La hermana María Ignacio te lo explica todo es una obra de Christopher Durang .
La hermana María Ignacio te lo explica todo se presentó por primera vez el 14 de diciembre de 1979 en el Ensemble Studio Theatre de la ciudad de Nueva York. Se representó en un cartel con obras de teatro en un acto que incluían obras de David Mamet , Marsha Norman y Tennessee Williams . Durang, quien fue criada como católica romana, ganó un premio Obie por la obra al igual que Elizabeth Franz por su papel de la hermana María Ignacio.
En 1981, la obra se presentó nuevamente, esta vez en un programa doble con un nuevo acto de Durang, The Actor's Nightmare . Elizabeth Franz repitió su interpretación de la hermana Mary, y en The Actor's Nightmare interpretó a la glamorosa Sarah Siddons . Jeff Brooks interpretó al contador en esa obra que se presenta en un teatro y le dicen que es el suplente y que debe continuar; y en Sister Mary , interpretó al problemático exalumno alcohólico Aloysius. Otros en el elenco incluyeron a Polly Draper , como Diane. la niña emocionalmente herida que amenaza la vida de su hermana, Mary Catherine Wright como Philomena, la madre soltera, Timothy Landfield como Gary, el educado gay, y el joven Mark Stefan como el pequeño Thomas. El programa doble, con la participación de la hermana Mary , se presentó en Playwrights Horizons en la ciudad de Nueva York y fue dirigido por Jerry Zaks. Fue un éxito de crítica y se trasladó al off-Broadway, donde estuvo en cartelera durante dos años y medio. A medida que avanzaba la carrera, otras actrices asumieron el papel de Hermana: Nancy Marchand , Kathleen Chalfant , Mary Louise Wilson , Lynn Redgrave y Patricia Gage .
En Los Ángeles, Elizabeth Huddle y luego Lynn Redgrave interpretaron a la hermana Mary. Thomas fue interpretado alternativamente por Chad Allen, de siete años, y Shane Butterworth, de 10 años. En San Francisco, la hermana Mary fue interpretada por Cloris Leachman , Lynn Redgrave y Peggy Cass . Thomas fue interpretado por Ariel Shafir, de ocho años, y Solomon Cheifer, de ocho años. En Los Ángeles, la obra fue revivida en 2004 en la ARK Theatre Company en una producción dirigida por Susan Lee Johnson. [1]
En una conferencia navideña, una monja llamada Hermana María Ignacio explica a la audiencia los principios básicos del catolicismo . La ayuda su alumno favorito, Thomas, de siete años. De vez en cuando, le hace preguntas sobre catecismo y le da una galleta por cada respuesta correcta. A mitad de su discurso, cuatro de sus antiguos alumnos, Gary Sullivan, Diane Symonds, Philomena Rostovich y Aloysius Benheim, entran vestidos como San José , la Virgen María y dos mitades de camello. Los cuatro le recuerdan a la hermana que ella les había pedido que entraran y realizaran el espectáculo que una vez realizaron en su clase. Después del espectáculo, se hace evidente que los cuatro se han desviado de sus enseñanzas; Diane ha tenido dos abortos (el primero por violación a los 18 años), Philomena es madre soltera, Aloysius es un alcohólico que golpea a su esposa y está pensando en suicidarse, y Gary es gay. Revelan que nunca les pidieron que entraran y que simplemente querían avergonzar a la hermana. Cada uno tiene su propia razón para odiarla; A Aloysius se le negaba el privilegio de ir al baño con frecuencia y ahora tiene problemas de vejiga, Philomena recuerda haber sido golpeada por su hermana por ser una mala estudiante, Gary está allí en nombre de su novio Jeff y Diane había creído a su hermana hasta que su mundo se derrumbó cuando su madre murió de cáncer de mama y fue violada el mismo día. Diane revela que trajo un arma para matar a Sister, algo de lo que los otros tres no sabían. La hermana toma un arma detrás de su atril y le dispara a Diane en defensa propia. También le dispara a Gary, proclamando que lo ha enviado al cielo, mientras él se confesaba ese mismo día. Luego apunta con el arma a Aloysius, que necesita ir al baño, antes de entregársela a Thomas para que tome una siesta. La obra termina con Thomas apuntando con el arma a Aloysius mientras explica las perfecciones de Dios, los cadáveres de Diane y Gary en el suelo y la hermana dormida.
Frank Rich de The New York Times escribió: "sólo un escritor de verdadero talento puede escribir una obra enojada que siga siendo divertida y controlada incluso en sus momentos más salvajes. La hermana Mary Ignatius lo explica todo para ti confirma que Christopher Durang es uno de esos escritores". ". [2] Lynn Trenning de Art Savant escribió que "el guión es brillante en su comprensión de las irónicas inconsistencias entre la doctrina católica y la realidad práctica" y señaló en su reseña de la producción original off Broadway de la Off-Tryon Theatre Company que el personaje principal "Su comportamiento demasiado amable no logró convencerme de que ella era la hermana María Ignacio que aterrorizaba a los niños para que obedecieran". [3]
La dura crítica de la obra al catolicismo finalmente generó controversia. Algunos católicos conservadores se sintieron ofendidos por los estereotipos de la obra, y en St. Louis y Boston se produjeron importantes protestas contra la obra. Se hicieron intentos para evitar que se produjera la obra, aunque no lograron detenerla en St. Louis o Boston. En St. Louis, dos senadores estatales intentaron aprobar una ley que penalizaba a los teatros que no prometieran no presentar obras que la gente pudiera encontrar ofensivas, pero después de mucha publicidad, el proyecto de ley fracasó en la comisión. [ cita necesaria ]
Phil Donahue dedicó un episodio completo de su programa de entrevistas nacional a la controversia, centrado en los esfuerzos por cerrar la obra en St. Louis. Durante el programa se proyectaron videoclips de la producción de Los Ángeles y la taquilla aumentó considerablemente en Nueva York y Los Ángeles después del programa.
La obra se llevó al cine, La hermana María lo explica todo , en 2001 para la cadena Showtime . Fue protagonizada por Diane Keaton , Laura San Giacomo , Jennifer Tilly y Wallace Langham .