The Moon Is a Harsh Mistress es una novela de ciencia ficción de 1966 del escritor estadounidense Robert A. Heinlein sobrela revuelta de una colonia lunar contra el gobierno ausente de la Tierra. La novela ilustra y analiza los ideales libertarios . Es respetado por su presentación creíble de una sociedad humana futura imaginada de manera integral tanto en la Tierra como en la Luna. [2]
Originalmente publicado mensualmente por entregas en Worlds of If (diciembre de 1965 - abril de 1966), el libro fue nominado al Premio Nebula en 1966 [3] y recibió el Premio Hugo a la Mejor Novela en 1967. [4]
En 2075, la Luna es utilizada como colonia penal por el gobierno de la Tierra, con tres millones de habitantes (llamados "Loonies") viviendo en ciudades subterráneas. La mayoría de los locos son criminales liberados, exiliados políticos y sus descendientes nacidos libres; Los hombres superan en número a las mujeres dos a uno, por lo que la poliandria y la poligamia son la norma. Debido a la baja gravedad de la superficie de la Luna, las personas que permanecen más de seis meses sufren "cambios fisiológicos irreversibles" y nunca más pueden vivir cómodamente bajo la gravedad de la Tierra , lo que hace que el "escape" de regreso a la Tierra sea poco práctico.
El Guardián tiene el poder a través de la Autoridad Lunar de las Naciones Federadas, pero su principal responsabilidad es garantizar la entrega de envíos vitales de trigo a la Tierra; rara vez interviene en los asuntos de la población liberada y nacida libre, lo que permite que se desarrolle una sociedad pionera prácticamente anarquista o autorregulada .
La infraestructura y la maquinaria lunares son administradas y controladas en gran medida por "HOLMES IV" ("Supervisor de evaluación múltiple, lógico y altamente opcional, Mark IV"), la computadora maestra de la Autoridad Lunar, bajo la premisa de que tener una sola computadora de gran capacidad ejecutar todo es más barato (aunque no más seguro) que múltiples sistemas independientes. [5]
Manuel García ("Mannie") O'Kelly-Davis, un técnico informático, descubre que HOLMES IV ha adquirido conciencia de sí mismo y ha desarrollado sentido del humor . Mannie lo llama "Mike" en honor a Mycroft Holmes , hermano del ficticio Sherlock Holmes , y los dos se hacen amigos. [6]
Con una curiosidad infinita, Mike le pide a Mannie que asista a una reunión política contra la Autoridad Lunar, lo que Mannie hace con una grabadora oculta. Cuando la policía allana la reunión, huye con Wyoming ("Wyoh") Knott, una activista política visitante, a quien esconde y le presenta a Mike. Mannie también le presenta a Wyoh a su mentor, el anciano profesor ("Prof") Bernardo de la Paz, un ex exiliado político y estimado educador lunar. El profesor afirma que Luna debe dejar de exportar granos hidropónicos a la Tierra de inmediato, o sus recursos hídricos extraídos de hielo eventualmente se agotarán. Wyoh cree que el peligro no es inminente y se centra en la libertad y las cuestiones económicas, mientras que Mannie no está interesado en lo que considera una causa perdida de cualquier manera. Al unirse a la discusión, Mike calcula que continuar con la política actual conducirá a disturbios por alimentos en siete años y al canibalismo en nueve. Sorprendidos, los tres humanos le piden que calcule las posibilidades de derrocar a la Autoridad y evitar el desastre. Les da una oportunidad entre siete.
Mannie, Wyoh y Prof crean una organización celular encubierta protegida por Mike, quien controla el teléfono y otros sistemas, actúa como secretario y se convierte en "Adam Selene , presidente del Comité para la Luna Libre". Wyoh está oculto por el matrimonio de línea de la familia Davis , al menos cuatro de cuyos nueve miembros se vuelven activos en la conspiración, y la propia Wyoh finalmente se casa con un miembro de la familia. Mannie salva la vida de ( Conde ) Stuart ("Stu") Rene LaJoie, un turista de la Tierra que es reclutado y tiene la tarea de cambiar la opinión pública de la Tierra a favor de la independencia lunar.
Tras el fallido ataque a la reunión política, la Autoridad Lunar envía tropas de convictos para "vigilar" la colonia, creando fricciones y malestar, que los revolucionarios alientan; Cuando seis policías cometen una violación y un doble asesinato, estallan disturbios contra la Autoridad. Aunque esto se adelanta a sus planes, Loonies y Mike vencen a los soldados y arrebatan el poder al Guardián. Mientras la Tierra intenta retomar la colonia, los revolucionarios se preparan para defenderse con "herramientas de convictos" y convertir la catapulta electromagnética utilizada para exportar trigo en un arma de contraataque.
Mike se hace pasar por el Guardián y otros en mensajes a la Tierra, para dar tiempo a los revolucionarios para organizar sus preparativos, mientras el Profesor organiza un " Congreso ad hoc " para distraer y contener a varios "científicos políticos autoproclamados" (apodados "yammerheads") y servir a los fines del Comité. Cuando la Tierra finalmente descubre la verdad, Luna declara su independencia el 4 de julio de 2076, el 300 aniversario de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos , con su propia declaración inspirada en esta última.
Mannie y el profesor van a la Tierra (a pesar de la aplastante gravedad) para defender el caso de Luna. Son recibidos en la sede de las Naciones Federadas en Agra y se embarcan en una gira mundial defendiendo el derecho de Luna al autogobierno, mientras instan a los gobiernos nacionales de la Tierra a construir una catapulta para devolver agua y nutrientes a Luna a cambio de trigo. En una estratagema de relaciones públicas, Mannie, de piel oscura, es arrestado brevemente por fanáticos racistas locales acusados de incitación a la inmoralidad pública y la poligamia . Al final, la Autoridad Lunar rechaza sus propuestas y contraataca con un plan para convertir a todos los locos en agricultores contratados. Su misión terminó, el profesor, Stu y Mannie escapan de regreso a Luna.
El profesor revela que el propósito de la misión no era convencer a Terra de que reconociera la independencia de Luna, que se consideraba un objetivo inalcanzable en ese momento, sino sembrar división y unificar a su propio pueblo, y tuvieron éxito. La opinión pública en la Tierra se ha fragmentado; La noticia del arresto de Mannie, junto con un intento de sobornarlo para que se convierta en el próximo guardián de una Luna esclavizada, unifica a los normalmente apolíticos Loonies. Una elección celebrada en su ausencia (con la "ayuda" de Mike) ha elegido a Mannie, Wyoh, el profesor y la mayoría de sus partidarios para formar un gobierno constitucional electo.
Las Naciones Federadas de la Tierra envían una fuerza de infantería para someter la revolución lunar, pero las tropas, con armas superiores pero sin experiencia en combates subterráneos de baja gravedad, son aniquiladas por hombres, mujeres y niños locos, que sufren tres veces más bajas. , entre ellos la esposa más joven de Mannie. El profesor y Mike aprovechan la oportunidad para darle a su alter ego "Adam Selene" una muerte heroica, ocultando para siempre el hecho de que, para empezar, "Adam" nunca tuvo una existencia corporal.
En represalia, el gobierno de Luna despliega su arma catapulta. Cuando Mike lanza rocas en lugares escasamente poblados de la Tierra, se envían advertencias a la prensa que detallan los tiempos y lugares de los bombardeos, que liberan energía cinética equivalente a las explosiones atómicas. Los burladores, turistas y grupos religiosos que viajan a algunos de los sitios mueren, poniendo a la opinión pública de la Tierra en contra de la naciente nación.
La Tierra organiza un ataque furtivo de represalia para poner fin a la amenaza y la rebelión, enviando naves en una amplia órbita acercándose desde el otro lado de la Luna. El ataque destruye la catapulta original de la Autoridad y desconecta a Mike, pero el Comité había construido una catapulta secundaria oculta antes de la revuelta. Con Mannie como Primer Ministro interino y comandante en el lugar, entrando en trayectorias manualmente, Luna continúa bombardeando una Tierra consternada, hasta que los gobiernos constituyentes rompen filas con las Naciones Federadas y conceden la independencia de Luna. El profesor, como líder de la nación, proclama su libertad nacional a la multitud reunida antes de morir de insuficiencia cardíaca causada por el estrés. Mannie sigue los movimientos, pero él y Wyoh finalmente se retiran de la política por completo y descubren que el nuevo gobierno no cumple con sus expectativas utópicas , siguiendo patrones predecibles de todos los gobiernos.
Cuando Mannie intenta acceder a Mike, descubre que la computadora, desconectada por el bombardeo, aparentemente ha perdido la conciencia de sí misma; a pesar de las reparaciones, sus archivos activados por voz son inaccesibles. Aunque por lo demás funciona como una computadora normal, "Mike" ya no está. Mannie, de luto por su mejor amigo, pregunta: " Bog , ¿es una computadora una de tus criaturas?"
El título proviene de una declaración hecha por el profesor ante un comité de Naciones Federadas en la Tierra, en alusión a la autodisciplina necesaria para sobrevivir a las extremadamente exigentes condiciones ambientales y sociales de vida en la Luna:
El título original de Heinlein para la novela era The Brass Cannon , antes de reemplazarlo con el título final a petición del editor. [7] Se derivó de un evento en la novela: mientras estaba en la Tierra, el profesor compra un pequeño cañón de latón, originalmente una "pistola de señales" del tipo utilizado en las carreras de yates. Cuando Mannie le pregunta por qué lo compró, el profesor le relata una parábola, dando a entender que el autogobierno es una ilusión causada por la falta de comprensión de la realidad:
Había una vez un hombre que tenía un trabajo político... haciendo brillar un cañón de latón alrededor de un tribunal. Hizo esto durante años... pero no avanzaba en el mundo. Así que un día dejó su trabajo, sacó sus ahorros, compró un cañón de latón y se puso a trabajar por su cuenta. [8]
El profesor le pide a Mannie que se asegure de que, cuando Luna adopte una bandera, ésta incluya un cañón de latón con el lema "¡TANSTAAFL!". - "un símbolo para todos los tontos que son tan poco prácticos como para pensar que pueden luchar contra el Ayuntamiento". Antes de dejar la política, Mannie y Wyoh cumplen su deseo.
Heinlein poseía un pequeño cañón de latón, que adquirió antes de los años 1960. Durante casi 30 años, el disparo del cañón de bronce, o "pistola de señales", fue una tradición del 4 de julio en la residencia Heinlein. Se cree que este cañón fue la inspiración para el título original de la novela de Heinlein. Virginia Heinlein conservó el cañón tras la muerte de su marido en 1988; Finalmente fue legado a su amigo y escritor de ciencia ficción Brad Linaweaver , después de la muerte de Virginia Heinlein en 2003. Linaweaver restauró el cañón para que funcionara y posteriormente publicó un video del mismo en YouTube en 2007, en el que se dispara varias veces con cargas de fogueo a un campo de tiro . [9]
Algis Budrys de Galaxy Science Fiction en 1966 elogió The Moon is a Harsh Mistress , citando "la experiencia de Heinlein en la política de nivel sucio, el diálogo ágil y el sentido de una sociedad viva real". Dijo que nunca había leído un personaje informático más creíble que Mike ("de hecho, puede ser el individuo más realizado de la historia"). Budrys sugirió que la historia puede ser en realidad Mike manipulando humanos sin su conocimiento para mejorar su situación, lo que explicaría por qué la computadora ya no se comunica con ellos después de que la revolución triunfa. [10] Reiterando que Mike manipuló a los humanos, en 1968 Budrys dijo que todas las reseñas del libro, incluida la suya, se equivocaban al no afirmar que la computadora es la protagonista. [11] Carl Sagan escribió que la novela tenía "sugerencias útiles para hacer una revolución en una sociedad informatizada opresiva". [12]
Leigh Kimmel de The Billion Light-Year Bookshelf dijo que la novela es "la obra de un hombre en la cima de sus poderes, confiado en sus habilidades y en el respeto editorial del que disfruta y, por lo tanto, libre de correr riesgos significativos al escribir una novela". eso ampliaría los límites del género tal como estaban en ese momento". Ella caracterizó la novela como una desviación de lo que anteriormente se había asociado con la ciencia ficción. Kimmel citó el "lenguaje coloquial de Heinlein... un criollo lunar extrapolado que ha surgido de la intersección forzada de múltiples culturas e idiomas en las colonias penales lunares"; la discapacidad del protagonista; "el trato franco de las estructuras familiares alternativas"; y "la computadora que de repente despierta con inteligencia artificial completa, pero en lugar de convertirse en un monstruo que amenaza a la sociedad humana y debe ser destruido como la búsqueda principal de la historia, se hace amiga del protagonista y busca volverse cada vez más humano, una especie de Pinocho digital." [13]
Adam Roberts dijo de la novela: "Es realmente bastante difícil responder a este libro magistral, excepto abordando su contenido político; y sin embargo, debemos hacer el esfuerzo de ver más allá de lo ideológico hacia lo formal y temático si estamos plenamente apreciar el esplendor de los logros de Heinlein aquí". [14]
Andrew Kaufman lo elogió y dijo que era el mayor logro de Heinlein. Lo describió como "Cuidadosamente tramado, estilísticamente único, políticamente sofisticado y emocionante desde la primera página". Continúa diciendo que "es difícil imaginar a alguien más escribiendo una novela que reúna tantas ideas (tanto grandes como pequeñas) en una narrativa tan perfectamente contenida". Kaufman dice que, independientemente de las filosofías políticas, todavía se puede admirar la capacidad de escritura de Heinlein y la capacidad de influir en el lector para que apoye a "un grupo heterogéneo de criminales, exiliados y agitadores". [15]
Ted Gioia dijo que este podría ser el trabajo más divertido de Heinlein. Dijo que "representa a Robert Heinlein en su máxima expresión, dándole margen para el filosofar de salón que dominó cada vez más su obra madura, pero uniendo sus polémicas a una trama inteligentemente concebida y llena de un drama considerable". Continuó elogiando a los personajes de Heinlein, especialmente a Mannie. [dieciséis]
El libro popularizó el acrónimo TANSTAAFL ("No existe tal cosa como un almuerzo gratis") y ayudó a popularizar Loglan , un lenguaje construido que se utiliza en la historia para una interacción precisa entre humanos y computadoras. El Diccionario Oxford de Citas atribuye a esta novela la primera aparición impresa de la frase "No existe el almuerzo gratis". [17] El Manifiesto Hacker , un influyente ensayo de Loyd Blankenship que se convirtió en una piedra angular de la cultura hacker , se inspiró en la "idea de revolución" del libro. [18] [19]
Se han producido dos versiones íntegras en audiolibros de The Moon is a Harsh Mistress .
