La Segunda parte del comentario real (la Segunda parte de los comentarios reales) más conocida como La historia general del Perú , es una obra literaria histórica escrita por el Inca Garcilaso de la Vega , el primer peruano y español. mestizo de renombre intelectual. Fue publicado en 1617, en Córdoba, España , un año después de la muerte de su autor, y estaba dedicado a la Virgen María . Es la continuación de los Comentarios reales de los incas , y fue publicado en un período crucial de la historia del Perú , que comenzó con la llegada de los españoles y terminó con la ejecución del último Inca de Vilcabamba, Túpac Amaru I , en 1572. Más allá del motivo histórico del texto, el autor buscó a través de esta segunda parte de su obra exaltar su herencia española (habiendo sido su padre un conquistador español), como lo había hecho con su herencia indígena en la primera parte de su trabajo (su madre había sido miembro de la realeza inca).
La obra fue concebida por el autor como la segunda parte de sus Comentarios Reales , que habían sido publicados en Lisboa en 1609. En esta primera parte, el autor abordó la cultura y costumbres de los incas y otros pueblos del Perú; en la segunda parte, habló de la conquista española de la tierra y el establecimiento de una colonia.
El manuscrito de la Segunda parte de los Comentarios Reales estaba terminado desde 1613. La impresión del texto se realizó en la imprenta cordobesa de la viuda de Andrés Barrera, pero este trabajo llevó un tiempo importante. Como tal, Garcilaso de la Vega no pudo ver la publicación de su obra, falleciendo el 23 de abril de 1616, a la edad de 77 años. Al año siguiente, el libro se vendió con el nombre de Historia General del Perú . del Perú ), título elegido arbitrariamente por el editor. La impresión había concluido desde el año anterior, ya que existe un ejemplar inusual de 1616. En la portada se puede leer el siguiente texto:
"La Historia general del Perú trata de su descubrimiento, de cómo lo conquistaron los españoles, de las guerras civiles que hubo entre Pizarros y Alamgros por el reparto de tierras, de los castigos y levantamientos de los tiranos; y de otros acontecimientos particulares que están contenidos en la Historia. Escrito por el Inca Garcilaso de la Vega, Capitán de Su Majestad y dedicado a la Purísima Virgen María, Madre de Dios y señora nuestra, en Córdoba, por la viuda de Andrés Barrera en el año M. DC.
"Historia general del Perú, trata del descubrimiento de él, cómo lo ganaron los españoles, las guerras civiles que hubo entre Pizarros y Almagros, sobre la partija de la tierra, castigo y levantamiento de tiranos; y otros sucesos particulares que en la Historia se contienen Escrita por el Inca Garcilaso de la Vega, Capitán de Su Majestad y dirigida a la Limpísima Virgen María, Madre de Dios y Señora En Córdova, por la viuda de Andrés Barrera, .
En esta obra, Garcilaso desgrana la conquista del Perú , las luchas entre conquistadores y el establecimiento del Virreinato del Perú , así como la resistencia de los Incas de Vilcabamba , que culminó con la ejecución del último de ellos, Túpac Amaru en 1572. El texto incluye también un intento de rehabilitar la imagen del padre del autor, el capitán Sebastián Garcilaso de la Vega , quien había caído en los ojos de la corona por haber servido en el grupo del rebelde Gonzalo Pizarro .
Las fuentes fueron en su mayoría testimonios orales de actores y testigos de los hechos (soldados, capitanes, clérigos, etc., así como de la familia materna y paterna del propio autor), así como obras de cronistas como Blas Valera , Pedro Cieza. de León , Francisco López de Gómara , Agustín de Zárate , Diego Fernández de Palencia (El Palentino), así como el relato personal del autor de algunos de los hechos, completo con descripciones de lugares, costumbres, festividades y otros hechos de la vida diaria. .
Si la primera parte de los Comentarios Reales pretendía retratar positivamente a los Incas (los ancestros maternos del autor), la segunda parte del texto (o la Historia General del Perú ) contiene una justificación de la conquista española -dentro de la cual el padre de los El autor, el capitán español Sebastián Garcilaso de la Vega , estuvo involucrado. De paso, el autor defiende la implicación de su padre en las luchas de los conquistadores, refutando así al cronista El Palentino , quien en una de sus obras sostenía que el capitán Garcilaso había influido decisivamente en el resultado de la batalla de Huarina , en la que participaron los rebeldes. Gonzalo Pizarro y Francisco de Carvajal desviaron las fuerzas leales al rey que estaban al mando de Diego Centeno. Según el cronista, el padre de Garcilaso de la Vega había entregado su caballo, llamado Salinillas, al fugitivo Pizarro, para que Pizarro volviera a comandar sus fuerzas y cambiara el curso de la batalla. Garcilaso de la Vega trató de desmantelar esta narrativa, alegando que su padre fue obligado a unirse contra su voluntad al grupo rebelde, y tan pronto como se unió a las fuerzas del más "pacificador" Pedro de la Gasca .
Los objetivos explícitos del autor de "justificar" la conquista española han permitido a muchos estudiosos caracterizar al autor como conformista y antiindígena. Sin embargo, a pesar de sus expresiones de lealtad a la corona española y profesiones de fe cristiana, Garcilaso de la Vega también utilizó su obra para subrayar las virtudes y cualidades de los incas y las deficiencias y crueldades de los españoles. [1]
"A los indios, mestizos y criollos de los reinos y provincias del grande y riquísimo imperio del Perú, el Inca Garcilaso de la Vega, vuestro hermano, compatriota y paisano, [les desea] salud y felicidad." En español - "A los indios, mestizos y criollos de los reinos y provincias del grande y riquísimo Imperio del Perú, el Inca Garcilaso de la Vega, su hermano, compatriota y paisano, salud y felicidad".
(Prólogo de la "Historia General del Perú")
En total, 8 libros con 268 capítulos.
Tras la primera edición de 1617, apareció en Madrid una segunda edición de la obra en 1722.
Dado que la obra se centró en un tema controvertido, es decir, la conquista española en América, esta obra fue traducida a otros idiomas más rápidamente que la primera parte de los Comentarios . Franceses, ingleses y flamencos se interesaron mucho por obras de este estilo. Éste fue traducido al francés por J. Baudoin (París, 1650). Se produjeron otras ediciones parisinas en 1658, 1672 y 1830. Se publicó una edición en Amsterdam en 1706 y extractos de la obra se tradujeron al inglés en 1625. La primera edición completa en Londres se publicó en 1688, junto con la primera parte de la Comentarios .
En Perú y América se lanzaron las siguientes ediciones (entre otras):