stringtranslate.com

Niña afgana

Afghan Girl es un retrato fotográfico de 1984 de Sharbat Gula , una refugiada afgana en Pakistán durante la guerra soviética-afgana . La fotografía, tomada por el fotoperiodista estadounidense Steve McCurry cerca de la ciudad pakistaní de Peshawar , apareció en la portada de junio de 1985 de National Geographic . [1] [2] [3] [4] Si bien el sujeto del retrato inicialmente permaneció desconocido, fue identificado a principios de 2002: Gula, una niña de etnia pastún de la provincia de Nangarhar en Afganistán , era una niña de 12 años que residía en Nasir Bagh en Pakistán .

A la luz de la Guerra Fría , el retrato fue descrito como la " Mona Lisa del Tercer Mundo del Primer Mundo " [5] en referencia a la pintura del siglo XVI del mismo nombre de Leonardo da Vinci . [6] [7] La ​​imagen de Gula se volvió "emblemática" en algunos círculos sociales como la "niña/mujer refugiada ubicada en algún campamento distante" que merecía la compasión del espectador occidental , [8] y también como un símbolo de Afganistán para Occidente . [9] CNN la llamó la "fotografía más famosa del mundo". [10]

Foto de portada paraNacional Geográfico

Sharbat Gula era una de las estudiantes de una escuela informal en el campo de refugiados de Nasir Bagh en 1984. Su fotografía fue tomada por el fotógrafo de la National Geographic Society, Steve McCurry, en película de diapositivas en color Kodachrome 64 , con una cámara Nikon FM2 y un objetivo Nikkor 105mm Ai-S F2.5. [11] El retoque previo a la impresión de la fotografía fue realizado por Graphic Art Service, con sede en Marietta, Georgia . McCurry no registró el nombre de la persona que había fotografiado.

La fotografía, titulada Afghan Girl (Niña afgana) , apareció en la portada de junio de 1985 de National Geographic . La imagen de su rostro, con un pañuelo rojo sobre su cabeza y sus ojos mirando directamente a la cámara, fue nombrada "la fotografía más reconocida" en la historia de la revista, y la portada es una de las más conocidas de National Geographic . [12] La revista American Photo dice que la imagen tiene una "combinación inusual de crudeza y glamour". [13] Los ojos verdes de Gula han sido objeto de muchos comentarios. [8] [14] [15]

Gula Sharbat

McCurry hizo varios intentos infructuosos durante la década de 1990 para encontrar e identificar al sujeto de la fotografía. [16] En enero de 2002, un equipo de National Geographic viajó a Afganistán para encontrarla. Al enterarse de que el campo de refugiados de Nasir Bagh pronto cerraría, McCurry preguntó a los residentes restantes, uno de los cuales conocía al hermano de Gula y pudo enviar un mensaje a su ciudad natal. Varias mujeres se identificaron falsamente como la niña afgana . Además, después de que se les mostró la fotografía de 1984, varios hombres jóvenes la identificaron erróneamente como su esposa.

El equipo encontró a Gula, que entonces tenía unos 30 años, en una región remota de Afganistán; había regresado a su país natal desde el campo de refugiados en 1992. Su identidad fue confirmada por John Daugman utilizando el reconocimiento de iris . [17] Ella recordó haber sido fotografiada. Había sido fotografiada solo en tres ocasiones: en 1984 y durante la búsqueda de ella cuando un productor de National Geographic tomó las fotografías de identificación que llevaron al reencuentro con McCurry. Nunca había visto Afghan Girl hasta que se la mostraron en 2002.

Gula, una musulmana devota, suele llevar burka [18] y dudó en conocer a McCurry, ya que era un hombre que no pertenecía a la familia. Después de encontrar a Gula, National Geographic cubrió los gastos del tratamiento médico para su familia y una peregrinación a La Meca . [19]

Gula, de origen pastún y de origen rural, huyó de su aldea en el este de Nangarhar durante el bombardeo de Afganistán por parte de la Unión Soviética cuando ella tenía unos seis años. En 1984, junto con su padre, su hermano y sus tres hermanas, cruzó las montañas caminando hasta Pakistán, al campo de refugiados de Nasir Bagh, donde fue fotografiada. [18]

El 26 de octubre de 2016, la Agencia Federal de Investigación de Pakistán arrestó a Gula por vivir en Pakistán con documentos falsos. [20] Fue condenada a quince días de detención y deportada a Afganistán. [21] [22] Tras la toma de Afganistán por los talibanes en 2021, los derechos de las mujeres se vieron restringidos bajo su gobierno conservador y mujeres de alto perfil fueron amenazadas o intimidadas. La fotografía de la niña afgana había hecho famosa a Gula en todo el mundo, por lo que su prominencia la puso en peligro. [23] Buscó ayuda para salir del país y fue evacuada a Italia con el apoyo de su gobierno en respuesta a los llamamientos de organizaciones sin fines de lucro. [23] [24]

Crítica

Un artículo de The Wire de 2019 describió una entrevista de 2002 en la que Gula declaró que estaba enojada porque la fotografía se tomó y se publicó sin su consentimiento. El escritor de The Wire sugiere que esto se debe a que "no es bien visto que una niña de la cultura tradicional pastún revele su rostro, comparta espacio, haga contacto visual y sea fotografiada por un hombre que no pertenece a su familia". [9]

Legado

Exposición El mundo de Steve McCurry en la Bolsa de Bruselas en mayo de 2017

El interés en la fotografía aumentó después de los ataques del 11 de septiembre , cuando la administración de George W. Bush comenzó a promover los derechos de las mujeres afganas durante la campaña militar estadounidense en Afganistán . [16] [25] Las fotografías de Gula aparecieron como parte de una historia de portada sobre su vida en la edición de abril de 2002 de National Geographic y fue el tema de un documental de televisión , Search for the Afghan Girl , que se emitió en marzo de 2002. En reconocimiento a ella, [26] National Geographic creó el Afghan Girls Fund, una organización benéfica con el objetivo de educar a las niñas y mujeres jóvenes afganas. [27] En 2008, el alcance del fondo se amplió para incluir a los niños y el nombre se cambió a Afghan Children's Fund. [28]

Véase también

Referencias

  1. ^ "La 'niña afgana' de la famosa portada de National Geographic recibe refugio en Italia". NBC News . 2021-11-25 . Consultado el 2023-09-06 .
  2. ^ Suliman, Adela (27 de noviembre de 2021). «La 'niña afgana' de la portada de National Geographic fue evacuada a Roma, dice el gobierno italiano». Washington Post . ISSN  0190-8286 . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .
  3. ^ Ruotolo, Hada Messia, Nicola (25 de noviembre de 2021). "La 'niña afgana' de la portada de la revista National Geographic obtiene el estatus de refugiada en Italia". CNN . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  4. ^ Ragobeer, Emily. "Guerra afgana: rostro icónico de la lucha de los refugiados". www.aljazeera.com . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .
  5. ^ Wendy S. Hesford; Wendy Kozol, eds. (2005). ¿Defensa justa?: Derechos humanos de las mujeres, feminismos transnacionales y políticas de representación . Rutgers University Press. pág. 1. ISBN 9780813535890.
  6. ^ Zoroya, Greg (13 de marzo de 2002). «National Geographic rastrea a una niña afgana». USA Today . Gannett Company . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2012 . Consultado el 14 de febrero de 2012 .
  7. ^ "Afiche de una película de Hollywood en el cine de Kabul". Meridian International Center . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2012. Consultado el 4 de diciembre de 2012 .
  8. ^ ab Cain, Maureen; Howe, Adrian (3 de noviembre de 2008). Mujeres, delincuencia y daño social: hacia una criminología para la era global. Bloomsbury Publishing. pp. 87–. ISBN 9781847314703Archivado desde el original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 7 de septiembre de 2015 .
  9. ^ ab Ribhu (12 de marzo de 2019). "Nunca volverás a ver la icónica foto de la 'niña afgana' de la misma manera". The Wire . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  10. ^ Simons, Jake Wallis (23 de marzo de 2015). «La historia detrás de la fotografía más famosa del mundo». CNN . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .
  11. ^ "Portfolio". Nikon World . 4 (1) (edición de verano). Nikon : 9. 1988. OCLC  2265134. Archivado desde el original el 20 de junio de 2013 . Consultado el 14 de enero de 2012 .
  12. ^ McCurry, Steve (10 de abril de 2001). «National Geographic: Afghan Girl, A Life Revealed». The Washington Post . OCLC  56914684. Archivado desde el original el 1 de junio de 2013. Consultado el 14 de enero de 2012 .
  13. ^ "Fotógrafo del año: Steve McCurry". American Photo . XIII (4): 43–54: 45. Julio-agosto de 2002. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2017.
  14. ^ En foco: Los mejores retratos de National Geographic. National Geographic Society. 15 de septiembre de 2010. Págs. 355–. ISBN 9781426206474Archivado desde el original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 7 de septiembre de 2015 .
  15. ^ Rathgeb, Christian; Uhl, Andreas; Wild, Peter (8 de noviembre de 2012). Biometría del iris: de la segmentación a la seguridad de las plantillas. Springer Science & Business Media. pp. 3–. ISBN 9781461455714Archivado desde el original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 7 de septiembre de 2015 .
  16. ^ ab Hesford, Wendy S.; Kozol, Wendy (2005). ¿Defensa justa?: derechos humanos de las mujeres, feminismos transnacionales y políticas de representación. Rutgers University Press. pp. 1–. ISBN 9780813535890Archivado desde el original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 7 de septiembre de 2015 .
  17. ^ Daugman, John. "Cómo se identificaba a la niña afgana por sus patrones de iris". Archivado desde el original el 12 de enero de 2012. Consultado el 14 de enero de 2012 .
  18. ^ ab Newman, Cathy (abril de 2002). «Afghan Girl: A Life Revealed». Revista National Geographic . Archivado desde el original el 13 de enero de 2012. Consultado el 14 de enero de 2012 .
  19. ^ "El camarógrafo de 'La chica afgana' cuenta historias detrás de las imágenes". The Bosnia Times . 30 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 23 de abril de 2014 . Consultado el 26 de julio de 2016 .
  20. ^ Boone, Jon (26 de octubre de 2016). «National Geographic: 'Niña afgana' detenida en Pakistán por vivir con documentos falsos». The Guardian . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2016. Consultado el 26 de octubre de 2016 .
  21. ^ "Pakistán deportará a Sharbat Gula, la 'niña afgana' de National Geographic, la próxima semana". ABC News . AP. 5 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2016 . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
  22. ^ Lynne O'Donnell y Riaz Khan (9 de noviembre de 2016). "Pakistán deporta a la icónica 'niña afgana' de National Geographic". Toronto Sun. Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
  23. ^ ab Gross, Jenny (27 de noviembre de 2021). «La 'Niña afgana' de la portada de National Geographic de 1985 se refugia en Italia». The New York Times . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2021. Consultado el 12 de diciembre de 2021 .
  24. ^ "La 'niña afgana' de ojos verdes de National Geographic es evacuada a Italia". The Guardian . Associated Press. 25 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2021 . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  25. ^ Whitlock, Gillian (15 de febrero de 2010). Armas blandas: autobiografía en tránsito. University of Chicago Press. pp. 71–. ISBN 9780226895277Archivado desde el original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 7 de septiembre de 2015 .
  26. ^ Braun, David (7 de marzo de 2003). «Cómo encontraron a la 'niña afgana' de National Geographic». National Geographic News . National Geographic Society . Archivado desde el original el 12 de enero de 2012 . Consultado el 14 de enero de 2012 .
  27. ^ "National Geographic Society: Afghan Girls Fund". National Geographic Society . Agosto de 2004. Archivado desde el original el 2004-12-06 . Consultado el 2009-03-15 .
  28. ^ "National Geographic Society: Fondo para los niños afganos". National Geographic Society . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2011. Consultado el 14 de enero de 2012 .

Lectura adicional

Enlaces externos