Mildred se deshace las coletas para probar el cepillo de peinado de Maud. Maud y Enid la encuentran con el pelo suelto y un mechón de pelo enredado con el cepillo en un lío enorme. Ethel entra y se ofrece a ayudar. Sin embargo, la "ayuda" consiste en tomar unas tijeras y cortar tanto el cepillo de peinado como el pelo desordenado.
Más tarde, Ethel se ofrece a ayudar a Mildred de nuevo con su problema capilar. Formula una poción que, según ella, devolverá al pelo de Mildred su longitud adecuada. Mildred se aplica la poción esa noche y, justo cuando se está quedando dormida, su pelo empieza a crecer cada vez más largo, envolviendo a toda la escuela. La señorita Hardbroom llega a investigar, afirma que Mildred está teniendo "un mal día de pelo", consigue detener el crecimiento del pelo y lo corta a su longitud adecuada y vaporiza las mechas de pelo que habían envuelto a toda la escuela.
En una lección de vuelo, Ethel roba a Tabby (que ha estado sufriendo un ataque de nervios como resultado del incidente del cabello) y lo esconde en el techo frente a la ventana del estudio de la señorita Granite.
Esa noche, cuando intenta recuperar a Tabby, Mildred es encerrada en un armario por alguien que parece ser la señorita Cackle, pero en realidad es la gemela idéntica de la señorita Cackle, Agatha Cackle, que se coló en la escuela disfrazada de la señorita Granite. Agatha está tratando de convertir a todos los profesores y alumnos en caracoles. Mildred se las arregla para convertirse en una hormiga , se escapa del armario y va a la habitación de Maud, donde intenta despertarla sin éxito. Afortunadamente, es capaz de atraer la atención de Maud y Enid usando manchas de tinta para escribir dos notas: "AYUDA, NO HORMIGA" para atraer su atención hacia ella y "OLVIDÉ EL DELETREO" para aclarar su dilema, y Maud y Enid la convierten de nuevo en humana. Mildred les cuenta lo que está pasando, y justo cuando Agatha está a punto de convertir a la señorita Cackle en un caracol, Mildred la convierte a ella misma en un caracol. También se topan con la señorita Hardbroom, que había estado ausente.
La señorita Hardbroom sugiere que la señorita Cackle se haga pasar por Agatha e invite al aquelarre rebelde de Agatha , con lo que Mildred y las demás las convertirán a todas en caracoles, lo que sucede. Mientras Mildred, Maud y Enid vuelven a la cama, se dan cuenta de que extrañan a la señorita Hardbroom como su maestra de clase. De repente, ella aparece frente a ellas y se muestra amable por un breve momento, admitiendo que también las ha extrañado, antes de decirles estrictamente que regresen a la cama sin velas encendidas.
La peor bruja al rescate ( ISBN 978-0-14-138301-9 ) se publicó en 2007 y presenta a la única amiga de Ethel Hallow, Drusilla Paddock, en un papel mucho mayor que su breve cameo en La peor bruja en el mar .
Ethel Hallow regresa a la Academia de Brujas de la Señorita Cackle para el período de verano de su tercer año. La Señorita Hardbroom les había encomendado previamente un proyecto de vacaciones, pero Ethel está haciendo exactamente lo que la Señorita Hardbroom les dijo que no hicieran: intentar pensar en un proyecto en cinco minutos exactos en el camino de regreso a la escuela. Ethel ve a Mildred Hubble aterrizar de emergencia en un árbol y logra ayudarla a estabilizarse. Mildred le explica a Ethel su proyecto: un hechizo que puede hacer hablar a los animales, aunque solo puede funcionar en animales que quepan en 25 centímetros y solo dura dos semanas. Cuando ayuda a Mildred a bajar del árbol, Ethel tira el equipaje de Mildred del árbol. Mientras Mildred intenta sacar a Tabby, que había subido corriendo al árbol, Ethel recoge la carpeta del proyecto de Mildred, la bolsa de arte y sus 30 lápices de colores .
En el camino, Mildred se encuentra con sus amigas Maud Spellbody y Enid Nightshade. Cuando Mildred les cuenta que Ethel se ha portado bien para variar, Enid sugiere que tal vez haya tomado un "curso de amabilidad" durante las vacaciones. Maud y Enid empiezan a sospechar cuando descubren a Mildred hablando con alguien o algo en su cesta para gatos.
Las chicas descubren que su nueva profesora se llama Miss Mould, que tiene una voz "suave y amable" y "cabello corto y parduzco, peinado con raya al medio y recogido en una cola de caballo en el cuello". Es un gran alivio respecto de la terriblemente estricta Miss Hardbroom y la extremadamente extraña Miss Granite, que habían tenido el semestre anterior. Mildred se sienta al lado de Drusilla Paddock, que cambia de lugar con Ethel después de que Miss Mould le dice a Ethel que sus espirales son demasiado cortas. Minutos después, un ruido parecido a una maraca resuena en el aula. Mildred descubre que sus espirales se han convertido en cinco serpientes de cascabel . Miss Mould saca a toda la clase afuera mientras Ethel se queda adentro y evapora las serpientes de cascabel. Justo en ese momento, aparece Miss Hardbroom y Miss Mould explica lo que sucedió. Miss Hardbroom envía a Mildred a su habitación y le prohíbe las lecciones de arte por el resto del semestre. Mildred corre a su habitación, donde se da cuenta de que debe haber sido Ethel, quien convirtió su olla y sus espirales en serpientes por celos. Al día siguiente, en una lección con la señorita Hardbroom, las chicas presentan sus proyectos a la clase. Ethel va primero, pero su proyecto es el mismo que el de Mildred. Mildred le grita a la señorita Hardbroom que Ethel le había robado su proyecto. La señorita Hardbroom abre la carpeta del proyecto de Mildred, pero solo encuentra muchas hojas de papel con caritas sonrientes dibujadas en ellas en diferentes colores. La señorita Hardbroom "transfiere" a Mildred a su habitación.
Más tarde, Mildred descubre que la criatura dentro de su canasta para gatos, una tortuga llamada Speedy en la que había usado su hechizo, todavía puede hablar. Ella lo rebautiza como Einstein, y él le cuenta que escuchó su conversación con Ethel dentro del árbol. Después de que Mildred corre a contarles a Maud y Enid las buenas noticias, Mildred accidentalmente deja la puerta de su dormitorio abierta y Einstein escapa. Mientras camina por el pasillo, es descubierto por Drusilla Paddock, quien lo lleva a la habitación de Ethel. Mientras Ethel y Drusilla hablan, se revela que Ethel efectivamente tomó el proyecto de Mildred y también había "probado" un hechizo de serpiente en la olla y los espirales de Mildred en el arte. Einstein escucha todo.
Cuando llevan a Einstein de vuelta a Mildred, Ethel escucha a escondidas lo que Mildred le está contando a Maud y Enid. Después de descubrir que Einstein todavía puede hablar y que había escuchado la conversación entre Ethel y Mildred sobre el proyecto, y que Einstein solo tiene un día más antes de que el hechizo desaparezca y se vuelva mudo para siempre, Ethel le ordena a Drusilla que esconda a Einstein en el pino hueco afuera de las puertas de la escuela. Einstein es colocado en una caja de cartón que también contiene una pequeña rana verde llamada Cyril, el animal que Ethel había usado en su demostración. Cyril escapa y salta a la habitación de Mildred. Cyril le dice a Mildred que Drusilla escondió a Einstein en el pino hueco afuera de las puertas de la escuela y que escuchó varias conversaciones sobre robar proyectos y convertir ollas en serpientes.
Después de liberar a Cyril en el bosque, Mildred se sube a su escoba y, durante una violenta tormenta, encuentra y rescata a Einstein. Al aterrizar, se enfrenta a la señorita Hardbroom, que lleva a Mildred y Einstein al interior y, después de escuchar parte de los incidentes de boca de Mildred, fija una entrevista con Mildred y Ethel para la mañana siguiente.
A la mañana siguiente, Mildred va a la oficina de la señorita Cackle, donde Einstein, descansando en la bandeja de entrada desbordante de la señorita Cackle, se despierta y le dice a la señorita Cackle y a la señorita Hardbroom que escuchó la conversación entre Ethel y Mildred en el árbol. También dice que escuchó a Ethel decirle a Drusilla que había probado un hechizo de serpiente en los anillos de Mildred y que había tomado el proyecto de Mildred, lo había copiado con su propia letra y luego lo había arrojado a los contenedores de la cocina. Ethel revisa la basura y finalmente encuentra el proyecto manchado de té de Mildred. La señorita Hardbroom hace que Ethel se disculpe con Mildred en la asamblea frente a todo el año como alternativa a ser expulsada por hacer trampa y por sus acciones que la pusieron a ella y a Mildred en gran peligro.
Durante una lección de vuelo en escoba, Mildred le revela a Maud y Enid que la señorita Cackle le había proporcionado a la clase de la señorita Mould un horno y una sala de manualidades adecuados y que también pudo quedarse con Einstein como mascota. Cuando el reloj marca el mediodía, Mildred corre a su habitación y escucha a Einstein hablar por última vez con su voz ronca ("Me alegro de pertenecer a ti"), antes de masticar su zanahoria y quedarse en silencio para siempre.
The Worst Witch and the Wishing Star (Scholastic UK, ISBN 978-0-141351995 ; otro (?), ISBN 978-0-141383996 ) fue publicado por Scholastic UK en 2013. [11]
Al regresar de las vacaciones en un clima tormentoso, Mildred, Maud y Enid llegan y la señorita Drill les dice que habrá una competencia de exhibición de talentos entre la Academia de la señorita Cackle, Moonridge y la escuela de Pentangle para ganar una piscina como premio al mejor talento.
Mildred, para su decepción, ha sido elegida para trabajar como monitora de linternas junto con Drusilla y Ethel. En esa primera noche, Maud ve una estrella fugaz y Mildred pide un deseo, seguida por la señorita Hardbroom, que hace lo mismo de mala gana. En el primer turno de monitora de linternas, Mildred recibe una bolsa de viaje que contiene objetos de seguridad. Cuando llega a las puertas para terminar el trabajo, Mildred ve un perro callejero, al que llama Estrella. Se lo lleva a su dormitorio como mascota secreta, para gran desaprobación de Tabby.
Durante las semanas siguientes, Mildred, al darse cuenta de que Star se comporta bien y se mantiene tranquilo en una escoba, lo entrena para que haga varios trucos con ella. Maud y Enid, que se dan cuenta de que Mildred no pasa mucho tiempo con ellas, pronto descubren la existencia de Star y se sorprenden con los trucos que Mildred le ha enseñado. Ethel, que sospecha que Mildred esconde algo en su bolsa de viaje, mete la mano en ella y descubre que Star estaba escondido allí y ambos caen sobre las linternas, encendiendo los disfraces que el quinto curso ha confeccionado para la competencia de talentos.
La señorita Hardbroom, furiosa, envía a Ethel y Mildred junto con Star a la oficina de la señorita Cackle por lo que habían hecho. Maud y Enid luego explican sobre los trucos de Star en la escoba. La señorita Cackle acepta el talento sustituto y, al día siguiente, se llevó a cabo la competencia con las escuelas mostrando sus talentos. Cuando es el turno de Mildred, sorprende a los jueces con los trucos de Star y gana la competencia y la piscina. Cuando los alumnos regresan a su escuela, la señorita Cackle le permite a Mildred quedarse con Star como su compañera de escoba como un privilegio especial. Mildred más tarde le explica a la señorita Hardbroom que pidió a Star en la estrella fugaz al comienzo del trimestre, lo que no la molesta ya que pidió a la estrella para que ganaran la competencia. La historia concluye con los maestros celebrando su victoria y, al mismo tiempo, el cumpleaños de la señorita Hardbroom.
Primer premio a la peor bruja ( ISBN 9780141355092 ) se publicó en 2018. Su escritura se retrasó cuando Murphy se sometió a un tratamiento contra el cáncer. [9]
De regreso a la Academia de la Señorita Cackle al comienzo del período de verano del cuarto año, Mildred se siente mucho más segura gracias a su nuevo compañero de escoba, Star el perro, su nueva habilidad para volar y sus recientes éxitos, como ganar una piscina para la escuela. Le confiesa a Maud que incluso sueña con ser seleccionada como delegada del año próximo en la entrega de premios de fin de período, aunque ambas admiten que parece increíblemente improbable; incluso sin considerar la larga carrera de contratiempos de Mildred, les resulta imposible imaginar a alguien más que Ethel Hallow ocupando el puesto. Ethel no solo es académicamente la miembro más fuerte de su año, sino que todos los miembros de la familia Hallow que han asistido a la escuela durante los últimos dos siglos han ocupado el puesto de delegada.
Sin embargo, Mildred descubre rápidamente que su némesis Ethel Hallow ha conseguido un volante de un circo local que sugiere que su mascota Star es su propiedad perdida, y se lo ha dado a la señorita Cackle y a la señorita Hardbroom. Los profesores le dicen a Mildred que no tienen más opción que ponerse en contacto con el circo y, si es necesario, devolver el perro. Cuando llegan los dueños del circo, el señor y la señora Brilliantine, confirman que Star es su perro de circo perdido, Binky, y Mildred está devastada por tener que entregarles a su amado perro, sobre todo porque está claro que quiere desesperadamente quedarse con Mildred.
La pérdida de la talentosa Star y el hecho de tener que volver a utilizar a la aterrorizada Tabby como compañera de escoba arruinan las recientes habilidades de vuelo de Mildred, y con su confianza destrozada también vuelve a hundirse en su anterior posición en el último lugar de la mayoría de sus clases. Después de varios meses, se escapa muy temprano una mañana junto con Enid y Maud para ir a buscar a Star al circo de los Brilliantines y ver cómo le va. Los ladridos emocionados de Star al ver a Mildred despiertan a los Brilliantines, quienes entienden por qué Mildred querría visitar a su antigua mascota y les dan a las chicas un recorrido por su circo. Además de Star, el circo cuenta con un caballo y una foca. Los Brilliantines admiten que la vida del circo es dura para los animales, pero que no pueden renunciar a ellos, ya que sin ellos habrían perdido la mayoría de sus actos.
Mildred hace una segunda visita por su cuenta con el propósito de lanzar el hechizo de habla animal que inventó previamente sobre los tres animales, todos los cuales le ruegan que los saque del circo. Ella les promete que lo hará, pero pasan semanas antes de que a Enid se le ocurra la idea de ofrecer a los Brilliantines un juego de escobas y cepillos encantados para usar en sus actos en lugar de los animales. A los Brilliantines les encantan los artículos mágicos y alegremente le entregan los animales a Mildred, quien intenta teletransportar el sello a su colonia en Grim Cove (aunque accidentalmente lo teletransporta a la nueva piscina de la escuela, y la señorita Hardbroom tiene que remediarlo más tarde), y lleva a Star y al caballo Merlín de regreso a la escuela.
En la escuela, Mildred intenta convencer a la señorita Cackle y a la señorita Hardbroom de que le permitan quedarse con Star y que la escuela adopte a Merlín. Ethel complica las cosas al contarles a los maestros cómo Mildred y sus amigos intercambiaron objetos encantados por ellos, con la esperanza de meter a Mildred en problemas tanto por robar propiedad de la escuela como por "uso trivial de la magia". Sin embargo, finalmente, la señorita Cackle convence a la señorita Hardbroom de que usar la magia para encontrar una manera de liberar a su mascota y otros animales de una vida desagradable de servidumbre difícilmente podría considerarse "trivial", y que la inventiva y la determinación de Mildred para resolver problemas son atributos que no deben pasarse por alto...
En el último día del evento de entrega de premios del trimestre para los alumnos de cuarto año, Ethel arrasa con todos los premios académicos, aunque Maud se las arregla para ganar el premio al espíritu de equipo, lo que la deleita a ella y a toda la escuela (excepto a Ethel). Sin embargo, cuando llega el momento de elegir el premio a la delegada, todos se sorprenden cuando la señorita Cackle anuncia que Mildred Hubble será la delegada del año que viene. Cuando finalmente supera su asombro, Mildred elige a Enid como su adjunta. Después de que termina la entrega de premios y las chicas se preparan para volver a casa, Mildred, Maud y Enid se sorprenden una vez más cuando la señorita Hardbroom las felicita personalmente, aunque con su propia manera mordaz.
Las historias se desarrollan principalmente dentro de los muros de la Academia de Brujas de la Señorita Cackle, un internado de magia solo para niñas que se describe en los libros como un castillo de piedra en la cima de una montaña, rodeado de un bosque de pinos.
El año escolar se divide en dos trimestres: el trimestre de invierno (septiembre-enero) y el trimestre de verano (marzo-julio), con un mes de vacaciones entre ellos. Los estudiantes comienzan en Cackle's a la edad de 12 años y terminan a la edad de 17, por un total de cinco años escolares. Los estudiantes llegan al comienzo del trimestre en escobas voladoras, excepto los nuevos de primer año, que caminan a través de la puerta del andador ya que aún no pueden volar. A mitad del primer trimestre, a cada uno de los primeros años se le presenta un gatito negro -Mildred recibe un gato atigrado gris y negro ya que aparentemente se quedaron sin gatos puramente negros- al que enseñan a montar en la escoba. El primer libro postula que los gatos no tenían ningún propósito práctico excepto mantener viva la tradición, y en Wishing Star , un grupo de brujas mayores señala que no hay restricción sobre qué animal debe tener una bruja como compañero de vuelo, y que los gatos solo son tradicionales porque son discretos y fáciles de cuidar, lo que lleva a que a Mildred se le permita volar con su perro, Star, después de que muestra una mayor aptitud con la escoba que su gato Tabby. Al final del primer año, cada alumno recibe una copia de The Popular Book of Spells , un volumen de tres pulgadas de grosor encuadernado en cuero negro. En realidad, no se iba a utilizar, ya que ya tenían ediciones de bolsillo para el aula, pero al igual que los gatos, es otra pieza de tradición. Al final del quinto y último año, los estudiantes se presentan a los exámenes para el WHC (Certificado Superior de Brujas), y la mayoría de los alumnos obtuvieron el certificado.
El primer libro dice que el uniforme de invierno de la escuela se compone de "bata de gimnasia negra, medias negras, botas negras con clavos, camisas grises y corbatas negras y grises". El primer libro también postula que "los únicos toques de color [en los uniformes] eran las fajas alrededor de sus batas de gimnasia -un color diferente para cada casa, aunque las casas no se nombran- y la insignia de la escuela, que era un gato negro sentado en una luna amarilla". En el trimestre de verano, originalmente las niñas usaban vestidos a cuadros grises y negros, pero esto se cambió a partir de Worst Witch All At Sea a un simple vestido negro porque la Sra. Hardbroom sintió que el diseño original era demasiado frívolo.
En 1986, el primer libro de la serie se convirtió en una película hecha para televisión en ITV protagonizada por Fairuza Balk , Tim Curry , Diana Rigg y Charlotte Rae . Aunque era una película británica, también se emitió en los EE. UU. En HBO . La película siguió la trama del primer libro de la serie, retratando los incidentes de Mildred volviéndose invisible y convirtiendo a Ethel en un cerdo, la malvada hermana gemela de Miss Cackle, Agatha, conspirando para apoderarse de la escuela, y el Gran Mago viendo la formación de Halloween Broomstick (saboteada por la escoba defectuosa de Ethel que le prestó a Mildred). Se filmó en St. Michael's College en Tenbury Wells . Este especial navideño luego se emitió en Disney Channel todos los años para Halloween hasta fines de la década de 1990. Su canción de apertura, "Growing Up Isn't Easy", fue cantada por Bonnie Langford ; su música fue compuesta por Charles Strouse y su letra fue escrita por Don Black . Su otro número musical fue "Anything Can Happen on Halloween", cantado por Tim Curry . Denis King compuso la banda sonora incidental y también escribió la canción "My Little School".
La peor bruja , una serie de televisión basada en los libros, protagonizada por Georgina Sherrington y Felicity Jones como Mildred Hubble y Ethel Hallow respectivamente, se emitió de 1998 a 2001. Se rodó en Montreal , Londres y Cardiff . La serie se rueda principalmente en estudio en Londres, con algunos episodios filmados en Montreal, Quebec , Canadá. Los exteriores de la Academia Cackle utilizaron Castell Coch , un castillo situado cerca de Cardiff. El patio se filmó en Loseley Park , cerca de Guildford . El interior de la escuela (Gran Salón, aulas, etc.) se filmó en los estudios Twickenham .
Cuando ya no era realista que Mildred todavía estuviera en la escuela, la serie la trasladó a una universidad mágica en Cambridge y se retituló Weirdsister College : The Further Adventures of the Worst Witch y vio el regreso de Felicity Jones como una Ethel Hallow reinventada.
En 2004, se realizó una nueva serie basada en la serie de 1998, titulada The New Worst Witch . Se centró en las aventuras de la prima igualmente torpe de Mildred, Henrietta "Hettie" Hubble, interpretada por Alice Connor , también ambientada en la Academia Cackle.
Una nueva versión de la serie de televisión The Worst Witch comenzó en 2017 y se transmitió en CBBC (luego disponible en Netflix ) y concluyó en 2020, esta vez protagonizada por Bella Ramsey como Mildred Hubble (reemplazada por Lydia Page en la cuarta temporada para que Ramsey pudiera enfocarse en asuntos personales), Claire Higgins como Miss Cackle y Raquel Cassidy como Miss Hardbroom.
Una producción teatral musical llamada The Worst Witch Live , adaptada por Emma Reeves de los libros originales de Murphy, [12] se mostró en el Royal & Derngate Theatre en Northampton del 27 de noviembre al 30 de diciembre de 2018. En febrero de 2019, el espectáculo comenzó a recorrer el Reino Unido en 16 lugares diferentes. The Worst Witch Live de Kenny Wax Family Entertainment se mostró en el Vaudeville Theatre en el West End del 24 de julio al 8 de septiembre de 2019. [13] El elenco original incluía a Danielle Bird, Polly Lister, Rachel Heaton, Rebecca Killick, Rosie Abraham, Anna Crichlow, Molly-Grace Cutler, Megan Leigh Mason, Emma Lau y Meg Forgan. [14] [15]
Esta versión se presenta como una obra publicitaria escrita por Mildred y representada por los estudiantes y el personal interpretándose a sí mismos, recreando inicialmente el primer año de Mildred en la escuela, aunque la segunda mitad adquiere un ángulo metaficcional cuando Agatha Cackle "se infiltra" en la obra e intenta organizar un golpe de estado al gobierno mágico. La producción teatral recibió un premio Olivier 2020 al mejor espectáculo familiar. [16]
