stringtranslate.com

La ilusión de seguridad (álbum Thrice)

The Illusion of Safety es el segundo álbum de estudio dela banda de rock estadounidense Thrice . Fue lanzado el 5 de febrero de 2002 a través de Sub City Records , a través de quien la banda había reeditado previamente su álbum de estudio debut Identity Crisis (2000). Escribieron nuevas canciones a un ritmo de dos por mes, antes de grabar en julio de 2001. Las sesiones se llevaron a cabo en Salad Days Studios con el productor Brian McTernan . The Illusion of Safety es uny post-hardcore melódico , con un tema recurrente de muerte y referencias religiosas.

The Illusion of Safety recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales , algunos de los cuales elogiaron la mezcla de estilos del álbum. Vendió 4202 copias durante su primera semana de lanzamiento, alcanzando el top 20 en las listas Billboard Independent y Heatseekers Album . Thrice promocionó el álbum con una gira con Anti-Flag y Against All Authority , antes de tocar algunos shows con Further Seems Forever . Se filmó un video musical para "Betrayal is a Symptom", antes de que la banda apoyara Face to Face y se embarcara en una gira como cabeza de cartel por los Estados Unidos. Un video musical de " Deadbolt " fue publicado en línea, lo que llevó a una gira estadounidense como cabeza de cartel junto con Hot Water Music .

Antecedentes y grabación

Thrice lanzó su álbum de estudio debut Identity Crisis en junio de 2000 a través del sello local Greenflag Records. [1] Para septiembre de 2000, estaban en el proceso de escribir nuevo material para su seguimiento. [2] Recibieron cartas de rechazo de sellos que estaban confundidos por la variedad en el sonido de la banda. [3] La banda se puso en contacto con Louis Posen de Hopeless Records , quien estaba interesado en licenciar Identity Crisis . [4] Posteriormente fue reeditado el 6 de marzo de 2001 por el sello Hopeless Sub City Records . [5] Para promocionarlo, se fueron de gira con Samiam y tocaron algunos shows con Midtown . [5] La banda pudo escribir nuevas canciones a un ritmo de dos por mes en preparación para su próximo álbum. [6] En junio de 2001, Thrice realizó algunos shows en el Warped Tour . [7] Estaban en el proceso de buscar un productor para el nuevo álbum, y descubrieron que el nombre de Brian McTernan se mencionaba en varios álbumes que la banda estaba escuchando. [8] Había escuchado Identity Crisis y estaba interesado, y le pidió a la banda que le proporcionara algunas demostraciones. [9] Thrice instaló una grabadora de dictáfono en medio de un espacio de ensayo; como el sistema de megafonía de la banda carecía de calidad, Kensrue tuvo que gritar para que su voz se captara en la grabación. [10]

McTernan pensó que las canciones sonaban pesadas, pero no estaba seguro de si iba a aceptar otro proyecto como ese. [11] Inicialmente envió un correo electrónico a su manager Nick Bogardus, sugiriendo que buscaran a alguien más con quien trabajar. [12] Bogardus respondió diciéndole que sería una combinación perfecta, y agregó que proporcionaría demos adicionales. [13] El mes siguiente, grabaron The Illusion of Safety con McTernan en el transcurso de tres semanas. [14] [15] La banda había perdido su vuelo porque el aeropuerto había cambiado los horarios sin informarles, lo que llevó a la banda a conducir desde Washington, DC . [16] Las sesiones se llevaron a cabo en Salad Days Studios , donde McTernan también ayudó como ingeniero. [17] Como la banda llegaba tarde en la noche, les dijo que entraran solos, ya que podían encontrar camas en el sótano. [18] McTernan no estaba familiarizado con los miembros a nivel personal, lo que lo dejó inseguro de si las sesiones serían beneficiosas. [19] Le llevó un tiempo comprender la dirección de la banda y que ellos descubrieran sus puntos fuertes. [20] Alan Douches masterizó las grabaciones en West West Side. [17]

Composición y letra

Musicalmente, el sonido de The Illusion of Safety ha sido descrito como emo , hardcore melódico y post-hardcore . [21] [22] [23] [24] El escritor de Lollipop Magazine Tim Den dijo que su "hardcore melódico sombrío" tenía " huellas dactilares de Master of Puppets por todas partes". [25] Athom de Sputnikmusic dijo que "combina perfectamente gritos ásperos y un trabajo de guitarra abrasador con voces limpias y melodías adictivas y llenas de ganchos". [22] En una pieza retrospectiva para BrooklynVegan , el escritor Andrew Sacher dijo que vio a la banda "adoptando con más fuerza sus influencias hardcore, metalcore y thrash mientras atenuaba las vibraciones skate punk" de Identity Crisis . [26] El bajista Eddie Breckenridge dijo que los otros miembros comenzaron a expandir sus gustos musicales, citando que a él le gustaba el jazz , Kensrue escuchaba a Michael Jackson y el guitarrista Teppei Teranishi exploraba la música pop . [27] Breckenridge dijo que trabajar con McTernan ayudó a la banda a centrarse en la atmósfera general de la canción, en lugar de simplemente tocar la guitarra. [28] Cuando un entrevistador le preguntó sobre el tema recurrente de la muerte en el álbum, Kensrue dijo que "se utilizan temas oscuros porque a veces puedes transmitir algo al corazón de alguien cuando quizás no puedas transmitirlo a su cerebro". [29] En otra entrevista, el presentador preguntó sobre las referencias a la muerte en los títulos de las canciones, a lo que Breckenridge dijo: "De hecho, los cambiamos. Sonaban mucho más metal. Creo que 'Stabbing Angels' era el nombre de una". [30] Athom dijo que las letras de Kensrue presentaban "referencias literarias y alusiones religiosas" mientras "lucha con la fe, el dogma y las amistades". [22]

La canción de apertura de The Illusion of Safety es "Kill Me Quickly", que comienza con acordes de guitarra metal , cambia a emo durante la sección de verso, antes de regresar al metal. [31] Al hablar de la canción, Kensrue dijo que él y su prometida habían pasado por una mala racha en la que discutían con frecuencia, y "llegó a un punto en el que queríamos que terminara [... y ser] capaces de superarlo". [32] "A Subtle Dagger" explora un territorio similar, con sus partes de guitarra que evocan a Megadeth , a la que sigue "See You in the Shallows", que recuerda al material de Identity Crisis . [22] [33] "Betrayal Is a Symptom" trata sobre estar decepcionado de uno mismo como explica Kensrue: "Si estás arruinando algo, probablemente haya una razón; lo que estás haciendo mal es un síntoma de algo más profundo". [27] « Deadbolt » evoca el hardcore y el screamo de los años 90 , y evita la forma de composición de verso-estribillo-verso . A lo largo de la canción, las partes de guitarra de Teppei contrarrestan la voz de Kensrue en un estilo de llamada y respuesta , cambiando entre el post-hardcore y el pop-punk . [26] «In Years to Come» abre con una parte de guitarra de speed metal , mientras que «The Red Death» recuerda al sonido de Incubus . [24] [31] Esta última está influenciada por « La máscara de la muerte roja » (1842) de Edgar Allan Poe , y Kensrue afirma que habla de un «punto en el que la muerte roja, que es una plaga, se manifiesta físicamente, como una persona». [32] «Trust» es una balada potente ; [34] Dkelsen de OC Weekly dijo que "To Awake and Avenge the Dead" mostró a la banda en su "momento más vertiginoso y crudo", ya que sus primeros dos minutos y medio son un "asalto total". [23] The Illusion of Safety concluye con dos canciones emocore , "So Strange I Remember You" y "The Beltsville Crucible", que se hacen eco del trabajo de No Motiv . [24] La primera comienza con un riff de guitarra en la línea de Jimi Hendrix , antes de cambiar a algo similar al trabajo de Metallica . [34]

Liberar

Después de la grabación, la banda actuó en el Plea for Peace and Take Action Tour junto a Alkaline Trio , Hot Water Music y Cave In durante agosto y septiembre. [35] El 6 de noviembre de 2001, "Betrayal is a Symptom" se publicó como descarga gratuita a través del sitio web de la banda. [36] En noviembre y diciembre, la banda apoyó a Converge y American Nightmare en su gira conjunta por los Estados Unidos. [37] Después de esto, la banda estuvo de gira con Piebald durante dos semanas en diciembre. [38] The Illusion of Safety se lanzó el 5 de febrero de 2002 a través de Sub City Records. [39] En el folleto, se le da un crédito de "agradecimiento" a la policía de Texas por "detenernos tres veces en veinticuatro horas". Riley Breckenridge explicó que los habían detenido cuando recorrieron Texas por primera vez por no tener el registro correcto. [40] En el libreto se incluye una cita de "La máscara de la muerte roja", que a Kensrue le pareció que iba bien con el tema del álbum. [32] Una parte de las ganancias del lanzamiento del álbum se donó a A Place Called Home, un centro juvenil sin fines de lucro en el centro sur de Los Ángeles . Se realizó un espectáculo de lanzamiento en Virgin Megastore en Costa Mesa, California ; más de 500 personas se presentaron para la actuación. [14]

En febrero y marzo de 2002, el grupo realizó una gira con Anti-Flag y Against All Authority . A fines de marzo, el grupo realizó algunos shows con Further Seems Forever , Hot Rod Circuit y Recover . [41] Entre giras, se filmó un video musical para "Betrayal is a Symptom". [42] En abril y mayo de 2002, el grupo apoyó a Face to Face en su gira estadounidense como cabeza de cartel; la caminata incluyó una aparición en Skate and Surf Fest. [43] [44] En junio, la banda realizó una gira estadounidense como cabeza de cartel con Recover y Brand New . Más tarde en el mes, la banda tocó un puñado de shows en Warped Tour. [45] En agosto, la banda tocó un espectáculo único, que sirvió como una filmación del video musical de "Deadbolt"; se publicó en línea el 3 de octubre. [46] [47] En octubre y noviembre de 2002, la banda realizó una gira estadounidense como cabeza de cartel con Hot Water Music; Fueron apoyados por Coheed and Cambria . [48] En mayo de 2004, A Place Called Home estableció la beca Sub City/Thrice, ofreciendo a seis estudiantes la oportunidad de tomar un año de lecciones de interpretación y aprender teoría musical profesional . [49] Para junio de 2007, The Illusion of Safety había recaudado más de $100,000 para A Place Called Home. [50] Coincidiendo con la gira de despedida de la banda, el álbum fue reimpreso en vinilo en junio de 2012. [51] Lo interpretaron en su totalidad en el Furnace Fest de 2022 , y en una serie de shows en House of Blues en Anaheim, California , para celebrar el 20 aniversario del álbum. [52] [53]

Recepción y legado

The Illusion of Safety recibió críticas mayoritariamente positivas de los críticos musicales . El crítico de AllMusic Jason Anderson destacó su mezcla de estilos: "Atípicamente dinámico para su género, Thrice se adentra en el punk-pop con grandiosas armonías de guitarra, lamentos vocales hardcore y un toque metálico (nótese la gran "M") que transforma sus giros emo en un teatro hardcore progresivo". [24] El miembro del personal de Punknews.org Chris Moran se hizo eco de una declaración similar, enumerando varias formas en las primeras cuatro pistas, antes de afirmar que "cada pista es increíble". [33] El colaborador de Pitchfork Brad Haywood dijo que a pesar del "gumbo estilístico", la banda "merece algunos elogios", especialmente porque en "términos de sus capacidades de riffs hardcore/metal, Thrice tiene las habilidades para hacer el trabajo". [31]

El escritor de Ox-Fanzine, Joachim Hiller, lo consideró "el mejor de los mundos posibles entre el hardcore de la nueva escuela, el punk rock californiano altamente melódico y los elementos emo/screamo", destacando la fuerza de la banda en la "inteligente combinación de todos estos elementos en ocasiones incluso en una sola canción". [54] Brian Greenaway de Modern Fix dijo que los "incontables grupos que intentan fusionar armonías melódicas con guitarras pesadas e implacables harían bien en tomar una página del libro de jugadas de Thrice". [55] En un artículo retrospectivo, Athom reiteró esto, diciendo que "miles de bandas que aparecieron después de su lanzamiento, intentaron en vano capturar el poder y la majestuosidad escondidos en sus treinta y ocho minutos". [22]

El personal de Impact Press dijo que el canto de Kensrue "compensa muy bien la fuerza de los gritos y, lo que es más importante, no suena cobarde". [56] Den agregó a esto, diciendo que su "entrega desgarradora pero melodiosa te llenará de drama". [25] Greenaway se sorprendió por la "capacidad de Kensrue para cantar de verdad", separándolos fácilmente de sus pares emo, [55] mientras que Sean Richardson de The Boston Phoenix escribió que Kensrue "purga sus demonios emo sin convertirse nunca en un llorón". [34] Sacher dijo que si bien un oyente podía señalar a los cantantes que Kensrue canalizaba en Identity Crisis , él "se convertiría en uno de los vocalistas más distintivos del boom emo/post-hardcore" en The Illusion of Safety . [26]

The Illusion of Safety vendió 4.202 copias en su primera semana de lanzamiento. [42] Alcanzó el puesto número 14 en la lista Billboard Independent Albums y el número 20 en la lista Heatseekers Albums . [57] [58] Para julio de 2006, había vendido 167.000 copias en los EE. UU. [59] Sacher dijo que "continuaría ayudando a definir el auge del post-hardcore de principios de la década de 2000"; Jack Rogers de Rock Sound lo llamó de manera similar un modelo para el género emo. [26] [60] Wolves at the Gate versionó "Deadbolt" para su EP Back to School (2013), mientras que Red Jumpsuit Apparatus versionó "Trust" para la compilación Songs That Saved My Life Volume 2 (2019). [61] [62]

Listado de canciones

Toda la música de Thrice, todas las letras de Dustin Kensrue . [17]

Personal

Personal por cuadernillo. [17]

Gráficos

Referencias

Citas

  1. ^ "Biografía". Tres veces. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2001. Consultado el 10 de abril de 2018 .
  2. ^ Kevin (20 de septiembre de 2000). «Thrice». Punkrocks. Archivado desde el original el 3 de enero de 2006. Consultado el 17 de enero de 2022 .
  3. ^ Bose, Lilledeshan (23 de septiembre de 2011). «Thrice Talk About Their Evolution in Albums, From Identity Crisis to Major/Minor». OC Weekly . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2019. Consultado el 17 de febrero de 2022 .
  4. ^ Ozzi 2021, el evento ocurre en 3:22–35.
  5. ^ ab White, Adam (8 de febrero de 2001). «Thrice debut full length - First US Tour». Punknews.org. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  6. ^ Cannon 2017, pág. 3
  7. ^ Paul, Aubin (27 de mayo de 2001). "Hopeless / Sub City Web Update". Punknews.org. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2021. Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  8. ^ Tres veces en 2005, el evento ocurre en 24:39–48.
  9. ^ Tres veces en 2005, el evento ocurre en 24:49–56.
  10. ^ Tres veces en 2005, el evento ocurre a las 24:57–25:10.
  11. ^ Tres veces en 2005, el evento ocurre en 25:19–26.
  12. ^ Tres veces en 2005, el evento ocurre en 25:27–31.
  13. ^ Tres veces en 2005, el evento ocurre en 25:32–42.
  14. ^ ab Saitowitz, Paul (septiembre de 2002). «Thrice: The Illusion of Safety». AMP . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2003. Consultado el 18 de diciembre de 2021 .
  15. ^ Paul, Aubin (5 de junio de 2001). "Thrice to Record with Brian McTernan (Hot Water Music. Cave In)". Punknews.org. Archivado desde el original el 29 de julio de 2019. Consultado el 29 de julio de 2019 .
  16. ^ Tres veces en 2005, el evento ocurre en 25:56–13.
  17. ^ abcd La ilusión de seguridad (manga). Tres veces. Registros municipales. 2002. SC021.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  18. ^ Tres veces en 2005, el evento ocurre en 26:13–8.
  19. ^ Tres veces en 2005, el evento ocurre en 26:40–6.
  20. ^ Tres veces en 2005, el evento ocurre en 27:14–26.
  21. ^ Weingarten 2003, pág. 39
  22. ^ abcdef Athom (8 de agosto de 2010). «Thrice - The Illusion of Safety (reseña del álbum)». Sputnikmusic. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012. Consultado el 17 de enero de 2022 .
  23. ^ ab Dkelsen (18 de mayo de 2016). «Las 10 mejores canciones de Thrice». OC Weekly. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019. Consultado el 17 de febrero de 2022 .
  24. ^ abcde Anderson, Jason. "La ilusión de seguridad - Thrice". AllMusic . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2021 . Consultado el 17 de enero de 2022 .
  25. ^ ab Den, Tim (28 de octubre de 2002). «Thrice – The Illusion of Safety – Review». Revista Lollipop . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2021. Consultado el 17 de enero de 2022 .
  26. ^ abcd Sacher, Andrew (4 de febrero de 2022). «'The Illusion of Safety' de Thrice cumple 20 años: un pilar del post-hardcore del siglo XXI». BrooklynVegan . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2022. Consultado el 6 de febrero de 2022 .
  27. ^ ab "Thrice Interview". Decápolis. 11 de abril de 2002. Archivado desde el original el 22 de abril de 2002. Consultado el 17 de enero de 2022 .
  28. ^ Tres veces en 2005, el evento ocurre en 27:38–47.
  29. ^ Walter, David (15 de julio de 2003). «Thrice: Expect the Unexpected». Soundthesirens. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2021. Consultado el 17 de enero de 2022 .
  30. ^ "Thrice". Punk-It. 13 de abril de 2002. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2003. Consultado el 7 de agosto de 2022 .
  31. ^ abcd Haywood, Brad (28 de mayo de 2002). «Thrice: The Illusion of Safety Album Review». Pitchfork . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020. Consultado el 17 de enero de 2022 .
  32. ^ abc Torie; Jenny (3 de junio de 2002). "Thrice". Sobrevalorado. Archivado desde el original el 22 de enero de 2003. Consultado el 25 de agosto de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  33. ^ abc White, Adam (6 de febrero de 2002). «Thrice – The Illusion of Safety». Punknews.org. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020. Consultado el 17 de enero de 2022 .
  34. ^ abcd Richardson, Sean (4–11 de abril de 2002). «Thrice The Illusion of Safety» (Tres veces la ilusión de seguridad). The Boston Phoenix . Archivado desde el original el 16 de abril de 2002. Consultado el 20 de febrero de 2023 .
  35. ^ Park, Mike (25 de mayo de 2001). «Newsletter». Asian Man Records. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2001. Consultado el 29 de julio de 2019 .
  36. ^ Heisel, Scott (6 de noviembre de 2001). «Disponible el MP3 del próximo álbum de Thrice». Punknews.org. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2020. Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  37. ^ Paul, Aubin (12 de octubre de 2001). «Converge/American Nightmare United States Tour». Punknews.org. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2020. Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  38. ^ Heisel, Scott (31 de octubre de 2001). "Ya no se trata de los Benjamins, nena". Punknews.org. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2020. Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  39. ^ Hart 2002, pág. 32
  40. ^ Larson, Michele (28 de abril de 2003). "Entrevistas: tres veces". Euphonic Zine. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2006. Consultado el 30 de julio de 2022 .
  41. ^ Heisel, Scott (23 de enero de 2002). "Thrice Record Release Show/Tour Plans". Punknews.org. Archivado desde el original el 24 de abril de 2018. Consultado el 24 de abril de 2018 .
  42. ^ ab "Riley of Thrice". DecoyMusic. 25 de julio de 2005. Archivado desde el original el 25 de junio de 2006. Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
  43. ^ Paul, Aubin (2 de febrero de 2002). «Skate and Surf Fest 2002». Punknews.org. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2020. Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  44. ^ DuFour, Matt (19 de marzo de 2002). «Face To Face Ruin Everything». The Fader . Archivado desde el original el 24 de abril de 2018. Consultado el 24 de abril de 2018 .
  45. ^ Heisel, Scott (2 de junio de 2002). "Thrice sale a la carretera con Brand New y Recover". Punknews.org. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2020. Consultado el 21 de febrero de 2021 .
  46. ^ Heisel, Scott (20 de agosto de 2002). "Thrice secret show/video shoot". Punknews.org. Archivado desde el original el 17 de enero de 2022. Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  47. ^ Heisel, Scott (3 de octubre de 2002). «Vídeo de Thrice Deadbolt». Punknews.org. Archivado desde el original el 17 de enero de 2022. Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  48. ^ Paul, Aubin (17 de septiembre de 2002). "Thrice / Hot Water Music Tour Dates!". Punknews.org. Archivado desde el original el 27 de enero de 2013. Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  49. ^ Morris 2004, pág. 38
  50. ^ Paul, Aubin (21 de junio de 2007). «Hopeless/Sub City supera el millón de dólares en donaciones benéficas». Punknews.org. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2022. Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  51. ^ Adams, Gregory (2 de mayo de 2012). "Thrice Announce 10th Anniversary Vinyl Reissue of 'The Illusion of Safety'". ¡ Exclama! . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2021 . Consultado el 17 de enero de 2022 .
  52. ^ Sacher, Andrew (24 de septiembre de 2022). "Mira los videos de 'The Illusion of Safety' de Thrice en el Furnace Fest". BrooklynVegan . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2022 . Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
  53. ^ Fadroski, Kelli Skye (7 de diciembre de 2022). "Thrice reflexiona sobre 'Illusion of Safety' de 2002 antes de los conciertos de aniversario locales". The Orange County Register . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2022. Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  54. ^ Hiller, Joachim (marzo-mayo de 2002). «Reseñas: Thrice / The Illusion of Safety CD». Ox-Fanzine (en alemán). Archivado desde el original el 17 de enero de 2022. Consultado el 27 de mayo de 2019 .
  55. ^ ab Greenaway, Brian (febrero de 2002). «Reseñas de CD». Modern Fix . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2002. Consultado el 30 de julio de 2020 .
  56. ^ "Reseñas de CD". Impact Press . Abril-mayo de 2002. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2019 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  57. ^ ab "Historia de las listas de éxitos (álbumes independientes)". Billboard . Consultado el 20 de febrero de 2021.
  58. ^ ab "Historia de Thrice Chart (álbumes de Heatseekers)". Billboard . Consultado el 26 de enero de 2021.
  59. ^ Martens 2006, pág. 28
  60. ^ Rogers, Jack (27 de julio de 2018). «25 Years Of Hopeless Records: A History - Features». Rock Sound . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2022. Consultado el 22 de agosto de 2022 .
  61. ^ Lambert, Aaron (18 de octubre de 2013). "Reseña de Wolves at the Gate, 'Back To School EP'". Jesus Freak Hideout. Archivado desde el original el 13 de junio de 2021. Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
  62. ^ Rogers, Jack (25 de septiembre de 2019). "Campeones estatales, desfile del Primero de Mayo y más en la compilación 'Canciones que salvaron mi vida: Volumen dos' - Noticias". Rock Sound . Archivado del original el 22 de agosto de 2022 . Consultado el 22 de agosto de 2022 .

Fuentes

Enlaces externos