stringtranslate.com

Lista de apellidos chinos comunes

Estas son listas de los apellidos chinos más comunes en la República Popular China ( Hong Kong , Macao y China continental ), la República de China (Taiwán) y la diáspora china en el extranjero proporcionadas por los gobiernos autorizados o fuentes académicas. Los nombres chinos también forman la base de muchos apellidos camboyanos , japoneses , coreanos y vietnamitas comunes y, en cierta medida, de los apellidos filipinos tanto en la traducción como en la transliteración a esos idiomas.

La concepción de China como un país compuesto por las " antiguas cien familias " ( chino :老百姓; pinyin : Lǎo Bǎi Xìng ; lit. 'antiguos cien apellidos') es antigua y tradicional, siendo el recuento más notable el de los Cien Apellidos Familiares de la era Song ( chino :百家姓; pinyin : Bǎi Jiā Xìng ). Incluso hoy, el número de apellidos en China es de poco más de 4.000, [1] mientras que el censo de Estados Unidos del año 2000 encontró que hay más de 6,2 millones de apellidos en total [2] y que el número de apellidos que tienen 100 o más estadounidenses (por nombre) era de poco más de 150.000. [3]

La expresión china "Tres Zhang Cuatro Li " ( chino simplificado :张三李四; chino tradicional :張三李四; pinyin : Zhāng Sān Lǐ Sì ) se utiliza para significar "cualquiera" o "todos", [4] pero los apellidos más comunes actualmente son Wang en China continental [5] y Chen en Taiwán . [6] Un dato comúnmente citado de la edición de 1990 del Libro Guinness de los récords mundiales estimó que Zhang era el apellido más común en el mundo, [7] pero no había información completa disponible de China en ese momento y las ediciones más recientes no han repetido la afirmación. Sin embargo, Zhang Wei (张伟) es el nombre completo más común en China continental. [8]

Los cinco apellidos más importantes de China (Wang, Li, Zhang, Liu y Chen) son también los cinco apellidos más importantes del mundo, cada uno con más de 70-100 millones de apellidos en todo el mundo.

Gran China

Porcelana

Esta lista de los 100 apellidos chinos más comunes se deriva del informe anual del Ministerio de Seguridad Pública de China sobre los 100 apellidos más comunes en China, con el último informe publicado en enero de 2020 para el año 2019. [9] Cuando se publicó por primera vez el censo chino de 1982 , no incluía una lista de los apellidos más comunes. Sin embargo, en 2004, la Oficina Estatal de Correos utilizó posteriormente los datos del censo para emitir una serie de sellos conmemorativos en honor a los apellidos más comunes en ese momento en 2004. [10] [11]

El resumen de la encuesta de 2007 reveló que China tenía aproximadamente 92.881.000 Wang (7,25% de la población), 92.074.000 Lee (7,19%) y 87.502.000 Zhang (6,83%). [5]

Una encuesta de 2018 mostró que Liu y Chen eran los siguientes más comunes en China, con más de 70 millones cada uno. [12]

Estos cinco apellidos principales –Wang, Lee(Li), Zhang, Liu, Chen– por sí solos representaban más personas que Indonesia , el cuarto país más poblado del mundo, [13]

Los cinco siguientes ( Yang , Huang , Zhao , Wu y Zhou ) fueron compartidos por más de 20 millones de chinos cada uno. Doce más ( Xu , Sun , Ma , Zhu , Hu , Guo , He , Gao , Lin , Luo , Zheng y Liang  ) fueron compartidos por más de 10 millones cada uno. [12]

En conjunto, los cien apellidos más importantes representaron el 84,77% de la población de China. [5] [14]

Lista de apellidos

Notas
  1. ^ Las pronunciaciones se basan en las variedades Xiamen (X), Zhangzhou (Z), Quanzhou (Q), [15] Kaohsiung (K) y Taipei (T). [16]
Otras encuestas

Lista de 400 caracteres

En 2013, la Institución Fuxi compiló una clasificación de los 400 apellidos más comunes en China. [19]

Taiwán

Según una encuesta exhaustiva de permisos de residencia publicada por el Departamento de Población del Ministerio del Interior de Taiwán en 2016, Taiwán tiene solo 1.503 apellidos. [6] Los diez apellidos principales en Taiwán representaron el 52,77% de la población general, y los 100 principales representaron el 96,56%.

Otras encuestas
  • 1994–2011: El investigador estadounidense Chih-Hao Tsai ha recopilado encuestas anuales no autorizadas sobre los apellidos más comunes en Taiwán [20] basándose en listas publicadas de todos los solicitantes que aprobaron el examen de ingreso a la universidad conjunta de Taiwán. [21] La prueba fue obligatoria para el ingreso a la universidad hasta 2002 y todavía es bastante común, con más de cien mil solicitantes aprobados al año y una tasa de aprobación para todos los examinados de entre el 60 y el 90%. [21]

Filipinas

Los filipinos chinos cuyos antepasados ​​llegaron a Filipinas a partir de 1898 suelen tener apellidos chinos de una sola sílaba. Por otro lado, la mayoría de los que tienen antepasados ​​chinos que llegaron a Filipinas antes de 1898 suelen tener apellidos chinos de varias sílabas, como Gokongwei, Ongpin, Pempengco, Yuchengco, Teehankee y Yaptinchay, entre otros. En un principio, estos eran nombres chinos completos que se transliteraron a la ortografía española y se adoptaron como apellidos.

Los apellidos filipinos chinos comunes son: Tan/Chan (陳/陈), Dy/Dee/Lee/Li (李), Sy/See/Siy/Sze (施), Lim/Lam (林), Chua/Choa/Choi (蔡), Yap/Ip (葉/叶), Co/Ko/Kho (許/许), Ko/Gao/Caw (高), Ho/Haw/Hau/Caw (侯), Cua/Kua/Co/Kho /Ko (柯), Coo/Khoo/Kho/Cu/Kuh (邱), Go/Ngo/Wu (吳/吴), Ong/Wong (王), Ang/Hong/Hung (洪), Lao (劉/刘), Tiu/Cheung (張/张), Yu/Young (楊/杨), Auyong/Awyoung (歐陽/欧阳), Ng/Uy/Wee/Hong/Wong/Huang (黃), Tiu/Chiu/Chio/Chu (趙/赵), Chu/Chiu/Chow (周), Rey (龔) , Chan (曾), Ty/Tee (鄭/郑), Ching/Cheng/Chong (莊/庄), Que/Cue/Kwok (郭), Leong/Liong/Leung (梁), etc.

También hay apellidos chinos de varias sílabas que son transliteraciones al español de palabras hokkien . Apellidos como Tuazon (nieto mayor, 大孫), Dizon (segundo nieto, 二孫), Samson/Sanson (tercer nieto, 三孫), Sison (cuarto nieto, 四孫), Guzon/Gozum/Gozon/Goson (quinto nieto, 五孫), Lacson (sexto nieto, 六孫), son/Ticzon/Tiongson/Teoxon (Séptimo nieto, 德孫/提克宗/頂客/东阳顺), Sioson (Octavo nieto, 西奥森) y Hizon (Noveno nieto, 希森) son ejemplos de transliteraciones de designaciones que utilizan el sufijo Hokkien -son (孫) utilizado como Apellidos de algunos filipinos chinos que trazan su ascendencia a partir de inmigrantes chinos en Filipinas durante el período colonial español. El apellido "Son/Sun" (孫) aparece en el texto chino clásico Cien apellidos familiares , lo que quizás arroje luz sobre el sufijo hokkien -son que se usa aquí como apellido junto con algún tipo de esquema de enumeración que lo acompaña.

Canadá

Statistics Canada no ha publicado una lista de apellidos comunes para ninguno de sus censos recientes , pero gran parte de la población china canadiense está agrupada en Metro Vancouver y Greater Victoria en Columbia Británica y el área metropolitana de Toronto y Hamilton y el área de Ottawa-Gatineau en Ontario , así como en algunos grupos importantes emergentes, como el corredor Calgary-Edmonton en Alberta , Montreal y la Communauté métropolitaine de Québec (Área metropolitana de la comunidad de Quebec) en Quebec .

Ontario

En un estudio de 2010 realizado por Baiju Shah y otros, se extrajo información de la base de datos de personas registradas de los beneficiarios de tarjetas sanitarias canadienses en la provincia de Ontario para encontrar una lista de nombres chino-canadienses. Ignorando posibles formas de escritura no chinas como Lee (49.898 en total), [24] : Tabla 1,  se encontró que los nombres chinos más comunes en Ontario eran: [24]

Indonesia

Casi tan grande es la comunidad chino-indonesia . El censo indonesio de 2010 informó que había más de 2,8 millones de personas que se identificaban como chinas, o aproximadamente el 1% de la población general. [25] Sin embargo, al igual que en Tailandia, la legislación anterior (en este caso, 127/U/Kep/12/1966 ) había prohibido los apellidos étnicos chinos en todo el país. Esta ley fue abolida después de la destitución de Suharto , pero los nombres chino-indonesios siguen siendo una mezcla de indonesio , pinyin , peh-oe-ji y hokkien escrito en holandés.

Malasia

Durante el censo de Malasia de 2010 , había aproximadamente 6.960.000 malayos de etnia china. [26] Los chinos son la segunda etnia más grande en Malasia, después de los malayos.

Singapur

Apellidos chinos singapurenses por frecuencia:

Los chinos étnicos representan casi tres cuartas partes (2009) de la población residente de Singapur , de casi cuatro millones (2011).

2000

Según Statistics Singapore , en el año 2000, los nombres chinos singapurenses más comunes eran: [27]

Versión más nueva

Hay una lista más reciente de los apellidos más comunes en Singapur de un año desconocido. [28] Faltan algunos números ya que la lista original contiene varios apellidos no chinos, que han sido excluidos de la siguiente tabla.

Tailandia

La comunidad de diáspora china más grande del mundo son los tailandeses chinos (o sino-tailandeses), que representan entre el 12 y el 14 % [29] [30] de la población tailandesa total. Sin embargo, muy pocos de los tailandeses chinos tienen apellidos chinos, después de la Ley de Apellidos de 1913 que exigía la adopción de apellidos tailandeses para disfrutar de la ciudadanía tailandesa. Además, la misma ley exige que quienes poseen el mismo apellido estén emparentados, lo que significa que los chinos inmigrantes no pueden adoptar el apellido de los miembros de su clan a menos que puedan demostrar un parentesco real.

Estados Unidos

El censo de Estados Unidos de 2010 encontró 3.794.673 estadounidenses de origen chino y 230.382 estadounidenses de origen taiwanés , [31] frente a los 2.734.841 estadounidenses de origen chino y los 144.795 estadounidenses de origen taiwanés de 2000. [32]

Although the Chinese make up the largest segment of the U.S. Asian and Pacific Islander population,[33] the most common Chinese-derived surname during the 2000 census was not itself Chinese but the Vietnamese Nguyễn (Chinese: 阮, Ruǎn).[3]

During the 2000 census, the 10 most common Chinese American names were:[note 1]

Other surveys
  • 2002: study by Matthew Falkenstein, data-mining the 2000 US Census for a particularly Asian & Pacific Islander name list,[35] omitting those like Lee that are common among other ethnicities
  • 2000: study by Diane Lauderdale, et al., data-mining Social Security card applications by persons born abroad before 1941 for a particularly Chinese-American name list[34]

See also

Notes

  1. ^ Other popular Asian & Pacific Islander names are the Vietnamese names Nguyen (#1), Tran (#5), Le (#8), and Pham (#13); the Korean names Kim (#3) and Park (#15); and the Indian names Patel (#4) and Singh (#16).

References

  1. ^ "我国汉族公民最长姓名达15字 公安部：起名不规范会有不便" [My Country's Han Citizens' Longest Name Reaches 15 Characters.]. Xinhua Net (in Chinese). 12 December 2007. Archived from the original on 13 December 2007. Retrieved 16 March 2012.
  2. ^ Word, David L. & al. "Demographic Aspects of Surnames from Census 2000" Archived 2010-10-13 at the Wayback Machine. 26 June 2001. Accessed 3 February 2012.
  3. ^ a b United States Census Bureau. "Genealogy Data: Frequently Occurring Surnames from Census 2000" Archived 2009-12-21 at the Wayback Machine. 27 September 2011. Accessed 29 March 2012.
  4. ^ Prest, Kevin. "X三Y四: Similar Chinese Idioms (Chengyu)" Archived 2011-03-10 at the Wayback Machine. 4 March 2011. Accessed 5 April 2012.
  5. ^ a b c "公安部统计：'王'成中国第一大姓 有9288万人" Archived 2016-03-04 at the Wayback Machine [Public Security Bureau Statistics: 'Wang' Found China's #1 'Big Family', Includes 92.88m People]. 24 April 2007. Accessed 27 March 2012.(in Chinese)
  6. ^ a b 全國姓名統計分析. Ministry of the Interior, R.O.C. (Taiwan). 2016. ISBN 9789860503043. Archived from the original on 16 December 2017.
  7. ^ McFarlan, Donald. 1990 Guinness Book of World Records. Sterling Pub. Co., 2001. ISBN 189205101X.
  8. ^ Beijing News. "一个“张伟”找到29万人" Archived 2007-09-14 at the Wayback Machine　[One Name 'Zhang Wei' Covers 290,000 People]. 26 July 2007. Accessed 16 March 2012. (in Chinese)
  9. ^ "透过《二〇一九年全国姓名报告》，看我国的姓名文化及其发展_名字". www.sohu.com. Retrieved 4 January 2021.
  10. ^ People's Daily Online. "China issues first set of stamps of Chinese family names" Archived 2012-02-29 at the Wayback Machine. 19 November 2004. Accessed 28 March 2012.
  11. ^ 挑灯看剑 踏雪寻梅. "新'百家姓'图腾，快来看看您的尊姓啥模样" Archived 2012-04-01 at Wikiwix [The New Hundred Family Surnames's Totems: Quick, Come Look at Your Honorable Surname's Picture]. 12 December 2011. Accessed 28 March 2012. (in Chinese)
  12. ^ a b "公安部发布去年全国姓名报告，"王、李、张"姓排前三" 公安部发布去年全国姓名报告，“王、李、张”姓排前三. 30 January 2020. Retrieved 8 March 2020.
  13. ^ Badan Pusat Statistik. "Population of Indonesia by Province 1971, 1980, 1990, 1995, 2000 and 2010" Archived 2011-07-18 at the Wayback Machine. 2009. Accessed 29 March 2012.
  14. ^ Lafraniere, Sharon (21 April 2009). "Name Not on Our List? Change It, China Says". The New York Times. Archived from the original on 15 August 2017.
  15. ^ 周长楫; 王建设; 陈荣翰; 林美治; 郭锦标, eds. (2006). Minnan Fangyan Da Cidian (in Chinese) (1st ed.). Fuzhou City: Fujian People's Publishing House. ISBN 7-211-03896-9.
  16. ^ Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan (in traditional Chinese). Ministry of Education, R.O.C. "臺灣閩南語常用詞辭典". Archived from the original on 21 June 2013. Retrieved 20 February 2013.. Retrieved 19 September 2014.
  17. ^ Links to same page as 徐
  18. ^ "人口数据统计". Archived from the original on 21 April 2008. Retrieved 15 May 2015.
  19. ^ Yuan Yida (袁义达), Qiu Jiaru, 邱家儒. 中国四百大姓. Beijing Book Co. Inc., 1 January 2013
  20. ^ Tsai, Chih-Hao. "Common Chinese Names" Archived 2014-10-18 at the Wayback Machine. 8 August 2011. Accessed 30 March 2012.
  21. ^ a b Tsai, Chih-Hao. "A List of Chinese Names" Archived 2012-04-15 at the Wayback Machine. 8 August 2011. Accessed 30 March 2012.
  22. ^ a b "Philippines Genealogical Resources". Forebears.
  23. ^ "Philippines Genealogical Resources". Forebears. Archived from the original on 12 August 2016.
  24. ^ a b Shah, B. R.; Chiu, M.; Amin, S.; Ramani, M.; Sadry, S.; Tu, J. V. (2010). "Surname lists to identify South Asian and Chinese ethnicity from secondary data in Ontario, Canada: A validation study". BMC Medical Research Methodology. 10: 42. doi:10.1186/1471-2288-10-42. PMC 2877682. PMID 20470433.
  25. ^ Kewarganegaraan, Suku Bangsa, Agama dan Bahasa Sehari-hari Penduduk Indonesia Hasil Sensus Penduduk 2010. Badan Pusat Statistik. 2011. ISBN 9789790644175. Archived from the original on 10 July 2017. Retrieved 6 December 2018.
  26. ^ "Population and Housing Census, Malaysia 2010 (2010 Census)". Malaysia: Department of Statistics, Malaysia. 2010. Archived from the original on 24 August 2011. Retrieved 4 April 2011. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  27. ^ Statistics Singapore. "Popular Chinese Surnames in Singapore".
  28. ^ "Singaporean Surnames - most common family names from Singapore".
  29. ^ US State Department. "Background Note: Thailand". 3 January 2012. Accessed 4 April 2012.
  30. ^ US Central Intelligence Agency. The World Factbook. "Thailand" . 20 March 2012. Accessed 4 April 2012.
  31. ^ United States Census Bureau. "QT-P8" . Race Reporting for the Asian Population by Selected Categories: 2010 2010. Census Summary File 1. 2010. Accessed 3 April 2012.
  32. ^ United States Census Bureau. "The Asian Population: 2000" Archived 2010-06-01 at the Wayback Machine. February 2002. Accessed 3 April 2012.
  33. ^ United States Census Bureau. "Census 2000: Chinese Largest Asian Group in the United States" Archived 2017-01-18 at the Wayback Machine. 4 March 2002. Accessed 29 March 2012.
  34. ^ a b Lauderdale, Diane S.; et al. (2000). "Asian American ethnic identification by surname" (PDF). Population Research and Policy Review. 19 (3): 283–300. doi:10.1023/A:1026582308352. S2CID 151050659. Archived from the original (PDF) on 2 January 2013..
  35. ^ Falkenstein, Matthew R. "The Asian & Pacific Islander surname list: as developed from Census 2000" Archived 2013-03-07 at the Wayback Machine. Joint Statistical Meetings 2002. (New York), 2002.

External links