stringtranslate.com

La novia de Triermain

Portada de la primera edición

La novia de Triermain es un poema narrativo en tres cantos de Walter Scott , publicado de forma anónima en 1813. Está escrito en una métrica flexible de cuatro y tres líneas acentuadas. Ambientada en Cumberland , narra las hazañas de un caballero que busca rescatar a una hermosa doncella, Gyneth, la hija ilegítima del rey Arturo , condenada por Merlín 500 años antes a un sueño encantado dentro de un castillo mágico.

Fondo

En 1809, Scott incluyó en un artículo 'El infierno de Altisidora' para The Edinburgh Annual Review tres breves imitaciones de Crabbe , Moore y él mismo. El último de ellos se tituló 'La visión de Triermain' y consistía en una versión temprana de las ocho primeras estrofas de lo que se convertiría en Las novias de Triermain . Mientras componía Rokeby en el otoño de 1812, Scott se tomó un tiempo para ampliar el fragmento a tres cantos, planeando publicarlo de forma anónima para poner a prueba a los críticos, especialmente a Francis Jeffrey , aunque al final Jeffrey no lo revisó. [1] Como parte del engaño, Scott aceptó una oferta de William Erskine para participar en la redacción del prefacio. Los dos primeros cantos estaban casi terminados el 10 de septiembre. [2] El 1 de noviembre, Scott esperaba que Rokeby apareciera a tiempo para Navidad y The Bridal lo antes posible a partir de entonces, [3] pero el primero no apareció hasta enero de 1813 y The Bridal tuvo que esperar hasta marzo. [4]

Ediciones

The Bridal of Triermain, o The Vale of St John fue publicado de forma anónima el 9 de marzo de 1813 en Edimburgo por John Ballantyne and Co., y en Londres por Longman , Hurst, Rees, Orme y Brown, y Gale, Curtis y Fenner. El precio era 7 chelines 6 d (37,5 peniques). En el mismo año siguieron otras tres ediciones, aunque la última de ellas data de 1814. [5]

Está previsto que aparezca una edición crítica en el volumen 5 de la edición de Edimburgo de Walter Scott's Poetry, publicada por Edinburgh University Press. [6]

resumen del canto

Introducción: Cortejando a su superior social Lucy en un retiro selvático, Arthur canta la canción que sigue.

Canto 1: Creyendo haber visto a una hermosa doncella, aunque ella no ha sido visible para su séquito, Sir Roland de Vaux de Triermain envía su paje a consultar al sabio Lyulph. Lyulph dice que la doncella nació hace 501 años, pero que puede ser conquistada por un caballero dispuesto a aventurarse al valle de San Juan. Él cuenta la siguiente historia. Saliendo de su corte en Carlisle en busca de aventuras, el rey Arturo descubre un castillo donde es recibido por un grupo de damas y su reina Guendolen.

Canto 2: (La historia de Lyulph continúa) El Rey Arturo pasa tres meses con Guendolen antes de regresar a sus deberes en Carlisle a pesar de su intento de detenerlo con una poción. Quince años después, Gyneth, la hija del rey Arturo y Guendolen, llega a Carlisle para reclamar la protección de su padre. Los caballeros luchan por su mano, pero cuando la lucha se sale de control, Gyneth se niega a detenerla dejando caer a su guardián: para castigarla aparece Merlín y decreta que debe dormir en el valle de San Juan hasta que un caballero pueda encontrarla y despertarla. (Cuando termina el canto, Arthur suspende su canto y se involucra en una caracterización satírica de los petimetres de clase alta que están a punto de invadir el santuario del bosque cuando se acerca el mediodía).

Introducción al Canto 3: Arthur se siente impulsado a reanudar su canto que Lucy (ahora su esposa) ha solicitado en vano en dos ocasiones anteriores.

Canto 3: Después de una larga vigilia en el valle de San Juan, Sir Roland de Vaux es recompensado consiguiendo la entrada al castillo. Sobrevive a una serie de peligros y tentaciones antes de liberar a Gyneth.

Conclusión: Arthur le dice a Lucy que ningún caballero desde De Vaux ha visto el castillo.

Recepción

Los críticos de The Bridal fueron en general aprobatorios, con seis de los artículos favorables y sólo uno hostil: The Port Folio (Filadelfia) consideró la obra como una imitación inferior de Scott. [7] Sólo uno de los revisores sabía que Scott era el autor: Drakard's Paper había oído hablar de la autoría del fragmento publicado en el Registro Anual de Edimburgo . [8] Hubo un aprecio general por la ternura, elegancia, delicadeza y claridad del poema, aunque carecía de algo del espíritu de los reconocidos poemas de Scott. El tercer canto tendía a resultar predecible y monótono.

Referencias

  1. ^ Edgar Johnson, Sir Walter Scott: El gran desconocido (Londres, 1970), 401, 410.
  2. ^ Ibídem. , 398.
  3. ^ Las cartas de Sir Walter Scott: 1811-1814 , ed. HJC Grierson (Londres, 1932), 165 (A James Ballantyne , [1 de noviembre de 1812]: para la fecha, véase James C. Corson, Notes and Index to Sir Herbert Grierson's Edition of the Letters of Sir Walter Scott (Oxford, 1979), 87-88).
  4. ^ William B. Todd y Ann Bowden, Sir Walter Scott: una historia bibliográfica 1796-1832 (New Castle, Delaware, 1998), 257, 287.
  5. ^ Ibídem. , 287‒89.
  6. ^ Walter Scott, Marmion: Una historia de Flodden Field , ed. Ainsley McIntosh (Edimburgo, 2018), [ii].
  7. ^ The Port Folio (tercera serie), 2 (julio de 1813), 100-110. Para una consideración detallada de las reseñas, véase JH Alexander, The Reviewing of Walter Scott's Poetry: 1805-1817 , vol. 2 de Two Studies in Romantic Reviewing (Salzburgo, 1976), 392-95.
  8. ^ Drakard's Paper , 18 de diciembre de 1813, 398-99.

enlaces externos

Ver también