La noche es corta, camina, chica ( en japonés :夜は短し歩けよ乙女, Hepburn : Yoru wa Mijikashi Aruke yo Otome ) es una película de comedia romántica animada japonesa de 2017 dirigida por Masaaki Yuasa . La película está basada en la novela de 2006 La noche es corta, camina, chica [1] escrita por Tomihiko Morimi e ilustrada por Yusuke Nakamura, quien también se desempeñó como diseñador de personajes original de la película. [6] La película se estrenó en América del Norte como La noche es corta, camina, chica , con un artículo principal agregado, [7] pero en otras regiones de habla inglesa sin uno. Ha sido galardonada con el Gran Premio a la Mejor Película de Animación en el Festival Internacional de Animación de Ottawa [8] y el Premio de la Academia Japonesa a la Animación del Año . [9]
La película es una secuela espiritual de La galaxia Tatami , también basada en una novela escrita por Morimi y dirigida por Yuasa. Aunque ambas obras comparten un escenario de la Universidad de Kioto y algunos personajes, las tramas no están relacionadas en gran medida. [10]
La película narra la noche de fiesta de dos estudiantes universitarios: una mujer sin nombre, a la que se hace referencia como Kōhai (後輩, "Junior") a lo largo de la película y kurokami no otome (黒髪の乙女, "doncella de cabello negro") en los créditos de la película, y un hombre sin nombre, al que se hace referencia como Senpai (先輩, "Senior") en la película y sus créditos. El senpai planea confesarle sus sentimientos románticos por la kōhai esa noche, aunque las circunstancias los mantienen separados durante la mayor parte de la velada.
La kōhai conoce a un pervertido, Tōdō, en un bar. Se gana la admiración de otros dos clientes, Higuchi y Hanuki, después de golpear a Tōdō cuando este se le acerca. Higuchi y Hanuki lideran a la kōhai en una fiesta de desconocidos, donde ella bebe una cantidad impresionante de alcohol. Más tarde participa en un juego de beber con Rihaku, un ser sobrenatural, y gana.
Mientras tanto, el senpai y el kōhai van a un festival de libros usados para buscar un libro ilustrado de la infancia del kōhai . Allí, Rihaku organiza un concurso de comida picante en el que los entusiastas de los libros usados compiten para seleccionar un libro de su rara colección. El senpai se da cuenta de que el libro ilustrado del kōhai está entre la colección y compite. Gana el libro, pero el concurso es interrumpido por el Dios de los Festivales de Libros Usados (ayudado por el kōhai ) que redistribuye todos los libros de Rihaku al festival a precios razonables.
Después de obtener el libro, el senpai y el kōhai van al festival escolar. El senpai se entera de que el kōhai interpretará el papel principal en la escena final de una producción teatral de guerrilla . Intenta reemplazar al protagonista masculino en la escena, pero no tiene éxito. El senpai , resfriado, regresa a casa.
La kōhai visita a los compañeros que ha conocido durante la noche, todos los cuales han cogido el mismo resfriado que el senpai , y los cuida hasta que se recuperan. Su última visita es al senpai , quien le da la copia de Ratatatam y le sugiere visitar juntos una librería de libros usados, a lo que ella asiente con entusiasmo. La película termina con los dos reunidos para tomar un café antes de ir a la librería.
La película fue realizada por la mayor parte del mismo personal principal de The Tatami Galaxy , incluido el autor original Morimi, el diseñador de personajes original Nakamura, el diseñador de personajes y animador supervisor jefe Nobutaki Itō, el guionista Makoto Ueda y el director Yuasa. [6]
La banda Asian Kung-Fu Generation también volvió a escribir e interpretar el tema principal " Kōya o Aruke " (荒野を歩け, iluminado. "Camina por la tierra salvaje") . [13]
Para promocionar el estreno de la película en Corea del Sur, además se contrató a la banda coreana Romantic Punch para crear una canción de imagen , "Moonwalk in Kyoto" (밤은 짧아 걸어 아가씨야) (el título coreano de la canción es el mismo que el de la novela y la película). [14] [15]
Night Is Short, Walk On Girl se estrenó en Japón el 7 de abril de 2017. [6]
A nivel internacional, la película fue estrenada por Anime Limited en el Reino Unido e Irlanda el 4 de octubre de 2017, [16] y por GKIDS en los Estados Unidos el 21 de agosto de 2018 [17] (donde se titula The Night Is Short, Walk On Girl ). [7] En Australia, Half Symbolic Films estrenó la película en los cines el 14 de febrero de 2019. [18] Un doblaje en inglés de la película se lanzó en HBO Max el 12 de enero de 2021.
Los derechos de la edición en inglés de la novela original fueron adquiridos por Yen Press , [19] que la publicó el 18 de junio de 2019, como The Night Is Short, Walk On Girl , en tapa dura y como libro electrónico . [1]
En Estados Unidos, el lanzamiento en formato Blu-ray de Night Is Short, Walk On Girl en formato doméstico ha recaudado un total estimado de 370.620 dólares hasta diciembre de 2021, según los datos financieros informados en The Numbers . [20]
El 17 de junio de 2022, The Night is Short, Walk on Girl se proyectará en la Japan Society de la ciudad de Nueva York (Manhattan) como parte de su serie de anime mensual. [21]
En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 90% basado en 31 reseñas, con una calificación promedio de 7.3/10. El consenso de los críticos del sitio web dice: "Inventivamente animada, audazmente creativa y refrescantemente ambiciosa, The Night Is Short, Walk On Girl debería resonar profundamente entre los fanáticos del anime extravagante". [22] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado, le asignó a la película una puntuación de 65 sobre 100 basada en 7 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [23]
Gran Premio a la Mejor Película de Animación: YORUWA MIJIKASHI ARUKEYO OTOME